அந்த அரண்மனையின் ஓரத்தில், துர்மார்க்கனாகிய புரோசனனுக்கு சொந்தமான ஆயுதக் களஞ்சியம் இருந்தது. அவன் அந்த இடத்தில் பாதுகாப்பாக இருக்க, எதிர்க்க முடியாத ஒரு பெரிய சூழ்ச்சி செய்திருந்தான். இதுவே அவன் திட்டமிட்டிருந்த தீய செயல்; இதை முன்கூட்டியே விதுரர் அறிந்து எங்களை எச்சரித்தார். பண்டிதரான க்ஷத்தர் இந்த ஆபத்தை முன்பே உணர்ந்திருந்தார். இப்போது, புரோசனனுக்கு தெரியாமல், நீ எங்களை காப்பாற்ற வேண்டும் என்று பாண்டவர்கள் அந்தத் துருவாளரிடம் சொன்னார்கள். அவன், "அப்படியே செய்கிறேன்" என்று வாக்குறுதி அளித்து, கவனமாக ஒரு பெரிய சுரங்கம் தோண்டத் தொடங்கினான். அந்த வீட்டின் நடுவில், தரையில் ஒட்டிய ஒரு சிறிய சுரங்கத்தை, ஒரு மறைந்த கதவுடன் அமைத்தான். புரோசனனின் பயத்தால், அந்த சுரங்கத்தின் வாயிலை மூடி வைத்தான்; வீட்டின் கதவின் அருகில் அவன் எப்போதும் இருந்தான், மனதில் தீமை கொண்டு. அங்கு எல்லோரும் ஆயுதம் ஏந்தி இரவு முழுவதும் தங்கினார்கள். பகலில், பாண்டவர்கள் காட்டுக்காட்டு வேட்டையாடச் சென்று, வெளிப்படையாக நம்பிக்கை காட்டும் போல் நடித்து, உள்ளுக்குள் சந்தேகத்துடன், புரோசனனை ஏமாற்றினர். அவர்கள் மனதில் அதிருப்தி இருந்தும், வெளியே திருப்தியாக நடித்து வாழ்ந்தனர். நகர மக்கள் இதில் எதையும் கவனிக்கவில்லை; விதுரரின் அமைச்சரும், அந்த சிறந்த சுரங்கத் தோண்டியவரும் தவிர. பாண்டவர்கள் சந்தோஷமாக, ஒரு வருடம் அங்கு இருப்பதைப் பார்த்த புரோசனன் மகிழ்ச்சியடைந்தான். "இப்போது பாண்டவர்களை அழிக்கும் நேரம் வந்துவிட்டது" என்று அவன் மனதில் எண்ணினான். அந்த மறைந்த எண்ணத்தை யுதிஷ்டிரர் உணர்ந்தார். புரோசனன் மகிழ்ச்சியில் இருந்தபோது, தர்மபுத்ரன் யுதிஷ்டிரர், பீமன், அர்ஜுனன், மற்றும் இரட்டையர்களிடம் பேசினார்: "இந்த புரோசனன் நம்மை எதையும் அறியாதவர்களாக நினைக்கிறான்; அவன் ஏமாறுகிறான். இப்போது நாம் தப்பிக்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது." "இந்த ஆயுதக் களஞ்சியத்தை எரித்து, புரோசனனையும் அழித்து, இங்கே ஆறு உயிர்களை விட்டுவிட்டு, யாருக்கும் தெரியாமல் நாம் வெளியேற வேண்டும்," என்றார். அப்போது, தானம் செய்வது போல, குந்தி இரவில் பிராமணர்களுக்கு விருந்து ஏற்பாடு செய்தார். பெண்கள் அங்கு வந்தனர். அவர்கள் விருப்பப்படி உண்டு, குடித்து மகிழ்ந்தனர். பிறகு மதவி என்பவரிடம் விடைபெற்று அந்த இரவில் வீடு திரும்பினர். புரோசனன் நியமித்திருந்த ஒரு நிசாதி பெண், அவளது மனதில் தீமையுடன், எப்போதும் ப்ரிதாவுக்கு (குந்திக்கு) சேவை செய்தாள். அந்த நிசாதி, தன் ஐந்து மகன்களுடன் அவ்விரவுக்கு வந்திருந்தாள்; பழைய நட்பினால், குந்தியின் தோழியாக இருந்தாள். அவள் தேன், மூலிகைகள், பல்வேறு பழங்கள் கொண்டு, உணவை நாடி அவள் மகன்களுடன் வந்தாள். பாவம் கொண்டவளாக இருந்தாலும், குந்தியின் நண்பியாக கருதப்பட்டாள். அந்த நிசாதியும் அவள் மகன்களும் மதுவை அருந்தி, அதனால் மயங்கி, அந்த வீட்டில் தங்கினர். அவள் மற்றும் அவள் மகன்கள் எல்லோரும் மயக்கத்தில், உயிரில்லாதவரைப் போல தூங்கினர். அந்த இரவில் கடும் காற்று வீசும் போது, எல்லோரும் உறங்கிக் கொண்டிருந்தனர். அப்போது பீமன், புரோசனன் தூங்கிக் கொண்டிருந்த இடத்தில் தீ வைத்தான். பின்னர், பாண்டவர் லட்சா கிரஹத்தின் வாயிலிலும் தீ வைத்தான். வீட்டின் சுற்றிலும், பின் பகுதியிலும் தீ வைக்கும் முன், அந்த வீட்டை முழுமையாக ஆய்வு செய்த பீமன், மிகுந்த புத்திசாலித்தனத்துடன் செயல்பட்டான். பாண்டவர்கள் மற்றும் குந்தியை அந்த சுரங்கத்துக்குள் அழைத்துச் சென்றான். பின்னர், வேகமாக, வீடு முழுவதும் தீ வைத்தான். வீட்டில் இருந்த பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு, பீமன் அந்த சுரங்க வழியாக வெளியேறினார். பாண்டவர்கள், வீடு முழுவதும் எரிகிறதை உணர்ந்து, தங்கள் தாயுடன் அந்த மறைமுகப் பாதையில் விரைவாக நுழைந்தனர். அப்போது தீயின் வெப்பமும், பெரும் சத்தமும் எழுந்தது. அந்த நேரத்தில், நகர மக்கள் அந்த பெரிய தீயும் சத்தத்தையும் பார்த்து, வீடு எரிகிறதை உணர்ந்து, முகம் சிதறி, "துர்யோதனன் தான், மனதில் தீமை கொண்டு, இந்த வீடு பாண்டவர்களை அழிக்கக் கட்டினான்; இப்போது அது எரிந்துவிட்டது," என்று கூறினார்கள். "அய்யோ! த்ரிதராஷ்டிரரின் தீர்ப்பு நியாயமற்றது; அவர் தூய பாண்டு வாரிசுகளை பகைவரைப் போல எரிக்க வைத்தார்," என்று மக்கள் புலம்பினர். "இப்போது பாவியான புரோசனன், பாண்டவர்களை எரித்து, தானும் எரிந்து விட்டான்; அவன் நம்பிக்கையுடன், குற்றமற்றவர்களை அழிக்க முயன்றான்," என்று கூறினர். வரணாவத நகர மக்கள் அந்த வீட்டைச் சுற்றி, இரவு முழுவதும் புலம்பினர். ஆனால் பாண்டவர்கள், தங்கள் தாயுடன், மிகுந்த கவலையுடன், அந்த சுரங்க வழியாக யாரும் அறியாமல் விரைவாக வெளியேறினர். அடிக்கடி ஓய்வும், பயமும் காரணமாக, பாண்டவர்கள் தங்கள் தாயுடன் விரைவாக செல்ல முடியவில்லை. அப்போது பீமன், அதீத வேகமும் வலிமையும் கொண்டவன், தன் சகோதரர்களையும் தாயையும் தூக்கிக்கொண்டான். பீமன் தன் தாயை தோளில் ஏற்றிக் கொண்டு, யுதிஷ்டிரரையும் அர்ஜுனனையும் இடுப்பில் வைத்துக் கொண்டு, மற்ற இரட்டை சகோதரர்களை இரு கரங்களால் பிடித்தான். மரங்களை மார்பால் முறித்து, காலால் பூமியை உதிர்த்து, பிரகாசமான வ்ரிகோதரன் புயல்போல் விரைந்தான். அந்த நேரத்தில், முன்கூட்டியே திட்டமிட்டிருந்த விதுரர், நம்பிக்கைக்குரிய, தூய மனம் கொண்ட ஒருவரை அந்த காட்டுக்குள் அனுப்பினார். அவர், விதுரருக்கும் பாண்டவர்களுக்கும் நன்கு அறிமுகமானவர்; கங்கையை கடக்க உதவ, அடையாளம் கொண்டவராக வந்தார். அவர் விதுரரின் அறிவுறுத்தலின்படி சென்று, காட்டில் பாண்டவர்களை கண்டார். பிறகு, அவர்களையும் தாயையும் அழைத்துக்கொண்டு, ஜஹ்னவி நதிக்கரைக்கு அழைத்துச் சென்றார்.