பாண்டவர்கள் இருந்த அந்த மாயமான மனை எரியப்போகும் இடம் என்பதை நீங்கள் உண்மையாக நம்புகிறீர்களானால், நாம் முன்னால் தங்கியிருந்த இடத்திற்கே திரும்பலாம் என்று யுதிஷ்டிரன் கூறினார். ஆனால், நாம் வெளிப்படையாக வந்து விட்ட பிறகு, தனித்தனியாக பிரிந்து செல்லுவது எனக்குத் தகுந்ததாகத் தெரியவில்லை. நல்லதோ, கெட்டதோ எதுவாக வந்தாலும், நாம் அனைவரும் ஒன்றாகவே, அவர்களோடு சேர்ந்து தங்க வேண்டும் என்றார். இப்போது நாம் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறினால், துரியோதனனும் அவரது சகோதரர்களும் பயத்தில் படபடத்தாலும், முடிவில் அவர்கள் ராஜ்யத்தில் உறுதி பெற்று விடுவார்கள். அப்பொழுது அந்த ராஜ்யமும், மக்களும் அவர்களுக்கே உரிமையாகி விடும். எனவே நாம் உறுதியாக, ஒன்றாகவே இருந்து விட வேண்டும். நம் காலம் வந்ததும், எதிரிகளை வென்று, நம் பூர்வீக செல்வத்தையும், நிலையான மகிழ்ச்சியையும் அனுபவிப்போம். த்ருதராஷ்ட்ரரின் வார்த்தைகளை நாம் ஏன் கேட்க வேண்டும்? அரசே, உங்களுக்குள் என்ன தளர்ச்சி, ஏன் பிரிந்து செல்வதை நினைக்கிறீர்கள்? இப்படிப் பாடுகளில், விதுரர் எனும் ஞானியார் நம்மைக் காக்க இருக்கிறார்; பீஷ்மர், எப்போதும் நியாயமானவர், ராஜ்ய சுகத்தை விரும்பாதவர். பஹ்லிகர் முதலிய மூத்தோர் எப்போதும் சமநிலையுடன் இருக்கிறார்கள்; துரோணரும் அர்ஜுனனுக்கான பாசத்தால் நம்மவர். எனவே, அரசே, நாம் ஒன்றாகவே இருந்து, பிரிந்து செல்லக் கூடாது. அவர்கள் எதைச் செய்ய முடியும், அவர்கள் முயற்சிகளில் பலவீனமாக இருக்கிறார்கள் அல்லவா? இந்தக் குறும்புக்கார, தந்திரமான, தீய மனிதர்கள் நாம் விழித்திருக்கும் பொழுது எதைச் செய்யமாட்டார்கள்? ஏன் இன்னும் எனக்கு விஷம் கொடுக்கவில்லை? நான் தூங்கிக் கொண்டிருக்கும்போது, அந்தப் பயங்கரமான, விஷம் கொண்ட பாம்புகள் என்னை கடிக்காதது ஏன்? ஏன் என்னை ஆயிரக்கணக்கான வேல்களுக்கிடையில் கங்கையில் வீசவில்லை? அப்போது நான் இறக்கவில்லை, அரசே? அந்தப் பயங்கரமான அற்புதங்களில், பாவிகள் செய்த தீமைகளில், உலகை கையிலெழுத்து வைத்திருக்கும் தேவன் நம்மைக் காப்பாற்றினார். இன்று அவர் எங்கே போய்விட்டார், அரசர்களில் சிறந்தவரே? நாம் சகிக்க முடிந்தவரை, முயற்சியுடன் சகித்துக்கொள்வோம். நாம் இனி சகிக்க முடியாதபோது, எது நமக்கு நல்லது என்று யோசிப்போம். இங்கு வன்முறை, வாதம் கொண்டு என்ன சாதிக்க முடியும்? இனிமையான வார்த்தைகளாலும், பரிசுகளாலும், விரோதம் கொண்டு பிரித்து, அரை ராஜ்யத்தைப் பெற முயற்சி செய்வோம்; அதற்கு பிறகே வலிமை பயன்படுத்த வேண்டும். எனவே, நாம் ஒன்றாகவே இருந்து, மனதில் வலியைத் தாங்கிக்கொண்டு, வெளிப்படையாக வந்துவிட்டு, பயத்தால் தனித்தனியாக எங்கும் செல்லக் கூடாது. அவர்கள் இருமனப்பான்மையுடன் விரும்பும் போலவே நாம் வாழ வேண்டும்; எச்சரிக்கையுடன், நமக்கு விரும்பிய மற்றும் நிச்சயமான வழியைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்வோம். புரோசனன் நம் திட்டத்தை அறிந்தால், விரைவாக செயல்பட்டு எரித்துவிடுவான். இந்த புரோசனன் பழி, அநியாயம் என்பதற்கெல்லாம் பயப்படுவதில்லை; அவன் அறிவில்லாதவன், சுயோதனனின் கட்டளையின்படி செயல்படுகிறான். நாம் எரியினாலும், பீஷ்மர் நம்மீது கோபப்படுவாரா? அவர் எதற்காக கௌரவர்களைத் தூண்டுவார்? அல்லது, நாம் இங்கு எரிந்துவிட்டால், பீஷ்மரும் மற்ற பிரமுக கௌரவரும் இது தர்மம் என்று கோபப்படுவார்கள். உண்மையில், நாம் எரிந்தால், குடும்ப மரபை காப்பாற்றுபவர்களும், தர்மத்தை அறிந்தவர்களும், மற்ற கௌரவரும் நியாயமாகவே கோபப்படுவார்கள். ஆனால், எரிவதைப் பயந்து ஓடினால், சுயோதனன் ஆசையுடன் எங்களை எல்லாம் தப்பிச் சென்றவர்கள் என்று கொன்று விடுவான். இடத்தில் நிற்பவன், இடம் இல்லாதவர்களை அழிப்பான்; கூட்டாளிகளுடன் இருப்பவன், கூட்டாளிகள் இல்லாதவர்களை அழிப்பான்; பெரிய வளத்துடன் இருப்பவன், பலவீனர்களைத் தன் வழியில் அழிப்பான். எனவே, வீரனே, நாம் இங்கேயே இருந்து, இந்தத் தீய புரோசனனையும் சுயோதனனையும் ஏமாற்றி, அவ்வப்போது மறைந்து இருக்க வேண்டும். வேட்டையாட பழகிய நாம், இந்த பூமியில் சஞ்சரித்து, தப்பிக்க வழிகளை அறிந்துகொள்வோம். இன்றே, நன்கு மறைந்த ஒரு புலாலி சுரங்கம் உருவாக்குவோம்; அங்கிருந்து ரகசியமாக வெளியே வந்தால், தீ நம்மை எரிக்க முடியாது. நாம் தப்பிக்கும்போது, புரோசனனும், இங்குள்ள வேறு யாரும் கவனிக்காதபடி, கவனமாக செயல்படுவோம். ஒரு தனிமையான இடத்தில், விதுரரின் நண்பனான ஒரு திறமையான சுரங்கத் தொழிலாளி, பாண்டவர்களிடம் பேசினார்: "நான் விதுரரால் அனுப்பப்பட்டவன்; நிச்சயம் ஒரு நிபுண சுரங்க வல்லுநன். பாண்டவர்களுக்கு விருப்பமானதைச் செய்வதற்காக வந்துள்ளேன். என்ன செய்ய வேண்டும் எனக்கு கூறுங்கள்." "விதுரர் இரகசியமாக, மிலேச்சர்களின் மொழியில் கூறியது, நீங்கள் உண்மை என்று ஒப்புக்கொண்டீர்கள் – அதனால் தான் உங்களிடம் நம்பிக்கை வைத்துள்ளேன். அமாவாசை இரவில், நான்காவது திங்கள் இரவில், புரோசனன் உங்கள் வீட்டின் வாசலில் தீ வைக்கும். பாண்டவர்கள் தாயாரோடு சேர்ந்து எரிக்கப்பட வேண்டும் என்று த்ருதராஷ்ட்ரரின் தீய மனமுள்ள மகன் திட்டமிட்டுள்ளான்." அப்போது, யுதிஷ்டிரன் அந்த சுரங்கக் கலைஞரிடம், "நீ விதுரரின் நண்பன் என்பதை நான் அறிவேன். நீ தூயவன், நம்பிக்கைக்குரியவன், எப்போதும் பக்தியுடன் இருப்பவன்; கவி (விதுரர்) நோக்கமெல்லாம் உனக்குத் தெரியும். அவர் உனக்கு இருப்பது போலவே, நாங்களும் உனக்கு; அவர் உன்னைப் பாதுகாப்பது போலவே, நீயும் எங்களைப் பாதுகாப்பாய்." "இந்த தீவிபத்தை புரோசனன், த்ருதராஷ்ட்ரரின் மகனின் கட்டளையின்படி, எனக்காக அமைத்திருக்கிறான். அந்தக் குற்றவாளி, செல்வமும், கூட்டாளிகளும் கொண்டு எப்போதும் நம்மைத் துன்புறுத்துகிறான்; அவன் எப்போதும் தீய மனத்துடன் நம்மைச் சோதிக்கிறான். எனவே, நீயே முயற்சியுடன், இந்தத் தீயிலிருந்து எங்களைப் பாதுகாக்க வேண்டும்; இல்லையேல், நாம் இங்கே எரிந்துவிட்டால், சுயோதனனுக்கு அவன் விரும்பியது கிடைத்துவிடும்," என்று கூறினார். இவ்வாறு, யுதிஷ்டிரன் தன் சகோதரர்களும் தாயாரும் ஒன்றாக, நம்பிக்கையுடன், சுரங்கம் தோண்டி, தீய சூழ்ச்சியிலிருந்து தப்பிக்க திட்டமிட்டார்கள்.