பாண்டவர்கள் தங்கள் எல்லா தாய்மார்களிடமும் வணங்கி, அவர்களை சுற்றி வலம் வந்து, தங்களுடன் சேர்ந்திருந்த அனைவரோடும் சேர்ந்து வரணாவதத்திற்குப் புறப்பட்டனர். அவர்களைப் பிரிந்து செல்லும் வேளையில், விவேகி விதுரரும், மற்ற முக்கியமான குருக்களும், நகரவாசிகளும்—all புலிகள் போன்ற அந்த வீரர்களைத் துயரத்தால் வருந்திக் கொண்டு பின்தொடர்ந்தனர். அங்கே, அச்சமற்ற சில பிராமணர்கள், பாண்டு மகன்கள் மிகுந்த துயரத்திலும் கவலையிலும் இருப்பதைப் பார்த்து பேசினார்கள்: "இப்போது அரசன் துஷ்டமனத்தோடு நீதியற்ற செயல்களைச் செய்கிறான்; கௌரவர் த்ரிதராஷ்டிரர் தர்மத்தை உணரவில்லை. தூய்மையான மனம் கொண்ட யுதிஷ்டிரன், வலிமையில் முதன்மை வாய்ந்த பீமன், குந்திப் புதல்வன் அர்ஜுனன்—இவர்கள் ஒருபோதும் தீமை செய்யமாட்டார்கள். அதிலும் மேல், மத்ரியின் குலமக்கள் ஆன சகாதேவன், நகுலன்—இவர்கள் எப்போதும் தவறாக நடந்துகொள்வார்களா? த்ரிதராஷ்டிரர் தந்தையிடமிருந்து இவர்கள் அரசை பெற்றிருப்பதை சகிக்க முடியாமல் இருக்கிறார். பாண்டவர்கள் நகரில் தக்க இடம் கொண்டிருக்கும்போது, அவர்களை வெளியேற்றும் இந்த முற்றிலும் நீதியற்ற செயலைப் பீஷ்மர் ஏன் ஒப்புக்கொள்கிறார்? ஒருகாலத்தில், ராஜா சாந்தனுவும், வித்திரவீர்யரும், பாண்டுவும் நமக்கு தந்தை போன்றவர்களாக இருந்தார்கள். இப்போது அந்த புலிபோன்ற பாண்டு தெய்வீக நிலையில் சேர்ந்துவிட்டார்; த்ரிதராஷ்டிரர் இளம் பாண்டவர்களைக் காத்துக்கொள்ள இயலாமல் இருக்கிறார். நாங்களும் விருப்பமின்றி எங்கள் இல்லத்தை விட்டு, யுதிஷ்டிரன் செல்லும் இடமெல்லாம் பின்தொடர்வோம்." இந்த வருத்தத்துடனும் துயரத்துடனும் பேசும் அந்த நகரவாசிகளிடம் யுதிஷ்டிரன், மனத்தில் சிந்தித்து, மென்மையாகப் பதிலளித்தார்: "நம் தந்தை அரசர், உயர்ந்த ஆசான்; அவர் கூறும் எதையும் தயங்காமல் செய்வதே எங்கள் பற்று. நீங்கள் எங்கள் நண்பர்கள்; எங்களை வலம்வந்து, ஆசீர்வதித்து, உங்கள் இல்லங்களுக்கு மீண்டும் செல்லுங்கள். எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவைப்படும் நேரம் வந்தால், அப்போது நீங்கள் எங்களுக்கு உகந்ததைச் செய்யுங்கள்." யுதிஷ்டிரனின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட நகரவாசிகள், அவர்களை வலம்வந்து, ஆசீர்வதித்து, தங்கள் நகரத்திற்குத் திரும்பினர். அவர்கள் திரும்பியதும், தர்மத்துக்கு ஆழ்ந்த விதுரர், யுதிஷ்டிரனை அழைத்து, அறிவுரையளித்தார்: "புத்திசாலிகள் புத்திசாலிகளிடம் பேசுவார்கள்; வாக்கில் வல்லவர்கள் வல்லவரிடம் பேசுவார்கள்; ஒருவர் மற்றவரின் மனதை அறிந்து, அரசியல் நெறியைப் பின்பற்றி, எதிர்ப்புகளை வெல்லும் விதமாக நடக்க வேண்டும். ஒருவன், தன்னை வெட்டும் இரும்பு ஆயுதம் இருப்பதை அறிந்தும், அதை எதிர்க்கும் முறையையும் அறிந்தால், எதிரிகள் அவனை அழிக்க முடியாது. ஓர் ஆழமான குழியில் இருப்பவன், அந்த குழியை அழிப்பவனையும், குளிரை அழிப்பவனையும் தவிர்த்து, தீயில் எரியாமல் தன்னை காக்கிறான். கண்கள் வழியைக் காணாது; திசைகளைத் தெரியாது; மன உறுதி இல்லாமல் செல்வம் கிடைக்காது—இதைக் கற்று அறிந்து கொள். வெளிநாட்டவர் கொடுத்த இரும்பு ஆயுதத்தை எடுத்துக்கொண்டு, நாய் குடியிருப்பை அடைந்து, எரியும் தீயிலிருந்து தப்பிக்கலாம். பாதைகளைப் பயணிப்பதால் அவற்றை அறியலாம்; நட்சத்திரங்களால் திசைகளை அறியலாம்; ஐந்து அறிவுகளையும் கட்டுப்படுத்தும் மனிதன் வெல்லப்படமாட்டான்." இந்த அறிவுரைகளை கேட்ட யுதிஷ்டிரன், "எல்லாம் புரிந்தேன்," என விதுரரிடம் பணிவுடன் கூறினார். விதுரர், அவர்களை வலம்வந்து, அனுமதி வழங்கி, தனது இல்லத்திற்கு திரும்பினார். இதற்குப் பிறகு, பீஷ்மரும் மற்ற நகரவாசிகளும் திரும்பினர். அப்போது குந்தி, யுதிஷ்டிரனிடம் அருகில் வந்து, "விதுரர் பொதுமக்கள் முன்னிலையில் சொன்ன வார்த்தைகள் என்ன? நீ அதற்கு 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று பதிலளித்தாய். ஆனால் அது என்னவென்று நாங்கள் அறியவில்லை. நாங்கள் அறியக் கூடியதும், தவறாக இல்லாததும் என்றால், நீங்கள் இருவரும் பேசியதை முழுவதும் கேட்க விரும்புகிறேன்," என்றாள். அதற்கு யுதிஷ்டிரன் கூறினார்: "விதுரர் என்னிடம், 'விஷம் கொண்ட தீயை அறிந்து, நட்சத்திரங்களாலும் திசைகளாலும் பாதைகளை கற்றுக்கொள்; தெரியாத சுவர்களை அமைத்துக்கொள்; தூய்மையைப் பேணி,' என்று அறிவுரை கூறினார். மேலும், 'ஐம்புலன்களைக் கட்டுப்படுத்தியவன் பூமியை அடைவான்' என்றார். இதற்கு நான், 'இவை எல்லாம் எனக்குப் புரிந்தது' என்று பதிலளித்தேன்." பால்குண மாதத்தில் ரோகிணி நட்சத்திரம் வந்த எட்டாவது நாளில், அவர்கள் வரணாவதத்திற்கு புறப்பட்டு, அங்குள்ள நகரவாசிகளைச் சந்தித்தனர். வரணாவத நகரத்தின் எல்லா அதிகாரிகளும், எல்லா சுபச் சின்னங்களோடும், சாஸ்திரப்படி மரியாதையுடன் வந்தனர். பாண்டவர்கள் வந்ததை அறிந்ததும், ஆயிரக்கணக்கானோர் பலவித வாகனங்களில், மகிழ்ச்சியுடன் வந்து, அவர்களைச் சந்தித்தனர். அந்த நகரமக்கள், குந்திப் புதல்வர்களைச் சுற்றி நின்று, வெற்றி வாழ்த்தி, அருகில் நின்று அவர்களைப் போற்றினர். அந்த மக்களால் சூழப்பட்ட யுதிஷ்டிரன், தேவலோகத்தில் தேவர்களால் சூழப்பட்ட வஜ்ரபாணி போல, பிரகாசித்தார். நகரமக்களால் மதிப்பளிக்கப்பட்டு, அவர்களுக்கும் மரியாதை செய்து, பாவமற்ற பாண்டவர்கள், கூட்டம் நிரம்பிய, அலங்கரிக்கப்பட்ட வரணாவத நகருக்குள் நுழைந்தனர். நகருக்குள் நுழைந்த பின், அந்த வீரர்கள் விரைவாக தங்கள் இல்லங்களுக்கு சென்றனர்; பிராமணர்களும், அரசர்களும், தங்கள் கடமைகளைச் செய்யும் மற்றவர்களும் அப்படியே தங்கள் இல்லங்களுக்கு சென்றனர். சிறந்த தேரோட்டிகள் நகர அதிகாரிகளின் இல்லங்களுக்கும், வைசியர், சுத்ரர்கள் வீடுகளுக்கும் சென்றனர். மக்கள் மற்றும் நகரவாசிகள் பாண்டவர்களை மரியாதை செய்தனர்; பாண்டவர்கள், புரோசனன் வழிகாட்டுதலோடு தங்களுக்கு அமைக்கப்பட்ட இல்லத்திற்குச் சென்றனர். அங்கே, புரோசனன் அவர்களுக்கு உணவு, பானம், நன்கு அமைந்த படுக்கைகள், சிறந்த ஆசனங்கள் அனைத்தையும் வழங்கினான். நகரவாசிகளும் அவர்களை மரியாதையுடன் சேவித்து, அவர்கள் அங்கே தங்கினர்.