பார்த்திருக்கும் ராஜா, நான் விரிவாகச் சொல்கிறேன்: லாக் வீடு எரிந்தது மற்றும் பாண்டவர்கள் எப்படி அதிலிருந்து தப்பினர் என்பதை கேளுங்கள். அப்போது துரியோதனன், தந்தை திருதராஷ்ட்ரரிடம் கூறினான்: “பாண்டவர்களால் நமக்கு பயம் இல்லாமல் இருக்க வேண்டும்; அவர்கள் வாரணாவத நகரத்திலிருந்து ஏதாவது புத்திசாலித்தனமான முறையில் நீர் அவர்களை வெளியே அனுப்ப வேண்டும்.” திருதராஷ்ட்ரர், தன் மகன் கூறியதை கேட்டவுடன், சிறிது நேரம் யோசித்து, துரியோதனனை நோக்கி பேசினார்: “பாண்டு எப்போதும் தர்மத்தில் நிலைத்திருந்தார்; அவர் நல்மார்க்கத்தில் முழுமையாக ஈடுபட்டிருந்தார்; நம்மில் அனைவரிடமும், குறிப்பாக என்னிடம், அவர் அன்புடன் நடந்துகொண்டார். அவர் எந்த ஒரு காரியத்தையும்—even சாப்பிடுவதற்கும்—என்னை அறிவிப்பதில்லாமல் செய்யவில்லை; தன் சத்தியத்தில் உறுதியாக, ராஜ்ய விஷயங்களை எப்போதும் எனக்கு தெரிவித்து வந்தார். அவரது மகன், பாண்டுவைப் போலவே, தர்மத்தில் உறுதியாக இருக்கிறார்; நல்ல பண்புகள் கொண்டவர், மக்கள் மத்தியில் புகழ்பெற்றவர், குருக்களில் மிக உயர்வானவர். அவரை எப்படி நாம் வலுக்கட்டாயமாக, குறிப்பாக அவருக்கு பலமான ஆதரவாளர்கள் இருக்கும்போது, பூர்வீக ராஜ்யத்திலிருந்து அகற்ற முடியும்? பாண்டு அமைச்சர்களையும், படையையும், மற்றும் அவர்களது பிள்ளைகள், பேரன்கள் ஆகியோர்களையும் பாதுகாத்திருந்தார். நகர மக்கள், குடியினர், அவர்கள் அனைவரும் முன்பு பாண்டுவால் மதிக்கப்பட்டவர்கள்; அவர்கள் யுதிஷ்டிரருக்காக நம்மையும், நம்முடைய குடும்பத்தையும் அழிக்க மாட்டாரா? எனவே, இந்த குறைபாடு எனது என்று நான் எண்ணுகிறேன்; செல்வம் பெற்ற மக்கள் அனைவரும் அவரிடம் பற்று கொண்டிருக்கிறார்கள். அவர்கள், குறிப்பாக முக்கியவர்கள், அவருக்கு ஆதரவாளர்களாக மாறுவார்கள்; செல்வம் பெற்றவர்கள் மற்றும் அவர்களது அமைச்சர்கள், இப்போது அவருடன் இணைந்திருக்கிறார்கள், ராஜா. ஆகவே, நீர் பாண்டவர்களை மெதுவாக, வாரணாவத நகரத்திற்கு விரைவாக அனுப்ப வேண்டும். ராஜ்யம் எனக்கு உறுதியாக நிலைத்ததும், குந்தி மற்றும் அவரது மகன்கள் திரும்பி வருவார்கள், பாரதா. துரியோதனா, இதுவும் என் மனதில் உள்ளது; ஆனால், இந்த தீய எண்ணத்தின் காரணமாக, அதை வெளிப்படையாக சொல்ல முடியவில்லை. பீஷ்மா, திரோணா, விதுரா, கிருபா—இவர்கள் யாரும் பாண்டவர்களை அனுப்புவதற்கு ஒப்புதல் கொடுப்பதில்லை. நாமும், அவர்கள், குருக்களில் சமமானவர்கள்; உயர்ந்த மனம் கொண்டவர்கள், தர்மத்தில் நிலைத்தவர்கள், அநியாயத்தை விரும்ப மாட்டார்கள். நாமும் குருக்கள், அவர்களும் குருக்கள்; இப்படி செய்வதால் நாமும் அழிக்கப்பட மாட்டோமா, என் மகனே? பீஷ்மா எப்போதும் நடுநிலையாக இருக்கிறார்; திரோணாவின் மகன் எனது பக்கம் நிற்கிறான்; ஆனால் திரோணா, தனது மகன் ஆதரிக்கும் பக்கம் செல்லுவார்—இதில் சந்தேகம் இல்லை. கிருபா, சரத்வதின் மகன், இந்த இருவரும் செல்லும் இடத்திற்குச் செல்லுவார்; திரோணா, தனது மைத்துனனை ஒருபோதும் விட்டு விடமாட்டார். விதுரா, நமக்கு பற்று கொண்டவர், பிறர் மூலம் ரகசியமாக கட்டுப்படுத்தப்படுகிறார்; ஆனால் அவர் மட்டும் பாண்டவர்களுக்காக நம்மை வெல்ல முடியாது. முழு நம்பிக்கையுடன், பாண்டுவின் மகன்கள் மற்றும் அவர்களது தாயை வாரணாவத நகரத்திற்கு அனுப்பி விடுங்கள்; அவர்கள் இன்று சென்று விடட்டும், உங்கள் விருப்பப்படி, குரு. இதனால், உங்கள் மனத்தில் உள்ள இந்த கொடூரமான, தூங்க முடியாத துயரத்தை, உங்கள் உள்ளத்தில் குத்தியுள்ள முள்ளை, துயரத்தின் தீயை அழிக்க வேண்டும். வைஷம்பாயனர் சொல்கிறார்: அப்போது துரியோதனன், தன் சகோதரர்களுடன், மக்கள் அனைவரையும் செல்வம் மற்றும் மரியாதை மூலம் تدري تدري வென்றுகொண்டான்; யுயுத்ஸு, தன் சகோதரன், துரியோதனரின் பக்கம் இருந்து பாண்டவர்களிடமிருந்து பிரிந்தான். சில புத்திசாலி அமைச்சர்கள், திருதராஷ்ட்ரரின் கட்டளையைப் பின்பற்றி, வாரணாவத நகரத்தின் அழகை புகழ்ந்து பேச ஆரம்பித்தார்கள். “இந்த சபை மிக பெரியது, பூமியில் மிக மகிழ்ச்சியானது, வாரணாவத நகரத்தில் ஒன்று கூடியுள்ளது.” அவர்கள் திருதராஷ்ட்ரரின் வார்த்தைகளை மீண்டும் மீண்டும் கூறி, வாரணாவத நகரம் புனிதமும், அழகும், வெகு விலைமதிப்புள்ள ரத்தினங்களால் நிரம்பியது என்றனர். அவர்கள் தொடர்ந்து வாரணாவத நகரத்தின் அழகை பேச, ராஜாவின் மனத்தில் பாண்டவர்களை அனுப்பும் எண்ணம் எழுந்தது. மக்கள் ஆர்வம் அதிகரிக்கிறது என்பதை கவனித்த திருதராஷ்ட்ரர், பாண்டவர்களை அழைத்து, அவர்களுக்கு பேசினார்: “நீங்கள் இங்கு அனைத்து சாஸ்திரங்களையும் முழுமையாக படித்திருக்கிறீர்கள்; திரோணா மற்றும் கவுதமரின் மகன் சரத்வதிடம் ஆயுதங்களைப் பயின்றிருக்கிறீர்கள். உங்கள் கடமைகளை பூர்த்தி செய்து, அனைத்து கல்வையில் தேர்ச்சி பெற்றுள்ளீர்கள்; எனவே, என் மகன்களே, உங்கள் பாதுகாப்பும், நடப்பும், ராஜ்யத்தின் நலனும் குறித்து நான் எப்போதும் யோசிக்கிறேன். என் மக்கள், மீண்டும் மீண்டும், வாரணாவத நகரம் உலகில் மிக மகிழ்ச்சியான இடம் என்று சொல்லுகிறார்கள். எனவே, என் மகன்களே, நீங்கள் விரும்பினால், உங்கள் நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்களுடன் வாரணாவத திருவிழாவுக்கு சென்று, தேவர்கள் போல மகிழுங்கள். ப்ராமணர்களுக்கும், பாடகர்களுக்கும், உங்கள் விருப்பப்படி, ரத்தினங்களை வழங்குங்கள், பிரகாசமான தேவர்கள் செய்வது போல. அங்கே சிறிது காலம் கழித்து, மிக உயர்ந்த சந்தோஷத்துடன் அனுபவித்து, இந்த ஹஸ்தினாபுரத்திற்கு மகிழ்ச்சியாக திரும்பி வருவீர்கள். உங்கள் பாதுகாப்பில் ஈடுபட்டு, எதிரிகளை வெல்லும் வீரர்களே, அங்கே உங்களுக்கு எந்த இடர்பாடும் இல்லை. திருதராஷ்ட்ரரின் எண்ணத்தை, தன் சக்தியின்மையை உணர்ந்த யுதிஷ்டிரர், ‘அப்படியே செய்யப்படும்’ என்று பதிலளித்தார். பின்னர், அவர் பீஷ்மா, ஷாந்தனுவின் மகன், விதுரா, திரோணா, பாஹ்லிகா, சோமதத்தா ஆகியோரிடம் சென்றார். கிருபா, ஆசிரியரின் மகன், புரிஷ்ரவாஸ் மற்றும் மற்ற மதிப்பிற்குரிய அமைச்சர்கள், தவத்தில் சிறந்த ப்ராமணர்கள் ஆகியோர்களையும் மரியாதை செய்தார். குலபுரோகிதர்கள், பேரன்கள், புகழ்பெற்ற காந்தாரி ஆகியோர்களையும் மரியாதை செய்தார்; அனைத்து தாய்மார்கள் மற்றும் விதுராவின் மனைவிகளின் பாதங்களைத் தொடி, யுதிஷ்டிரர், துயரமுடன், மெதுவாக இவ்வாறு பேசினார்.