விதுரரின் அறிவுரையை பாண்டவர்கள் அச்சமின்றி ஏற்றுக்கொண்டு, அவர்களுக்குக் கிடைத்த செல்வங்களையும் எடுத்துக்கொண்டு, படகைத் தயார் செய்து காட்டிற்குள் நுழைந்தனர். அந்த லட்சகிரகத்தில், அப்பொழுது ஏதோ ஒரு காரணத்திற்காக வந்திருந்த நிஷாத மகளும், அவளுடைய ஐந்து மகன்களும், குற்றமற்றவர்களாக இருந்தும், அந்த வீட்டில் தீக்கிரையாகினர். அதே இடத்தில், பாபமான புரோசனனும், தாழ்ந்த ஜாதிக்காரனாக, தீயில் எரிந்தான். இந்த நிகழ்வால், தீய மனம் கொண்ட துரியோதனாதிகள், அவருடைய சுற்றத்தாரும், ஏமாற்றப்பட்டனர். பெரும் ஆன்மா கொண்ட பாண்டவர்கள், அவர்களது தாயாருடன், விதுரரின் அறிவுரையால் மக்கள் அறியாமல் பாதுகாப்பாக வெளியேறினர். ஆனால் வரணாவத நகரில் இருந்த மக்கள், லட்சகிரகம் எரிந்ததைப் பார்த்து மிகுந்த துயரத்தில் மூழ்கினர். அவர்கள், நடந்ததை அரசனிடம் தெரிவிக்க ஒருவரை அனுப்பினர். பாண்டவர்கள் தீயில் எரிந்துவிட்டார்கள் என நினைத்து, தங்கள் ஆசை நிறைவேற்றப்பட்டதாக எண்ணினர். "கௌரவா, மகன்களுடன் ராஜ்யத்தை மகிழ்ச்சி கொண்டு அனுபவி!" எனச் சொன்ன செய்தியைச் செவியுற்ற த்ருதராஷ்டிரரும், அவனது மகனும், வெளியில் துக்கம் காட்டினர். பாண்டவர்களுக்கு உடன், த்ருதராஷ்டிரரின் உறவினர்களும், சாரதியும், குருக்களில் சிறந்த பீஷ்மரும், இறுதிச் சடங்குகளை நடத்தினர். இதற்குப் பிறகு, சோதரமகா, உன்னிடம் விரிவாக லட்சகிரகத்தின் எரிதலும், பாண்டவர்கள் தப்பியதும் பற்றிக் கேட்க விரும்புகிறேன். இந்த நிகழ்ச்சி, கொடுமையாகக் கற்பிக்கப்பட்டிருந்தாலும், முடிவில் கருணை கொண்டதாக அமைந்தது. எனவே, நடந்ததைப் போலவே விரிவாகக் கூறு; எனக்கு மிகுந்த ஆர்வம் உள்ளது. இப்போது, ராஜா, நான் விரிவாகக் கூறுகிறேன்: லட்சகிரகத்தின் எரிதலும், பாண்டவர்கள் தப்பியதும் பற்றி கவனமாகக் கேள். அப்போது துரியோதனன் த்ருதராஷ்டிரரிடம் பேசினான்: "பாண்டவர்களால் எங்களுக்கு எந்த ஆபத்தும் ஏற்படக் கூடாது; அவர்களை நீர் ஏதாவது நுண்ணிய முறையில், வரணாவத நகரிலிருந்து அகற்ற வேண்டும்." த்ருதராஷ்டிரர், மகனின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், சிறிது சிந்தித்து, துரியோதனனை நோக்கி கூறினார்: "பாண்டு எப்போதும் தர்மத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர்; அவருக்கு உள்ள உறவினர்களிடையே, குறிப்பாக என்னிடம், அவர் எப்போதும் நேர்மையுடன் நடந்தார். அவர் எதையும், சாமான்யமான காரியங்கள் போலும், எனக்கு தெரிவிக்காமல் செய்யவில்லை; ராஜ்ய விஷயங்களையும் எப்போதும் எனக்கு அறியத்தந்தார். அவருடைய மகனும், பாண்டுவைப் போலவே தர்மத்திற்கும், குணத்திற்கும் உரியவராக, புகழுடன் வாழ்கிறார்; குருக்களில் அனைவராலும் மதிக்கப்படுகிறார். அவரை வலிமையால் வேரோடும் அகற்றுவது எப்படி சாத்தியம், குறிப்பாக அவருக்கு பலமான ஆதரவாளர்கள் இருக்கையில்? பாண்டு அமைச்சர்களையும், படையையும் எப்போதும் பாதுகாத்தார்; மேலும் அவர்களது பிள்ளைகளும், பேரர்களும் அவரால் பாதுகாக்கப்பட்டனர். நகரத்தார், குடியினரும், முன்னர் பாண்டுவால் மதிக்கப்பட்டவர்கள்; அவர்கள் யுதிஷ்டிரருக்காக எங்களைச் சுட்டு வீழ்த்த மாட்டார்களா? இதனால், இந்த குறையை நான் எனக்கே உரியதாகக் கருதுகிறேன்; மக்கள் அனைவரும் செல்வத்தால் மதிக்கப்பட்டு, அவரிடம் பற்றுள்ளவர்களாக இருக்கிறார்கள். அவர்கள் அனைவரும், குறிப்பாக முக்கியமானவர்கள், அவருக்கு ஆதரவாளர்களாக இருப்பார்கள்; செல்வமுள்ளவர்களும், அவர்களது அமைச்சர்களும், இப்போது அவருடன் இணைந்துள்ளனர். எனவே, நீர் பாண்டவர்களை மென்மையான முறையில் விரைவாக வரணாவத நகருக்கு அனுப்ப வேண்டும். ராஜ்யம் எனக்குள் உறுதியாக நிலைபெறும்போது, பின்னர் குந்தியும், அவளது மகன்களும் திரும்ப வருவார்கள், பாரதா. இது எனது மனத்திலும் திரிகிறது; ஆனால், இதன் தீய நோக்கம் காரணமாக வெளிப்படையாகச் சொல்ல முடியவில்லை. பீஷ்மர், த்ரோணர், விதுரர், கிருபர் ஆகியோர், பாண்டவர்களை அனுப்புவதற்கு ஒருபோதும் சம்மதிக்க மாட்டார்கள். நாம் மற்றும் அவர்கள், குருக்களில் சமமாக இருக்கிறோம்; இந்த உயர்ந்த மனம் கொண்டவர்கள், நீதியுடன் நடப்பவர்கள், அநியாயத்தை விரும்ப மாட்டார்கள். நாமும் குருவும், அவர்களும் குருவும்; இப்படிப்பட்ட செயல் மூலம் உலகில் நாம் அழிவதற்கான வாய்ப்பு உள்ளது. பீஷ்மர் எப்போதும் நடுநிலையிலிருப்பவர்; த்ரோணரின் மகன் என்னுடன் இருப்பான்; த்ரோணர் மகனின் பக்கம் இருப்பாரென்பதில் சந்தேகமில்லை. சரத்வதின் மகன் கிருபர், இவர்கள் இருவரும் செல்லும் இடத்திற்கே செல்வார்; த்ரோணர் தனது மைத்துனனை ஒருபோதும் விட்டு விடமாட்டார். விதுரர் நமக்கு நன்மை கருதி இருப்பவர்; ஆனால், அவர் மற்றவர்களால் மறைமுகமாக கட்டுப்படுத்தப்படுகிறார்; அவர் ஒருவரால் மட்டும் பாண்டவர்களுக்காக எங்களை வெல்ல இயலாது. முழு நம்பிக்கையுடன், பாண்டு மகன்களையும், அவர்களது தாயையும், நாடு விட்டு வெளியே அனுப்பு; அவர்கள் இன்று வரணாவத செல்லட்டும், குருவே, நீ விரும்புவது போல. இந்தச் செயலில், உன் மனத்தில் இருக்கிற தீயும், துயரமும், தூண்டில் போல் குத்தும் வேதனையும், நீ அழிக்க வேண்டும்." வைத்தம்பாயனர் தொடர்ந்தார்: அப்போது துரியோதனன், தன் சகோதரர்களுடன் சேர்ந்து, செல்வமும், மரியாதையும் வழங்கி, எல்லா மக்களையும் தன் பக்கம் இழுத்து, தன் சகோதரன் யுயுத்சுவை, த்ருதராஷ்டிரர் மகன்களிலிருந்து பிரித்தான். சில புத்திசாலி அமைச்சர்கள், த்ருதராஷ்டிரரின் கட்டளையின்படி, வரணாவத நகரத்தின் அழகையும் சிறப்பையும் புகழ ஆரம்பித்தனர். "இந்தச் சபை மிக விசாலமானது, பூமியில் மிக இனிமையானது; அது, மிருகங்களின் ஆண்டவரின் நகரமான வரணாவதிலுள்ள மகா கூடமாகும்," என்று அவர்கள் கூறினர். அவர்கள், த்ருதராஷ்டிரரின் வார்த்தைகளை மீண்டும் மீண்டும் கூறி, வரணாவத நகரம் புனிதமும், அழகும், அரிய ரத்தினங்களால் நிரம்பியதுமாக இருப்பதாக விவரித்தனர். அவர்கள் தொடர்ந்து வரணாவத நகரத்தின் அழகைப் புகழ்ந்தபோது, பாண்டு மகன்களை அங்கு அனுப்ப வேண்டும் என்ற எண்ணம் அரசனுக்கு தோன்றியது. மக்களில் அந்த ஆர்வம் அதிகரிப்பதை அரசன் கவனித்ததும், அம்பிகையின் மகன், பாண்டவர்களை அழைத்து, அவர்களிடம் பேசினார்: "நீங்கள் இங்கு எல்லா வேதங்களையும் நன்கு கற்றுள்ளீர்கள்; த்ரோணரிடமும், கவுதமரின் மகன் சரத்வதிடமும், ஆயுதங்களைப் பயின்றுள்ளீர்கள்.