அப்போது, பாஞ்சால நாட்டின் அரசர் மற்றும் சத்யஜித் முன்னணியில் வர, சிங்கம் கர்ஜிக்கும் சப்தம் போன்று புகழ்ச்சியுடன் கூடிய ஓர் அற்புதமான ஒலி எழுந்தது. அந்த சமயத்தில், அர்ஜுனன் (பார்த்தன்), சக்ரவர்த்தி இந்திரனை எதிர்த்து ஷம்பரன் பாய்ந்தது போல், பாஞ்சாலர்களை அம்புகளின் கனமழையால் மூடியான். பாஞ்சால சேனையில், யானைத் தலைவர் காயமடைந்தபோது சிங்கங்கள் கர்ஜிப்பதைப் போன்ற பெரும் குழப்பம் எழுந்தது. அர்ஜுனன் முன்னேறுவதைப் பார்த்த சத்யஜித், தைரியத்தில் நிலைத்தவனாக, பாஞ்சாலர்களை காக்கும் எண்ணத்தில் அர்ஜுனனை எதிர்த்து பாய்ந்தான். அர்ஜுனனும் பாஞ்சால சத்யஜிதும், இந்திரனும் விரோசனனும் போல், இரு இராணுவங்களையும் அதிர வைக்கும் வகையில் போருக்குத் தயாரானார்கள். அப்போது, அர்ஜுனன் தனது பத்து அம்புகளை சத்யஜித்தின் உயிர் புள்ளிகளில் ஊடுருவச் சாட்டினான்; அந்த செயல் அற்புதமாகத் தோன்றியது. உடனே பாஞ்சால சத்யஜித் நூற்றுக்கணக்கான அம்புகளால் அர்ஜுனனை காயப்படுத்தினான்; அந்த அருமைத் தேர்வீரர் அர்ஜுனன் அம்புகளின் மழையில் மூடப்பட்டான். அர்ஜுனன் தன்னுடைய சக்தியை திரட்டிக் கொண்டு, வல்லமையுடன் வில்லைக் கட்டி, சத்யஜித்தின் வில்லைக் குறித்துத் துண்டித்தான்; பிறகு அரசரின் மீது முன்னேறினான். சத்யஜித் மற்றொரு வலிமையான வில்லைக் கொண்டு, அர்ஜுனனையும் அவன் குதிரைகளையும் தேரோட்டியாரையும் தேரையும் விரைவாக அம்புகளால் தாக்கினான். பாஞ்சாலரால் போரில் பாதிக்கப்பட்ட அர்ஜுனன் அதை சகிக்க முடியாமல், அவனை அழிக்க விரைந்து அம்புகளை விடத் தொடங்கினான். அப்போது தேரோட்டியாரும் கொடியும் வில்லும் பலமுறை சிதைக்கப்பட்டன. குதிரைகள் தாக்கப்பட்டவுடன் சத்யஜித் போரிலிருந்து விலகினான். சத்யஜித்தை இப்படி விலகும் நிலையில் பார்த்த அர்ஜுனன், மன்னா, மிக வேகமாக பர்ஷதன் மீது பாய்ந்தான்; போரில் வெற்றியாளர்களில் முதன்மையான அர்ஜுனன் அங்கு பெரிய போரில் ஈடுபட்டான். அர்ஜுனன் பர்ஷதனின் வில்லைக் குறித்துத் துண்டித்து, கொடியை தரையில் வீழ்த்தினான்; ஐந்து அம்புகளால் அவன் குதிரைகளையும் தேரோட்டியாரையும் தாக்கினான். அந்த வில்லையும் விட்டு, அம்பகூட்டைப் பிடித்து, அர்ஜுனன் தனது வாளை உயர்த்தி ஒரு சிங்கம் கர்ஜிப்பதைப் போல ஓசை எழுப்பினான். அவன் திடீரென பாஞ்சாலரின் தேரில் பாய்ந்து, அச்சமின்றி நிற்க, கருடன் கடலைக் கிளறுவது போல், பாம்பைப் பிடிப்பது போல் அவனைப் பிடித்தான்; இதைக் கண்ட பாஞ்சாலர்கள் எல்லா திசைகளிலும் ஓடினர். அர்ஜுனன் தனது புயல்களின் வலிமையை இராணுவங்களுக்கு வெளிப்படுத்தி, சிங்கம் கர்ஜிக்கும் சப்தத்துடன் அங்கிருந்து புறப்பட்டான். அர்ஜுனன் வருவதைக் கண்ட பாஞ்சால இளவரசர்கள் அனைவரும், அந்தச் சமயம், மகாத்மா திருபதனின் நகரை விட்டு விலகினர். அப்போது பாஞ்சால அரசர் திருபதன், குருகுல வீரர்களின் ஆனந்தம், "இந்த இராணுவத்தை அழிக்க வேண்டாம்; பீமனுக்குக் குருதட்சிணை வழங்கட்டும்" என்று கூறினான். பீமசேனன், அர்ஜுனனால் அடக்கப்பட்டு, போரில் திருப்தியடையாமல் இருந்தும், வலிமைமிக்கவனாகப் பின்னோக்கி நின்றான். பின்னர், யஜ்ஞசேன திருபதனை போர்க்களத்தில் பிடித்து, அவன் அமைச்சர்களுடன் சேர்த்து, த்ரோணரிடம் கொண்டு சென்றார்கள். பெருமிதம் தளர்ந்து, செல்வம் இழந்து, அடிமையாக்கப்பட்ட திருபதனிடம் த்ரோணர், தம் பழைய பகையை நினைத்து, இவ்வாறு கூறினார்: "உன்னுடைய ராஜ்யத்தையும் நகரையும் வலிமையால் அழித்துவிட்டேன்; இப்போது உயிர் பகைவரின் வசத்தில் இருக்கிறாய், முன்னாள் நண்பனே, நீ என்ன விரும்புகிறாய்?" இவ்வாறு கூறி, த்ரோணர் சிரித்தவாறே மீண்டும் சொன்னார்: "உன் உயிருக்கு ஆபத்து இல்லை, வீரனே; நாங்கள் பொறுமையுள்ள பிராமணர்கள்." "பிள்ளை பருவத்தில் ஆசிரமத்தில் நாம் நிகழ்த்திய விளையாட்டு, பாசத்தையும் நட்பையும் வளர்த்தது, வீரர்களில் சிறந்தவரே. மீண்டும் உன்னுடன் நட்பு கொள்ள விரும்புகிறேன், அரசனே; உனக்குப் பரிசாக அரை ராஜ்யத்தை வழங்குகிறேன்." "ஒரு அரசனில்லாதவன், அரசனுக்கு நண்பன் ஆக முடியாது; அதனால் உன் ராஜ்யத்திற்காக முயன்றேன், யஜ்ஞசேனா. நீ பாகீரதியின் தெற்குக் கரையில் அரசனாக இருக்கிறாய்; நான் வடக்கில் இருக்கிறேன்; விரும்பினால், பாஞ்சாலா, என்னை உன் நண்பனாக ஏற்று." "பிராமணா, இதில் ஆச்சரியம் ஒன்றுமில்லை; பெரிய மனம் கொண்டவர்களுக்கு இது இயல்பு; நான் உன்னால் மகிழ்கிறேன், நீண்ட நட்பை விரும்புகிறேன்," என்று திருபதன் பதிலளித்தான். இவ்வாறு திருபதனிடம் கூறி, த்ரோணர் மகிழ்ச்சியுடன் அவனை விடுதலை செய்து, அரை ராஜ்யத்தை வழங்கினார். பின்னர், கங்கை கரையில் மகண்டியில், பத்து ஆயிரம் கிராமங்களுக்கு நடுவில், அவர் துக்கம் நிறைந்த மனதுடன், கம்பில்யா எனும் சிறந்த நகரிலும் வசித்தார். தெற்கு பாஞ்சாலர்கள், சர்மண்ண்வதி ஆற்றுவரை, த்ரோணனால் வென்று, பாதுகாக்கப்பட்டனர்; திருபதனை அவமானப்படுத்தி, த்ரோணர் அவர்களை ஆட்சி செய்தார். தனது க்ஷத்திரிய வலிமையால் அவர் தோல்வியை அறியவில்லை; ஆனால், பிராமண வலிமை இல்லாமையை உணர்ந்து, ஒரு மகன் பிறக்க வேண்டும் என்ற ஆசையில், திருபதன் பூமியில் சுற்றினார்; த்ரோணர் அஹிச்சத்ர நகரை அணுகினார். அந்த அஹிச்சத்ர நகரையும், மக்கள் நிறைந்ததாக இருந்ததை, அர்ஜுனன் போரில் வென்று த்ரோணருக்குக் கொடுத்தான். ஆனால், த்ரோணருடன் ஏற்பட்ட பகையை நினைத்து, திருபதன் நன்றாக உறங்கவில்லை; தனது க்ஷத்திரிய வலிமையால் வெற்றி கிடைக்காது என நம்பவில்லை. பிராமண வலிமை இல்லாமையை உணர்ந்த திருபதன், பொறாமையுடன் சிறந்த பிராமணர்களைத் தேடினான். அவர் பல பிராமண குடிகளிலும், "எனக்கு சிறந்த சந்ததி இல்லை; என் குலத்திற்கு இழக்கு," என்று கூறிக்கொண்டு அலைந்தார். அவர் பெருமூச்சில் மூழ்கி, த்ரோணருக்கு எதிராகச் செயல்பட எண்ணி, "இந்த உலகில் எனக்கு நண்பர்களும், வீரமும் இல்லை," என்று வருந்தினார்.