அந்த அரங்கில் இளவரசர்கள் தங்களது பெயர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அம்புகளை எடுத்து, குதிரை மீது வேகமாக சவாரி செய்து, மிகுந்த நுட்பத்துடன் குறிகளை வெட்டினார்கள். வில்லும் அம்பும் ஏந்திய அந்த இளவரசர் கூட்டம், கந்தர்வ நகரம் போல் தோன்ற, அதை பார்த்த மக்கள் ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினர். நூற்றுக்கணக்கானோர், ஆயிரக்கணக்கானோர் திடீரென "அருமை! அருமை!" என்று கண்கள் பெரிதாகி குரல் கொடுத்தனர். அவர்கள் தேரில், யானையில், குதிரையில், தனிப்பட்ட போரிலும், வில்லில் தங்கள் திறமைகளை மறுமறு காட்டினார்கள்; அவர்களின் வலிமை அனைவரும் உணர்ந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் வாள், கேடயம் எடுத்து, அரங்கின் எல்லா பக்கங்களிலும் ஆயுதங்களுடன் விதிப்படி சுழன்று தாக்கினார்கள். அங்கு அனைவரும் அவர்களின் சுறுசுறுப்பு, திறமை, ஒளிவீச்சு, நிலைத்தன்மை, வாள்-கேடயத்தைத் தழுவும் வலிமையை பார்த்து வியந்தார்கள். அப்போது எப்போதும் மகிழ்ச்சி கொண்டிருந்த சுயோதனனும் வ்ருகோதரனும், இருவரும் கையில் களிறு கொண்டு, ஒரே சிகரமுள்ள இரண்டு மலைகள் போல் அரங்கில் இறங்கினர். இடுப்பை இறுக்கி கட்டி, வலிமையான புயல்களுடன், தங்கள் ஆண்மையில் உறுதி கொண்டு, மதம் கொண்ட இரண்டு யானைகள் போல் பெருமிதத்துடன் நின்றனர். அவர்கள் இருவரும் வலப்பக்கமும் இடப்பக்கமும் சுற்றி, ஒருவரை ஒருவர் சுற்றி, சம வலிமை கொண்ட இரண்டு யானைகள் போல் சுழன்றனர். விதுரன், காந்தாரியின் மகனும் பாண்டவர்களில் யானை போன்றவனும் செய்த அனைத்தையும், அந்த இளவரசர்களின் ஒவ்வொரு செயலும், த்ரிதராஷ்டிரருக்கு விவரித்து எடுத்துரைத்தார். அந்த அரங்கில் குரு வம்சத்தின் மன்னன் அமர்ந்திருந்தார்; வலிமைமிக்க பீமனும் அங்கு இருந்தார். மக்கள், பாகுபாடு மற்றும் பாசத்தினால், இரு பிரிவாகப் பிரிந்தனர். "குரு மன்னனுக்கு ஜெயம்!" "பீமனுக்கு ஜெயம்!" என்று பெரும் கூட்டம் திடீரென ஆரவாரம் செய்தது. அரங்கம் கலங்கிய கடல் போல் தெரிந்தபோது, புத்திசாலி பாரத்வாஜர் தனது மகன் அஸ்வத்தாமாவிடம், "இந்த இரு வல்லமையுள்ள வீரர்களை அடக்கு; பீமனும் துரியோதனனும் ஏற்படுத்தும் இந்த குழப்பம் மேலும் பெருகாமல் பார்த்துக்கொள்," என்று கூறினார். உடனே அஸ்வத்தாமா எழுந்து, ஆசானின் கட்டளையின்படி, "போதும் பீமா! போதும் காந்தாரியின் மகனே! போதும் இந்தக் காட்டும், போதும் இந்த வேகம், போதும் இந்த துணிச்சல்!" என்று இருவரையும் தடுத்தார். ஆசானின் மகன் அவர்களை அடக்க, இருவரும் காலத்தின் முடிவில் காற்றால் கலங்கும் கடல் போல இருந்தாலும், அமைதியடைந்தனர். பின்னர் திரோணர் அரங்கில் நுழைந்து, மேகக் குரல் போல் ஒலித்த இசைக்கருவிகளின் ஒலியை அடக்கி, "என் மகனை விட எனக்கு அதிகமான பாசம் உள்ளவன், எல்லா ஆயுதங்களிலும் தேர்ச்சி பெற்றவன், இந்திரனின் இளைய சகோதரனுக்கு சமமானவன், அந்த பார்த்தனை இப்போது காணட்டும்," என்று கூறினார். ஆசானின் கட்டளையின்படி, அந்த இளைஞன், புண்ணிய கிரியைகள் செய்து, விரல்கள் பாதுகாப்புடன், அம்பு நிறைந்த குவியுடன், வில்லுடன் அரங்கில் தோன்றினார். தங்கத் தாட்பட்ட கவசம் அணிந்து, பாகுனன், சூரியன் கதிரோடு, இந்திரனின் இடியுடன் மின்னும் மழைமேகம் போல் பிரகாசித்தார். அப்போது அந்த அரங்கில் பெரும் குழப்பம் எழுந்தது; இசைக்கருவிகள், சங்கங்கள் ஒலித்தன. "இதோ குந்தியின் புகழ்மிக்க மகன், நடு பாண்டவன்; இதோ வலிமைமிக்க இந்திரனின் மகன், குருக்களின் பாதுகாவலன்," என்று மக்கள் கூறினர். "இவனே ஆயுதங்களில் தேர்ந்தவன், தர்மத்தை நிலைநிறுத்துவோரில் சிறந்தவன், அறமும் ஞானமும் நிறைந்த உயரியவன்," என்று பேரொலி எழுந்தது. அந்த வார்த்தைகளை கேட்டு குந்தியின் மார்பு கண்ணீரால் நனைந்தது. அந்த பெரும் ஒலியில், சிறந்த மன்னன் த்ரிதராஷ்டிரர், தனது கேள்வி திறனுடன், மகிழ்ச்சியுடன் விதுரனை நோக்கி, "இங்கே என்ன இந்த பெரும் களேபரம், வானை பிளக்கும் கடல் போல் எழும் இந்த ஓசை?" என்று கேட்டார். "அரசே, பார்த்தன், பாகுனன், பாண்டுவின் மகிழ்ச்சி, முழு கவசத்துடன், பெரும் ஆரவாரத்துடன் அரங்கில் இறங்கியுள்ளார்," என்று விதுரன் சொன்னார். "நான் பாக்கியசாலி, நான் பாதுகாக்கப்படுகிறேன்; ப்ரிதையால் ஏற்றப்பட்ட மூன்று பாண்டவன்கள் எனக்கு தீபமாக இருக்கிறார்கள்," என்று த்ரிதராஷ்டிரர் மகிழ்ச்சியுடன் கூறினார். அந்த அரங்கில் மகிழ்ச்சி எழ, பீபத்ஸு தனது ஆயுத நுட்பங்களை ஆசானிடம் காட்டினார். அக்னி அஸ்திரத்தால் தீயை உருவாக்கினார்; ஜல அஸ்திரத்தால் நீரை; காற்று அஸ்திரத்தால் தீயை; மழை அஸ்திரத்தால் செல்வத்தை. பூமி அஸ்திரத்தால் நிலத்தை; மலை அஸ்திரத்தால் மலைகளை; மறைவு அஸ்திரத்தால் மறைந்தார். ஒரு கணத்தில் உயரம் கொண்டார், மற்றொரு கணத்தில் சிறிதாக ஆனார்; ஒரு கணத்தில் தேரின் கொடியில், அடுத்த கணத்தில் தேரில், பின்னர் தரையில் இறங்கினார். மென்மை, நுணுக்கம், கனத்த தன்மை, விறுவிறுப்புடன், பலவிதமான அம்புகளை எய்தார். இரும்பு பன்றியைச் சுற்றி, ஒரே அம்பு போல் ஐந்து அம்புகளை ஒரே நேரத்தில் எய்தார். ஒரு பசுவின் கொம்பு உறையில், அசைந்துகொண்டிருந்த கயிற்றில், இருபத்தொன்று அம்புகளை பாய்ச்சினார். வாள், வில், களிறு ஆகிய ஆயுதங்களில், வட்டச் சுழற்சி செய்து, தனது திறமையை காட்டினார். அந்த செயல் முடிந்து, அரங்கில் அமைதி நிலவ, இசைக்கருவிகள் மெதுவாக மங்க, கதவின் பக்கம் இருந்து பெரும் ஒலி எழுந்தது; அது ஒரு இடியோசை போல, வலிமையின் சின்னமாக கேட்டது. "மலைகள் உடைந்து விடுகிறதா? பூமி பிளந்து விடுகிறதா? வானில் மேகங்கள் மழை பொழிகிறதா?" என்று மன்னனின் மனதில் ஒரு கணம் எண்ணம் தோன்றியது; அனைவரும் கதவின் பக்கம் திரும்பிப் பார்த்தனர்.