அந்த நாள் அரங்கில் ஒரு பண்டிகை போலவே இருந்தது. மகா பாக்கியசாலி காந்தாரி, வெற்றியாளர்களில் சிறந்தவளான குந்தி, அரசனின் அனைத்து மகளிரும் தங்கள் தோழியருடன், அணிகலன்களுடன் வந்து அமர்ந்திருந்தார்கள். அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் மேடைகளில் ஏறி அமர்ந்தனர்; அது தெய்வீக பெண்கள் மேரு மலையில் ஏறுவது போலவே இருந்தது. நகரத்திலிருந்து பிராமணர்கள், க்ஷத்திரியர்கள், நான்கு வர்ணத்தினரும் விரைவாக வந்து சேர்ந்தனர். அரங்கத்தில் ஆயுதங்களில் திறமை பெற்ற இளவரசர்களை காண அனைவரும் ஆவலுடன் ஒரு கணத்தில் கூட்டமாகக் கூடியார்கள். இசைக்கருவிகளின் ஒலி, மக்களின் உற்சாகம்—அவை எல்லாம் அந்தச் சபையை ஒரு பெரும் கடலைக் கலக்குவது போல ஆக்கியது. அப்போது ஆசான், வெள்ளை உடை, வெள்ளை யஜ்ஞோபவீதம், வெள்ளை முடி, வெள்ளை தாடி, வெள்ளை சாந்தம் பூசியவராக உள்ளே வந்தார். ஆசான் தன் மகனுடன் அரங்கின் நடுவில் நுழைந்தார்; அது மேகமில்லா ஆகாயத்தில் சூரியனும் செவ்வாயும் தோன்றுவது போல இருந்தது. வியாசரின் அனுமதியுடன், வலிமையில் முதன்மை பெற்றவர் யாகம் நடத்தினார்; மந்திரங்களில் நிபுணரான பிராமணர்கள் அந்த மங்களகரமான யாகத்தைச் செய்தார்கள். அரசன், துரோணருக்கும் க்ருபருக்கும் பொன், மாணிக்கம், ரத்தினங்கள், பலவகை உடைகள் ஆகியவற்றை பரிசாக வழங்கினார். மங்களமான வாழ்த்தும், நல்வாழ்வும் முழங்கியபின், வீரர்கள் தங்களுக்கான ஆயுதங்களையும் உபகரணங்களையும் எடுத்துக்கொண்டு உள்ளே வந்தார்கள். பெரிய ரத வீரர்கள், விரல் பாதுகாப்புகள், கயிறு பலத்துப் பூட்டப்பட்டு, அம்பு பையில், வில்லுடன் உள்ளே நுழைந்தார்கள். அவர்கள் துரோணருக்கு மரியாதை செலுத்தி, துரோணருக்கும் க்ருபருக்கும் உரிய மரியாதையைச் செய்தார்கள். மகிழ்ச்சியுடன் அனைவரும் ஆசிர்வாதம் பெற்றபின், மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஆயுதங்களுக்கு மீண்டும் வணங்கினார்கள். கௌரவர்களும், சிவப்பு சந்தனம் பூசப்பட்ட ஆயுதங்களுடன், சிவப்பு மலர் மாலை அணிந்து, சிவப்பு சந்தனத்தால் அழகுபடுத்தப்பட்டு, வழிபாடு செய்தனர். அனைவரும் சிவப்பு கொடிகளை ஏந்தினர்; அவர்கள் கண்கள் சிவப்பாக இருந்தது. துரோணரின் அனுமதியுடன், எதிரிகளை வெற்றிகொள்ள வல்லவர்கள் தங்கள் ஆயுதங்களை எடுத்தனர். முதலில் கௌரவர்கள் தங்கள் பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட வில்ல்களை எடுத்துக் கொண்டனர்; பலவிதமான முறையில் அவற்றைstring செய்து, அம்புகளை வில்லில் பொருத்தினர். வில்லின் இழை ஒலி, கையடி சத்தம் எல்லா உயிர்களையும் மயக்கியது. அங்கு, யுதிஷ்டிரரை முன்னிலை வகுத்து, அந்த வலிமைமிக்க இளவரசர்கள், போரில் பாதிக்கப்படாமல், அற்புதமான ஆயுதக் கலைகளை வெளிப்படுத்தினர். சிலரது மாலைகளில் அம்புகள் விழுந்தன; மற்றவர்களின் மலர் கிரீடங்களில் அம்புகள் விழுந்தன. சிலர், பல்வேறு குறிகளை அடைய குறியிட்ட அம்புகளை, பெரியதும் சிறியதுமான குறிகளை மிகுந்த நிபுணத்துடன் தாக்கினார்கள். சிலர் குறியைத் தவற விடுவோமோ என்ற பயத்தில் தலை திருப்பினர்; பிறர், துணிச்சலுடன், ஆச்சரியத்துடன் பார்த்துக்கொண்டிருந்தனர். அவர்கள் தங்கள் பெயர் பொறிக்கப்பட்ட அம்புகளால் குறிகளைத் தாக்கினார்கள்; குதிரையில் விரைவாக சென்று, அம்புகளைச் செலுத்தினர். அந்த இளவரசர்கள் வில்லும் அம்பும் ஏந்தி, கந்தர்வ நகரம் போல தோன்றினர்; பார்த்தவர்கள் அனைவரும் வியப்பில் மூழ்கினர். திடீரென நூற்றுக்கணக்கான, ஆயிரக்கணக்கான மக்கள், "அருமை! அருமை!" என்று கண்கள் பெரிதாகப் பரப்பி கூச்சலிட்டனர். அவர்கள் வில்லில் கலைநிபுணத்துவத்தை மீண்டும் மீண்டும் காட்டினார்கள்; ரதத்தில், யானை மீது, குதிரையில், தனிப்பட்ட போரிலும் தங்கள் வலிமையை வெளிப்படுத்தினர். பின்னர் அவர்கள் வாள், கேடயம் எடுத்துக்கொண்டு, அரங்கின் எல்லா பக்கங்களிலும் ஆயுத நிபுணத்துவம் காட்டினார்கள். அங்கு அனைவரும் அவர்களின் சுறுசுறுப்பும், திறமையும், ஒளிவும, நிலைத்த மனமும், வாள்-கேடயத்தை வலிமையுடன் பிடிக்கும் கையையும் பார்த்தனர். பிறகு, எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் இருவரான சுயோதனனும் வ்ருகோதரனும், கைமழை ஏந்தி, ஒரே சிகரமுள்ள இரு மலைகளைப் போல அரங்கில் இறங்கினார்கள். இடுப்பு கட்டப்பட்டு, வலிமையான தோள்கள் கொண்ட அவர்கள், இரு மதமுள்ள யானைகள் போல பெருமிதத்தில் நின்றனர். அந்த இருவரும் வலது, இடது என்று சுற்றி, சம வலிமை கொண்ட இரு யானைகள் போட்டி போடும் போல் சுற்றி வந்தார்கள். விதுரர், காந்தாரியின் மகனும் பாண்டவர்களில் யானை போன்ற வீரனும் செய்தவற்றை, அந்த இளவரசர்கள் ஒவ்வொன்றாக என்ன செய்தார்கள் என்பதை இருதயத்தில் கொண்டு, அரசன் திருதராஷ்டிரரிடம் கூறினார். அந்த நேரம், குரு அரசன் அரங்கில் அமர்ந்திருந்தார்; வலிமையில் முதன்மை பெற்ற பீமனும் அங்கு இருந்தார். மக்கள், பாகுபாடு, பாசம் காரணமாக இரண்டு தரப்பாகப் பிரிந்தனர். "குரு அரசனுக்கு ஜெயம்!" "பீமனுக்கு ஜெயம்!" என்று இருபுறமும் கூச்சல் எழுந்தது. அரங்கம் கலங்கும் கடலைப் போல இருந்ததைப் பார்த்த பாண்டித்யசாலி பரத்வாஜர், தன் மகன் அஸ்வத்தாமனிடம், "இந்த இரு வீரர்களைத் தடுத்து நிறுத்து; பீமனும் துரியோதனனும் ஏற்படுத்திய இந்த கலக்கம் மேலும் அதிகரிக்க வேண்டாம்," என்றார். உடனே அஸ்வத்தாமன் எழுந்து, ஆசான் கட்டளையிட்டபடி, "போதும் பீமா! போதும் காந்தாரியின் மகனே! போதும் இந்தக் காட்சி, போதும் இந்த வேகம், போதும் இந்த துணிச்சல்!" என்று இருவரையும் தடுத்தார். ஆசானின் மகன் தடுத்தபோது, அந்த இருவரும், யுக முடிவில் காற்றால் கலங்கும் கடலைப் போல, அடக்கப்பட்டனர். பின்னர் துரோணர் அரங்கில் நுழைந்து, மேகமுள்ள இடத்தில் பேரொலி எழுப்பும் இசைக்கருவிகள் நின்றபின், இவ்வாறு உரைத்தார்: "என் மகனை விட எனக்கு மிகப் பிரியமானவன், அனைத்து ஆயுதங்களிலும் நிபுணன், இந்திரனின் சகோதரன் போன்ற வல்லமையுடையவன்—அந்த பாஃர்தாவை இப்போது காணட்டும்!" ஆசான் கட்டளையிட்டபடி, அந்த இளம் வீரன், மங்களக்காரியங்கள் செய்து, விரல் பாதுகாப்புடன், அம்புப்பை நிரம்பி, வில்லுடன் அரங்கில் தோன்றினான். பொன்னால் ஆன கவசம் அணிந்த அர்ஜுனன், சூரியனின் ஒளியோடு, இந்திரனின் வில்லின் மின்னலோடு, மாலை நேர மேகத்திலிருக்கும் மழை மேகம் போல பிரகாசித்தான்.