துரோணரை மரியாதையுடன் போற்றிய பிறகு, நிஷாத இளைஞன் ஏகலவ்யா தன்னைக் துரோணரின் மாணவனாக அறிவித்து, கரங்களை கூப்பிட்டு முன் நின்றான். அப்போது துரோணர், "நீ என் மாணவனாக இருக்கிறாய் என்றால், எனக்கு குருதக்ஷிணை கொடு," என்று கேட்டார். இதைக் கேட்டு, ஏகலவ்யா மகிழ்ச்சியுடன், "நான் என்ன கொடுக்க வேண்டும், குரு? உங்களின் கட்டளையை கூறுங்கள்," என்று பதிலளித்தான். துரோணர், "உன் வலது விரலை எனக்கு கொடு," என்று கூறினார். துரோணரின் கடுமையான வார்த்தைகளை கேட்ட ஏகலவ்யா, எப்போதும் சத்தியத்திலும், தன் வாக்குறுதியிலும் உறுதியானவன், தன் வாக்கை நிலைநிறுத்த தீர்மானித்தான். மனதில் எந்த தயக்கமும் இல்லாமல், முகத்தில் மகிழ்ச்சி பொலிவுடன், தனது வலது விரலை வெட்டிக் கொண்டு, அதை துரோணரிடம் வழங்கினான். அதன் பிறகு, நிஷாத இளைஞன் தனது விரல்களால் வில்லை இழுத்தான்; ஆனால், முன்பு இருந்த வேகத்தை இப்போது காணவில்லை. இந்த நிகழ்வுக்குப் பிறகு, அர்ஜுனன் மனதில் திருப்தி மற்றும் கவலை இல்லாமல் ஆனான்; துரோணர், தனது வாக்கை நிறைவேற்றும் விதத்தில், அர்ஜுனனை மிஞ்சும் யாரும் இல்லாமல் பார்த்து வந்தார். அந்த நேரத்தில், துரோணரிடம் மழைக்கலையில் தேர்ச்சி பெற்ற இரண்டு மாணவர்கள் இருந்தனர் — துரியோதனும், பீமனும்; இருவரும் எப்போதும் கொந்தளிப்பும், கோபமும் கொண்டவர்கள். அனைவரிலும், அஸ்வத்தாமன் மறைமுக நுட்பங்களில் சிறந்து விளங்கினான்; அதுபோல், மத்ரியின் இரட்டை மகன்கள், வலிமை மிகுந்தவர்கள், மற்றவர்களை மிஞ்சினர். யுதிஷ்டிரன் தேரோட்டங்களில் முதன்மை பெற்றவர்; ஆனால், அனைத்து இடங்களிலும், தனஞ்சயன் தேரோட்ட வீரர்களில் தலைமைப் புகழுடன், கடல் எல்லைகளுக்கு வரை புகழ் பெற்றான். அர்ஜுனன், அனைத்து ஆயுதங்களிலும், புத்திச் சுறுசுறுப்பிலும், ஒழுங்கிலும், வலிமையிலும், உற்சாகத்திலும், குருவுக்கு பக்தியில் அனைவரையும் மிஞ்சினான். எல்லா இளவரசர்களும் ஆயுதங்களில் சமமாக கற்றுக்கொண்ட போதிலும், அர்ஜுனன் மட்டும் தேரோட்ட வீரர்களில் தலைசிறந்தவன் ஆனான். த்ருதராஷ்டிரனின் புதல்வர்கள், மனத்தில் தீமையுடன், பீமசேனனை — உயிரைவிடவும் மேலானவர் — மற்றும் அறிவில் சிறந்த தனஞ்சயனை, மற்றும் ஒருவரையொருவர் கூட, சகிக்க முடியவில்லை. இப்போது, மனிதர்களில் சிறந்த துரோணர், அனைத்து இளவரசர்களையும், அறிவிலும், ஆயுதங்களிலும் பயிற்சி பெற்றவர்களாக ஒன்றுக்கூட்டி, அவர்களின் ஆயுத அறிவை சோதிக்க விரும்பினார். அவர், கலைஞர்களை அழைத்து, மரத்தின் மேல் ஒரு செயற்கை பறவை அமைக்கச் செய்தார்; அந்த இலக்கு இளவரசர்களுக்கு தெரியவில்லை. "நீங்கள் அனைவரும் விரைவாக வில்கள் எடுத்து, இந்த பறவையை குறி வைத்து, அம்புகளைத் தயார் செய்து, என் கட்டளையை எதிர்நோக்குங்கள்," என்று துரோணர் கூறினார். "என் வார்த்தைக்கு ஏற்ப, ஒவ்வொருவரும், ஒன்றாக, அந்த பறவையின் தலைக்கு அம்பை விடுங்கள்; என் மக்களே, என் கட்டளையைப் பின்பற்றுங்கள்," என்றார். அப்போது, அங்கிரஸர்களில் சிறந்தவர் முதலில் யுதிஷ்டிரனை நோக்கி, "விலையை இழுத்து, குறி வைத்து, என் கட்டளைக்கு அம்பை விடு," என்று கூறினார். யுதிஷ்டிரன், எதிரிகளை அழிக்கும் வீரன், முதலில் விலையை எடுத்துக் கொண்டு, பறவையை குறி வைத்து நின்றான், குருவின் வார்த்தைக்கு ஏற்ப. துரோணர், "மரத்தின் மேல் உள்ள பறவையை பார்க்கிறாயா?" என்று யுதிஷ்டிரனை கேட்டார். யுதிஷ்டிரன், "பறவையை பார்க்கிறேன்," என்று பதில் கூறினான். சிறிது நேரம் கழித்து, துரோணர் மீண்டும், "இந்த மரத்தை, என்னை, உன் சகோதரர்களையும் பார்க்கிறாயா?" என்று கேட்டார். யுதிஷ்டிரன், "மரத்தையும், உங்களையும், என் சகோதரர்களையும், பறவையையும் பார்க்கிறேன்," என்று மீண்டும் மீண்டும் கூறினான். துரோணர் அதில் மனதிற்குப் பிடிக்காமல், "நீ குறியை அடிக்க முடியாது," என்று கூறி, அவனை ஒதுக்கினார். பின்னர், துரோணர், அதே முறையில், துரியோதனன் மற்றும் த்ருதராஷ்டிரனின் மற்ற புதல்வர்களையும் சோதித்தார். பீமன் மற்றும் பிற மாணவர்கள், மற்ற நாடுகளின் அரசர்கள் ஆகியோரும், இதை பார்த்து, "இது அவமானம்," என்று எண்ணினார்கள். அப்போது, துரோணர், முகத்தில் புன்னகையுடன், தனஞ்சயனை நோக்கி, "நீ இப்போது இந்த இலக்கை அடிக்க வேண்டும்; அதை நோக்கிப் பார்ப்பாயாக," என்று கூறினார். "நான் சொல்லும் அந்த நொடியிலேயே, அம்பை விட வேண்டும்; விலையை இழுத்து, ஒரு கணம் தயார் நிலையில் நில்," என்றார். அர்ஜுனன், விலையை வட்டமாக இழுத்து, பறவையை குறி வைத்து, குருவின் கட்டளையை எதிர்நோக்கி நின்றான். சிறிது நேரம் கழித்து, துரோணர், "அந்த பறவையையும், மரத்தையும், என்னையும் பார்க்கிறாயா, அர்ஜுனா?" என்று கேட்டார். அர்ஜுனன், "நான் பறவையை மட்டும் பார்க்கிறேன்; மரத்தையும், உங்களையும் பார்க்கவில்லை," என்று கூறினான். துரோணர், மனதில் மகிழ்ச்சியுடன், சிறிது நேரம் கழித்து, "நீ பறவையை பார்க்கிறாய் என்றால், மீண்டும் சொல்: என்ன பார்க்கிறாய்?" என்று கேட்டார். அர்ஜுனன், "நான் பறவையின் தலை மட்டும் பார்க்கிறேன்; அதன் உடலை கூட பார்க்கவில்லை," என்று பதிலளித்தான். அர்ஜுனன் இவ்வாறு பதிலளித்ததும், துரோணர், மகிழ்ச்சியில் கூந்தல் எழும்ப, "அம்பை விடு," என்று கட்டளையிட்டார்; அர்ஜுனன் தயக்கமின்றி அம்பை விட்டான். பாண்டுவின் மகன், கூர்மையான அம்பால், பறவையின் தலைவை உடனே வெட்டி கீழே கொண்டு வந்தான். அந்த சாதனை நிகழ்ந்ததும், துரோணர் அர்ஜுனனை அணைத்து, த்ருபதனை, அவன் கூட்டாளர்களுடன், போரில் தோற்கடித்ததாக எண்ணினார். சில காலம் கழித்து, அங்கிரஸர்களில் சிறந்த துரோணர், தனது மாணவர்களுடன், கங்கையில் குளிக்கச் சென்றார். துரோணர் நீரில் இறங்கியபோது, ஒரு சக்திவாய்ந்த முதலை, விதியின் பேரில், அவரது காலில் பிடுங்கிக்கொண்டது. துரோணர், தன்னை விடுவிக்க இயன்றவராக இருந்தாலும், "முதலையை கொன்று, விரைவாக என்னை விடுவிக்குங்கள்," என்று அனைத்து மாணவர்களையும் அவசரமாக அழைத்தார்.