மகாராஜா, பாண்டவர்கள் காட்டில் ஒருவரைத் தேடி அலைந்தபோது, அவர்கள் அங்கு ஓர் காட்டுவாசியை இடையறாத அம்புகளை எய்து கொண்டிருப்பதைக் கண்டார்கள். ஆனால் அவனது தோற்றம் மாறிப்போனதால், யாரென்று அறிய முடியவில்லை. அதனால், "நீ யார்? யார் புதல்வன்?" என்று அவனை வினவினார்கள். அந்த காட்டுவாசி, "நான் நிஷாத ராஜா ஹிரண்யதனுஸின் மகன்; துர்லபமான வேதங்களை கற்றுள்ளவன்; திரோணரின் சீடன்," என்று கூறினான். இதைக் கேட்ட பாண்டவர்கள், ஆச்சரியத்துடன் திரும்பி வந்து, காட்டில் நடந்ததை முழுவதும் துரோணரிடம் தெரிவித்தார்கள். அப்போது, குந்தியின் மகன் அர்ஜுனன், ஏகலக்யனை நினைவுகூர்ந்து, தனியாக துரோணரிடம் சென்று, அன்புடன், "ஓர் நாள் நீங்கள் என்னை அணைத்து, 'என் சீடர்களில் யாரும் உன்னை மிஞ்ச மாட்டார்கள்' என்று கூறியதில்லைதா? ஆனால் இப்போது, நிஷாதராஜாவின் வீரமான மகன், உங்கள் சீடராக இருந்து என்னை விட சிறப்பாக இருக்கிறான்; இது ஏன்?" என்று கேட்டான். துரோணர் இதை சற்று யோசித்து, அர்ஜுனனை அழைத்து, அந்த நிஷாத இளைஞனைப் பார்க்கச் சென்றார். அங்கே, ஏகலக்யன், உடலில் மண் பூசி, முடி ஜடையாக, மரச்சீலை உடுத்தி, வில்லும் அம்பும் ஏந்தி, இடையறாது அம்புகளை எய்து கொண்டிருந்தான். துரோணர் வருவதைப் பார்த்து, ஏகலக்யன் அருகில் வந்து, மரியாதையுடன் வணங்கி, தலை வணங்கினான். பின்னர், ஆசாரியனை மரபுப்படி போற்றியவாறு, "நான் உங்கள் சீடன்," என்று கைகூப்பி நின்றான். அப்போது, துரோணர், "நீ உண்மையில் என் சீடனாக இருந்தால், என் குருதட்சிணையை கொடு," என்றார். இதைக் கேட்ட ஏகலக்யன் மகிழ்ச்சியுடன், "என்ன கொடுக்க வேண்டும், ஆசாரியரே? கட்டளையிடுங்கள்," என்றான். துரோணர், "உன் வலது கைத் தோள்விரலை எனக்கு கொடு," என்று கூறினார். இந்தக் கடுமையான வார்த்தைகளை கேட்டும், ஏகலக்யன், சத்தியத்திலும் விரதத்திலும் நிலைத்தவன், மனதில் சஞ்சலமில்லாமல், மகிழ்ச்சியுடன், தனது வலது கைத் தோள்விரலை வெட்டிக் கொடுத்து துரோணரிடம் சமர்ப்பித்தான். அதன் பிறகு, அவன் விரல்களால் வில்லை இழுத்தும், முன்னைய வேகத்தையும் திறமையையும் பெற முடியவில்லை. இதனால், அர்ஜுனன் மனமகிழ்ச்சி அடைந்து, கவலையின்றி ஆனான்; துரோணரும் தனது வாக்கை நிறைவேற்றினார்—அர்ஜுனனை யாரும் மிஞ்ச முடியாதபடி பார்த்தார். அந்த சமயத்தில், துரோணரிடம் இருவரும்—துரியோதனனும், பீமனும்—கடுமையான கேடய யுத்தத்தில் நிபுணர்களாக இருந்தனர். எல்லா ரகசியங்களிலும் அஸ்வத்தாமா சிறந்து விளங்கினார்; மத்ரியின் இரட்டை மகன்களும் வலிமையில் மற்றவர்களை மிஞ்சினர். யுதிஷ்டிரன் தேரோட்டத்தில் முன்னணியில் இருந்தாலும், சமுத்திர எல்லை வரை புகழ்பெற்ற தேர்வீரர்களில் தனஞ்சயனே சிறந்தவன் என அறியப்பட்டது. அர்ஜுனன், அறிவிலும், கட்டுப்பாட்டிலும், வலிமையிலும், ஆர்வத்திலும் எல்லா ஆயுதங்களிலும் சிறந்து விளங்கினான்; ஆசாரிய பக்தியில் யாரையும் மிஞ்சினான். எல்லா இளவரசர்களும் சமமாக ஆயுதங்களில் பயிற்சி பெற்றபோதும், அர்ஜுனனே தேர்வீரர்களில் தலைசிறந்தவனாக ஆனான். ஆனால், துருதராஷ்டிரர்களான கௌரவர்கள், தீய மனமுடையவர்கள், பீமனை, அறிவில் சிறந்த தனஞ்சயனையும், ஒருவரையொருவர் கூட சகிக்க முடியாமல் இருந்தனர். அப்போது, மனிதர்களில் சிறந்த துரோணர், எல்லா இளவரசர்களையும் கூடி, ஆயுதங்களிலும் கல்வியிலும் தேர்ச்சி பெற்றவர்களை, அவர்களது திறனை சோதிக்க விரைந்தார். வல்லுநர்களை அழைத்து, மரத்தின் மேல் ஒரு செயற்கைக் பறவையை வைத்தார்; அது இளவரசர்களுக்குத் தெரியாமல் இருந்தது. அதை இலக்காகக் குறித்தார். "நீங்கள் அனைவரும் விரைவாக வில்லெடுத்து, இந்தப் பறவையை நோக்கி அம்பை ஏற்றிக் கொண்டு, என் கட்டளையை எதிர்பார்த்து தயாராக இருங்கள். என் சொல்லில், ஒவ்வொருவரும், ஒன்றன்பின் ஒன்றாக, அம்பை எய்து அதன் தலையை விழச் செய்ய வேண்டும்; என் வழிகாட்டல்படி செய்க," என்றார். முதலில், அங்கிரசர்களில் சிறந்த துரோணர், யுதிஷ்டிரனை நோக்கி, "வில்லைக் கட்டி, என் கட்டளையில் அம்பை விடு," என்றார். யுதிஷ்டிரன் வில்லெடுத்து, ஆசானின் வார்த்தையால் பறவையை நோக்கி நின்றான். அப்போது துரோணர், "மரத்தின் மேல் உள்ள பறவையை காண்கிறாயா?" என்று கேட்டார். யுதிஷ்டிரன், "காண்கிறேன், ஆசாரியரே," என்று பதிலளித்தான். பின்னர், "இந்த மரத்தையும், என்னையும், உன் சகோதரர்களையும் காண்கிறாயா?" என்று மீண்டும் கேட்டார். யுதிஷ்டிரன், "மரத்தையும், உங்களையும், என் சகோதரர்களையும், பறவையையும் காண்கிறேன்," என்று மீண்டும் மீண்டும் சொன்னான். இதைக் கேட்ட துரோணர், "நீ இலக்கை அடிக்க முடியாது," என்று சொல்லி, அவனைப் பக்கமாக்கச் செய்தார். அதன் பிறகு, அதே முறையில் துரியோதனனையும், மற்ற கௌரவ மகன்களையும், பீமனை, மற்ற நாடுகளிலிருந்து வந்த அரசர்களையும் சோதித்தார். இது எல்லாம் பார்த்து, நாங்கள் அவமானமாக எண்ணினோம். அப்போது, துரோணர், சிரித்தவாறு, தனஞ்சயனை நோக்கி, "இப்போது நீ இந்த இலக்கைத் துலைக்க வேண்டும்; அதை நோக்கிப் பார்," என்றார். "நான் சொல்லும் தருணத்தில், அம்பை விட வேண்டும்; வில்லைக் கட்டி, ஒரு கணம் தயார் நிலையில் இரு," என்று கூறினார். அப்படிச் சொல்லப்பட்டதும், சவ்யசாசி அர்ஜுனன், வில்லைக் கயிற்றை வட்டமாக இழுத்து, ஆசாரியரின் கட்டளையின்படி பறவையை நோக்கி தயார் நிலையில் நின்றான்.