திரௌபதரிடம் நான் சென்றபோது, அவர் என்னிடம் சொன்னார்: “ஒரு அரசனுக்கு அரசன் அல்லாதவன் நண்பன் அல்ல; அதுபோல, முன்பே ஏற்கப்பட்ட நட்பும் இல்லை. அரசாட்சிக்காக உன்னுடன் நான் ஏதேனும் உடன்பாடு செய்ததாக எனக்குத் தெரியவில்லை.” பின்னர் அவர், “ஓ பிராமணா, உனக்குத் தேவையானபடி ஒரு இரவு உணவு அளிக்கிறேன்,” என்று கூறினார். இதைக் கேட்ட私は என் மனைவியுடன் அங்கிருந்து புறப்பட்டேன். இந்த அவமானத்தை விரைவில் தீர்க்க வேண்டும் என்று உறுதி செய்தேன்; திரௌபதரின் வார்த்தைகள் என் உள்ளத்தில் கோபத்தை எழுப்பின. பிறகு, என் சிஷ்யர்கள் – திறமையும் நற்பண்பும் கொண்டவர்களுடன் – குருக்களுக்கு வந்தேன், பீஷ்மா, என் ஆசையை நிறைவேற்ற விரும்பி உம்மிடம் வந்தேன். அப்பொழுது, “இந்த அழகிய நாக நகரம் உங்கள் முன் உள்ளது; என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்” என்று கேட்டேன். பின்னர், “ஒரு உடைக்க முடியாத வில் உருவாக்கப்பட வேண்டும், சிறந்த ஆயுதங்கள் வழங்கப்பட வேண்டும்; குருக்ஷேத்திரத்தில் பெரும் மகிழ்ச்சியுடன் வாழுங்கள்,” என்று கூறப்பட்டது. மேலும், “குருக்களின் எல்லா செல்வமும், இந்த முழு ராஜ்யமும் உங்களுக்கே; நீங்களே பரம அரசர், எல்லோரும் உங்களுக்குக் கீழ்ப்படிகின்றனர்,” என்று அறிவிக்கப்பட்டது. “நீங்கள் கேட்ட அனைத்தும் நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளன; இது உங்களுக்காகவே அமைந்தது. உமக்கு வந்திருப்பது எனக்கு பெரிய பாக்கியம்,” என்று கூறப்பட்டது. அப்போது பீஷ்மர், எனையும் பாண்டு மகன்களையும் ஆசானாக ஏற்றுக்கொண்டு, தன் பேரக்குழந்தைகளையும் பல்வேறு செல்வங்களையும் கொண்டுவந்தார். அரசர், தன் பேரக்குழந்தைகளை முறையாகத் திரௌணரிடம் சிஷ்யர்களாக ஒப்படைத்தார். பின்னர் திரௌணர், ஞானத்தில் முதன்மை பெற்ற பீஷ்மரிடம் பேசினார்: “கிருபர் ஆயுதங்களில் தேர்ந்தவர், அறிஞர்களால் மதிக்கப்படுகிறார்; ஆனால் இந்த பிராமணர் என்னுடன் இருந்தால், அவர் மனம் வருந்துவார். உங்களிடம் சிறிது கேட்டேன், மகிழ்ச்சியுடன் செல்வம் பெற்றேன்; இப்போது என் ஆசிரமத்திற்கு திரும்புகிறேன்.” இதை கேட்ட பீஷ்மர், வீரர்களில் சிறந்தவர், திரௌணரிடம் சொன்னார்: “கிருபர் எப்போதும் மதிக்கப்படுவார்; நீ என் பேரக்குழந்தைகளுக்கு ஆசானாக இரு. அவர்கள் ஆயுதங்களில் தேர்ந்தவர்கள்; அவர்களை எப்போதும் பயிற்றுவி.” இதனால் திரௌணர் பெரும் மரியாதையுடன் குரு அரண்மனையில் தங்கினார். பின்னர் பீஷ்மர், குருக்களின் பேரக்குழந்தைகள் மற்றும் செல்வங்களை திரௌணரிடம் ஒப்படைத்தார். அரசர் பெருமகிழ்ச்சியுடன் பாரத்வாஜருக்கு செல்வமும், தானியமும் நிறைந்த வீடொன்றைக் கொடுத்தார். வல்லுனரான திரௌணர், பாண்டவர்கள் மற்றும் த்ருதராஷ்ட்ர மகன்கள் ஆகிய கௌரவர்களை மகிழ்ச்சியுடன் சிஷ்யர்களாக ஏற்றார். அனைவரும் திரௌணரிடம் வந்தபின், அவர் தனிப்பட்ட முறையில் அவர்களிடம் பேசினார்: “நான் விரும்பும் ஒன்று உள்ளது; நீங்கள் ஆயுதங்களில் தேர்ச்சி பெற்றிருப்பதால், அதை எனக்குக் கொடுக்க வேண்டும்.” இதைக் கேட்ட கௌரவர்கள் அமைதியாய் இருந்தனர்; ஆனால் அர்ஜுனன், “நான் எல்லாவற்றையும் தருவேன்,” என்று உறுதி அளித்தான். இதை கேட்ட திரௌணர், அர்ஜுனனை மீண்டும் மீண்டும் தலையில் முத்தமிட்டு, அன்புடன் கட்டிப்பிடித்து, மகிழ்ச்சியில் கண்ணீர் விட்டார். பிறகு, தன் மகன் அஸ்வத்தாமனை அழைத்து, “இந்த பார்த்தனை உன் நண்பனாக ஏற்று, நான் உனக்குக் கொடுத்துள்ளேன்,” என்றார். பார்த்தா, “நன்று, நன்று!” என்று சொல்லி, “இன்று முதல், ஓ சிறந்த பிராமணா, தர்மத்தால் உங்களிடம் பிணைக்கப்பட்டுள்ளேன். நான் உங்கள் சிஷ்யன்; உங்களின் அருளால் வாழ்கிறேன்,” என்று கூறி ஆசானின் பாதங்களைத் தொட்டான். பின்னர் வீர்யசாலியான திரௌணர், பாண்டு மகன்களுக்கு தெய்வீக மற்றும் மனித ஆயுதங்களை கற்றுக்கொடுத்தார். மற்ற அரச குடும்ப இளைஞர்களும் திரௌணரிடம் ஆயுதக் கல்விக்காக வந்தனர். வ்ருஷ்ணிகள், அந்தகர்கள், பல ராஜ்யங்களிலிருந்து வந்த அரசர்கள், மற்றும் ரதிசூதனின் மகன் கர்ணனும் திரௌணரிடம் கற்றுக்கொண்டனர். காரியத்தில் பாண்டவர்களை வெல்ல விரும்பி, சுதபுத்ரன் (கர்ணன்), துரியோதனனிடம் ஆதரவு கொண்டு, பாண்டவர்களை இகழ்ந்தான். ஆயுதக் கல்வியில் சிறந்து விளங்க விரும்பி, அவனும் திரௌணரிடம் சேர்ந்தான். ஆனால் அந்த மாணவர்களில் அர்ஜுனனே மிகவும் முயற்சியாளனாகவும், திறமையிலும் மேலோங்கினான். அர்ஜுனன் தனது ஆயுத பக்தியால், சமமான பயன்பாடு, வேகத்தில், சிறப்பில் முன்னிலை பெற்றான். அனைத்து மாணவர்களிலும், அர்ஜுனன் மேலோங்கி, திரௌணரால் இந்திரனுக்கு இணையாகக் கருதப்பட்டது. இவ்வாறு, திரௌணர் அனைவருக்கும் வில்வித்தையை கற்றுக்கொடுத்தார். நீண்ட காலம் கழித்து, ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு குடம் தண்ணீர் கொடுக்கப்பட்டது. தன் மகனுக்கு உடனே ஒரு குடம் கொடுத்தார்; அவர் வரும்வரை, சிறந்த யாகம் செய்யவில்லை. திரௌணர் தன் மகனுக்கு அந்தக் காரியத்தைக் கற்றுக்கொடுத்தார்; அஸ்வத்தாமன், வருணாஸ்திரத்தைப் பயன்படுத்தி குடத்தை நிரப்பினான். பின்பு பாகுனி (அர்ஜுனன்), ஆசானின் மகனுடன் ஆசானிடம் சென்று, தனிப்பட்ட முறையில் அல்லாமல், தன் நண்பனிடமிருந்து சிறப்பு அறிவைப் பெற்றான். ஆயுதங்களில் சிறந்தவன் அர்ஜுனன், ஆசானை மிகவும் மதித்து, எப்போதும் உழைத்தான்; அதனால், திரௌணருக்கு மிகவும் பிரியமானவனானான். பீஷ்மர், அர்ஜுனன் எப்போதும் வில்வித்தையில் தீவிரமாக இருந்ததை பார்த்து, ரதிகாரனை தனியாக அழைத்து, “இனிமேல் இருட்டில் அர்ஜுனனுக்கு உணவு கொடுக்கவே கூடாது; இதை யாரிடமும் சொல்லக் கூடாது; என் வார்த்தைகளை நீ கடைபிடிக்க வேண்டும்,” என்று கூறினார். ஒரு முறை அர்ஜுனன் உணவு உண்டுகொண்டிருந்தபோது, அங்கு எரிந்திருந்த விளக்கை காற்று அணைத்துவிட்டது.