பீஷ்மர், தன் மகனுக்கு வாளின் மூலம் எல்லா ரகசியங்களையும் வெளிப்படுத்தினார். மிகக் குறுகிய காலத்தில் அவர் (அவன்) ஒரு சிறந்த ஆசானாகும் திறமையை அடைந்தான். பின்னர் பீஷ்மர், க்ருபரை அழைத்து, "இவர்கள் உன் மாணவர்கள்" என்று கூறி, தன் பேரப்பிள்ளைகளை க்ருபரிடம் ஒப்படைத்தார்; அப்போது அவரை மரியாதை செய்தார். அப்போது, அந்த மகா ரதர்கள்—all துருதிராஷ்டிரர் புத்திரர்கள், பாண்டவர்கள், யாதவர்கள்—அவர்கள் அனைவரும் அம்புப்பயிற்சியில் நிபுணத்துவம் பெற்றனர். வ்ருஷ்ணி குலத்தார் மற்றும் பல்வேறு பகுதிகளில் இருந்து வந்த அரசர்களும் க்ருபரை ஆசானாக ஏற்று, ஆயுதங்களின் உன்னத அறிவை பெற்றனர். அவர் (பீஷ்மர்), வீரத்தில் சிறந்த ஆசான்களை ஆயுதங்களின் அறிவைப் பற்றி கேட்டார்; மனம் தளர்ந்தவரோ, அதிர்ஷ்டம் இல்லாதவரோ, ஆயுதவித்தையில் திறமை இல்லாதவரோ அவரிடம் இல்லை. தெய்வீக சக்தி இல்லாதவர், இந்த வலிமைமிக்க குருக்களை ஆயுதங்களில் பயிற்றுவிக்க இயலாது என்பதை பீஷ்மர், பாரதர்களில் முன்னோடியாக இருந்தவர், அவ்வேளையில் கருத்தில் கொண்டார். பின்னர், பாரத்வாஜரின் மகனான த்ரோணரிடம் பாண்டவர்கள், கௌரவர்கள் ஆகிய இருவரையும் மாணவர்களாக ஒப்படைத்தார், ஓ சிறந்தவரே! அந்த மகானுபாவி பீஷ்மர், வேதபூர்வமாக மரியாதை செய்தபோது, ஆயுதங்களில் சிறந்தவன் த்ரோணர் மகிழ்ச்சியடைந்தார். புகழ்பெற்ற த்ரோணர், அவர்களை அனைவரையும் தன் மாணவர்களாக ஏற்று, முழுமையாக அம்பு வித்தையை கற்றுக்கொடுத்தார். மிகக் குறுகிய காலத்தில், கௌரவர்களும் வலிமைமிக்க பாண்டவர்களும் அனைத்து ஆயுதங்களிலும் வல்லுநராக ஆனார்கள். அப்போது, ஒரு சந்தேகம் எழுந்தது: த்ரோணர் எப்படி வந்தார்? அவர் ஆயுதங்களை எப்படிப் பெற்றார்? அவர் குருக்களிடம் எப்படி வந்தார்? அந்த வலிமைமிக்கவர் யார் மகன்? அவருடைய மகன் அஸ்வத்தாமன் எப்படி பிறந்தான்? இதை விரிவாகக் கேட்க விரும்புகிறேன்—தயவு செய்து இது பற்றிக் கூறுங்கள். கங்கை நதியின் வாயிலில், பாரத்வாஜர் என்ற பெரிய, மதிக்கத்தக்க முனிவர் வாழ்ந்தார்; எப்போதும் விரதத்தில் நிலைத்திருந்தார். ஒருநாள், யாகசாலையில் சஞ்சரித்து, சக முனிவர்களுடன் கங்கையில் நீராடச் சென்றார். அங்கே, அவர் அப்போதே நீரில் மூழ்கியிருந்த அழகும், யௌவனமும் கொண்ட அப்சரஸி க்ருதாசியை பார்த்தார். ஆற்றங்கரையில், காற்று அவளது உடையை அசைத்தது; உடை விலகிய நிலையில் அவளைப் பார்த்த முனிவர், அவளிடம் மனம் ஈர்க்கப்பட்டார். அந்த சமயம், பாரத்வாஜர் மனம் அவளிடம் பற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தபோது, அவரது விந்து வெளியாயிற்று; அதை ஒரு குடுவையில் எடுத்துக் கொண்டார். அந்த குடுவையிலிருந்து, ஞானம் நிறைந்த த்ரோணர் பிறந்தார்; அவர் வேதங்களும் அதன் அனைத்து அங்கங்களும் கற்றார். அப்போது, காஷ்யப முனிவர், அக்கினி ஆயுதத்தைப் பெற்று, தேவர்களுக்காக அந்த ஆயுதத்தை பாரத்வாஜருக்கு கற்றுக்கொடுத்தார். பாரத்வாஜர், அந்த புகழ்பெற்ற, வலிமைமிக்க முனிவர், அக்கினி ஆயுதத்தை ஆயுதவித்தையில் சிறந்தவரான அக்நிவேஷ்யருக்கு வழங்கினார். அக்நிவேஷ்யர், தன் சகோதரரின் முன்னிலையில், அந்த பெரும் அக்கினி ஆயுதத்தை பாரதர்களில் சிறந்த த்ரோணருக்கு அளித்தார். அப்போது, பிருஷத என்ற அரசர் இருந்தார்; அவர் பாரத்வாஜரின் நண்பர்; அவருடைய மகன் த்ருபதன். அந்த இளவரசர், எப்போதும் ஆசிரமத்திற்கு வந்து, த்ரோணருடன் விளையாடியும் படித்தும் இருந்தார். பிருஷத மரணித்த பின், அவரது மகன் த்ருபதன், வடக்கிலுள்ள பாஞ்சாலர்களுக்கு அரசனாக ஆனார்; வலிமைமிக்க கரங்களை உடையவன். அப்போது, மதிக்கத்தக்க பாரத்வாஜர் ஸ்வர்க்கத்திற்கு சென்றார்; த்ரோணர், பெரிய தவத்துடன் அங்கே தங்கி தவம் செய்தார். வேதங்களும் அதன் அங்கங்களும் கற்ற அவர், தவத்தால் பாவங்கள் நீங்க, முன்னோர்களின் கட்டளையின்படி, ஒரு மகன் வேண்டுமென விரும்பி புகழடைந்தார். பின்னர், த்ரோணர், எப்போதும் அக்னிஹோத்ரத்தில், தர்மத்தில், தன்னடக்கத்தில் நிலைத்திருந்த ஷரத்வாதின் மகள் க்ருபியை மணந்தார். அவருக்கு, கவுதமி வழியாக, அஸ்வத்தாமன் என்ற மகன் பிறந்தான். பிறந்தவுடன், அந்தக் குழந்தை தெய்வீக குதிரை உச்சைஹ்ஷ்ரவாஸைப் போல பெரிய குரலில் கத்தியது. அந்த சப்தத்தை கேட்டதும், ஆகாயத்தில் மறைந்திருந்த ஒரு உயிர், "குதிரையைப் போல அவன் சப்தம் எல்லா திசைகளிலும் ஒலித்தது" என்றது. "எனவே, இந்தக் குழந்தை அஸ்வத்தாமன் என்று அழைக்கப்பட வேண்டும்" என அறிவித்தது. பாரத்வாஜர் தன் மகனைப் பார்த்து மிக மகிழ்ந்தார். அங்கே, அந்த ஞானி, அம்புவித்தையில் விருப்பமுடையவன், பெரிய ஆத்மாவான ஜமதக்னியின் மகன் பரசுராமரைப் பற்றி கேட்டார்; அவர் பகைவர்களை வெல்வதில் புகழ்பெற்றவர். எல்லா அறிவிலும் சிறந்தவரும், ஆயுதங்களை ஏந்துவோரில் முன்னோடியும், அப்போது தன் செல்வத்தையெல்லாம் பிராமணர்களுக்கு வழங்கிக் கொண்டிருந்தவரும் பரசுராமர் என்பதை அவர் கேட்டறிந்தார். பரசுராமரின் அம்புவித்தை, தெய்வீக ஆயுதங்கள், மற்றும் அரசியலறிவில் அவருடைய தேர்ச்சி பற்றியும் கேட்டார்; அவற்றை அடைய மனதை வைத்தார். பின்னர், தன் மாணவர்களுடன் சூழப்பட்டு, பெரிய தவத்துடன், வலிமைமிக்க த்ரோணர் மகேந்திரப் பர்வதத்திற்குச் சென்றார். மகேந்திரத்தினை அடைந்ததும், அந்த பெரிய தவசாரி பாரத்வாஜர், க்ஷத்திரியர்களை அழித்தவனும் பகைவர்களை வீழ்த்தியவனுமான பார்கவ ராமரை பார்த்தார். பின்னர், த்ரோணர் தன் மாணவர்களுடன் பரசுராமரிடம் சென்று, தன் பெயரும், அங்கீரச குலத்தில் பிறந்ததை அறிவித்தார். அவரது தலையை தரையில் வணங்கிக் கொண்டு, அவன் பாதங்களை மரியாதையுடன் வணங்கி, காட்டிற்குச் செல்ல விரும்பி, எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டார். பெரிய ஆத்மாவான பாரத்வாஜர், ஜமதக்னியின் மகனிடம், "நீ பாரத்வாஜர் குலத்தில் பிறந்தவன்; நானும் வேறு வரலாற்றிலிருந்து அல்ல" என்று சொன்னார். "ஓ சிறந்த பிராமணரே, என்னை த்ரோணன் என்று அறிக; நான் செல்வம் தேடி வந்துள்ளேன்" என்று கூறினார். அப்போது, எல்லா க்ஷத்திரியர்களையும் வென்ற பரசுராமர், அந்த பெரிய ஆத்மாவிடம், "நல்வரவு, ஓ சிறந்த பிராமணரே! நீ விரும்புவது என்ன?" என்று கேட்டார். இப்படிக் கேட்ட பரசுராமருக்கு, பாரத்வாஜர் தன் விருப்பத்தை வெளிப்படுத்தினார். இவ்வாறு, த்ரோணரின் பிறப்பும், ஆயுதங்களின் அறிவும், குருக்களுக்கு அவர் எவ்வாறு வந்தார் என்பதும், அஸ்வத்தாமன் பிறந்த விதமும், அவர் பரசுராமரை நாடி சென்றதும், எல்லாம் அற்புதமாக நிகழ்ந்தது.