பார்த்தா, தம் சகோதரர்களிடம் அன்பும் பாசமும் கொண்டவர், தன் தாயை அணுகி, வணங்கி, "அம்மா குந்தி, பீமன் இங்கு வந்திருக்கிறார்," என்று கூறினார். பின்னர், "அவர் எங்கு சென்றார், அம்மா? இங்கு அவர் இல்லை; நான் தோட்டங்களிலும், காட்டிலும் எல்லா இடங்களிலும் தேடிப் பார்த்தேன்," என்று கவலையுடன் கூறினார். "அந்த காரணத்தால், நாங்கள் வீரன் வ்ரிகோதரனை எங்கும் காணவில்லை; அவர் நம்மை விட முன்னே சென்றிருக்கிறார் என்று எல்லோரும் நினைத்தனர்," என்று விளக்கினார். "நாங்கள் வந்திருக்கிறோம், அம்மா, மனம் கலங்கிய நிலையில்; இங்கு வந்தபோது, அவர் எங்கு சென்றார், அல்லது நீ அவரை அனுப்பினாயா? எங்கே?" என்று ஆராய்ந்து கேட்டார். "அம்மா, வலிமை மிகுந்த பீமசேனனைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்; அந்த வீரனை நினைத்து என் மனம் அமைதியடையவில்லை," என்று பார்த்தா தாயிடம் கேட்டார். "நான் நினைக்கிறேன் அவர் தூங்கிக்கொண்டிருந்தார்; பீமன் இங்கு இல்லை; நிச்சயமாக அவர் கொல்லப்பட்டிருக்கிறார்," என்று தர்மம் நிறைந்த யுதிஷ்டிரர் குந்தியிடம் கூறினார். இதைக் கேட்டு, வேதனையில் குந்தி, "என் மகனே, பீமனை நான் காணவில்லை; அவர் என்னிடம் வரவில்லை," என்று யுதிஷ்டிரரிடம் பதற்றமாக கூறினார். "அவரை விரைவாக தேட முயற்சி செய், தம்பிகளுடன் சேர்ந்து," என்று குந்தி கேட்டதும், பாண்டவர்கள் அரச தோட்டங்களுக்கு விரைந்து சென்று தேடத் தொடங்கினார்கள். "பீமா! பீமா!" என்று கூவிக் கூவிக், எல்லா இடங்களிலும் தேடினார்கள்; ஆனால் தம் சகோதரனை எங்கும் காணவில்லை. பின்னர் மீண்டும் வீட்டிற்கு திரும்பி, "அம்மா, வலிமை மிகுந்த பீமனை தோட்டங்களில் எங்கும் காணவில்லை," என்று பிரிதாவிடம் கூறினர். "எல்லா தோட்டங்களையும், நதிகளையும் முழுமையாக தேடிவிட்டோம்," என்று விளக்கினர். அப்போது வலிமை மிகுந்த க்ஷத்தர் (விதுரர்), "பீமசேனன் காணப்படவில்லை," என்று கூறினார். "எல்லா சகோதரர்களும் தோட்டத்திலிருந்து தம்பிகளுடன் வந்துவிட்டார்கள்; ஆனால், வலிமை மிகுந்த பீமன் மட்டும் என்னிடம் திரும்பவில்லை," என்று குந்தி கவலையுடன் கூறினார். "அவர் துரியோதனின் கண்களுக்கு எப்போதும் மகிழ்ச்சி தரவில்லை; அந்தவன் கொடூரன், தீய மனம் கொண்டவன், சுயலாபம் நாடும், ராஜ்யம் ஆசைப்படும், நாணம் இல்லாதவன்," என்று குந்தி மனம் கலங்கிய நிலையில் கூறினார். "சுயோதனன் (துரியோதனன்) கோபப்பட்டால், அந்த வீரனை கூட கொல்ல முயற்சிக்கலாம்; இதனால் என் மனம் பதறுகிறது, என் இதயம் எரிகிறது," என்று தாயின் கவலை வெளிப்பட்டது. "அம்மா, இப்படி பேச வேண்டாம்; உங்கள் மற்ற மகன்களை பாதுகாப்பாக வைத்துக்கொள்ளுங்கள்; அந்த தீய மனம் கொண்டவன், எச்சரித்தாலும், உங்கள் மற்ற பிள்ளைகளை தாக்க முயற்சிக்கலாம்," என்று விதுரர் அறிவுரையுடன் கூறினார். "உங்கள் பிள்ளைகள் நீண்ட ஆயுளுக்கு உரியவர்கள், மஹரிஷிகள் கூறியபடி; உங்கள் மகன் திரும்பி வந்து உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி தருவார்," என்று விதுரர் நம்பிக்கை அளித்தார். இதைக் கூறி, அறிவுள்ள விதுரர் தன் வீட்டிற்கு சென்றார்; குந்தி, கவலையுடன், தன் பிள்ளைகளுடன் வீட்டில் இருந்தார். எட்டாவது நாளில், பாண்டவர் விழித்தார்; அளவுக்கு அதிகமான வலிமையுடன், அவர் அந்த நாகர்களின் பானம் முழுமையாக ஜீரணித்திருந்தார். பாண்டவர் விழித்ததைப் பார்த்து, நாகர்கள் பதற்றம் கொண்டபடி, அவரை ஆறுதல் கூறி, "வலிமை மிகுந்தவரே, நீங்கள் குடித்த பானம் வலிமை நிறைந்தது; அதன் காரணமாக, நீங்கள் பத்தாயிரம் நாகர்களின் வலிமையை பெறுவீர்கள், யுத்தத்தில் வெல்ல முடியாதவராக இருப்பீர்கள்," என்று கூறினர். "இன்று, இந்த தெய்வீக நீரில் குளித்து, உங்கள் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்; உங்கள் சகோதரர்கள், குரு குலத்தில் சிறந்தவரே, உங்களைக் காணாமல் துயரம் கொண்டுள்ளனர்," என்று நாகர்கள் கூறினர். பின்னர், பீமன், குளித்து, தூய்மையான வெண்மையான உடை, மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, நாகர்களின் மாளிகையில் நல்ல காரியங்களைச் செய்தார். அவர், வலிமை மிகுந்தவர், நாகர்கள் வழங்கிய சிறந்த உணவு, வாசனை மிகுந்த, விஷம் நீக்கும் மூலிகைகளால் தூய்மைப்படுத்தப்பட்ட உணவு உண்டார். நாகர்கள் அவரை மதித்து, ஆசீர்வதித்து, தெய்வீக ஆபரணங்களால் அலங்கரித்து, பீமன் அவர்களிடம் விடை பெற்றார். மனமகிழ்ச்சியுடன், எதிரிகளை அடக்கும் பீமன், நாக உலகத்திலிருந்து எழுந்தார்; பின்னர், நாகர்கள் அவரை நீரிலிருந்து தூக்கி, அவருடைய கண்கள் தாமரை இதழைப் போல பிரகாசித்தன. அந்த காட்டின் ஒரு பகுதிக்கு, குரு குலத்தின் மகனை (பீமனை) நாகர்கள் இறக்கிவிட்டார்கள்; பாண்டவர்கள் பார்த்தபோது, நாகர்கள் மறைந்துவிட்டனர். பின்னர், குந்தி மகன் பீமசேனன், வலிமை மிகுந்தவர், எழுந்து, தன் தாயிடம் விரைந்து சென்றார்; வலிமை மிகுந்த புஜங்களுடன், தன் தம்பிகளை அணுகினார். தாய்க்கும், பெரிய சகோதரருக்கும் வணங்கி, தம்பிகளை அணைத்து, அவர்களின் தலைகளை அன்புடன் அழுத்தினார். அவரும், அந்த வலிமை மிகுந்த பாண்டவர்களும், தாயுடன், ஒருவருக்கொருவர் அணைத்து, "பாக்கியம், பாக்கியம்!" என்று மகிழ்ச்சியுடன் மீண்டும் மீண்டும் கூறினர். பின்னர், பீமசேனன், வலிமை மிகுந்த வீரன், தம்பிகளிடம் துரியோதனன் செய்த செயல்களை எல்லாம் விவரித்தார். நாக உலகில் நடந்த அனைத்தையும், நல்லதும், தீயதும், பாண்டவர் முழுமையாக கூறினார். பின்னர், யுதிஷ்டிரர், அர்த்தமுள்ள வார்த்தைகளால், "இந்த விஷயத்தை எங்கும் வெளிப்படையாக பேசாதே," என்று பீமனிடம் அறிவுறுத்தினார். "இனிமேல், குந்தி மகனே, நாம் ஒருவரை ஒருவர் கவனமாக பாதுகாப்போம்," என்று கூறி, வலிமை மிகுந்த தர்ம ராஜா யுதிஷ்டிரர், அந்த நாளிலிருந்து, சகோதரர்களுடன் எப்போதும் விழிப்புடன் இருந்தார்; பாண்டவர்கள் அந்த நிகழ்வை புரிந்துகொண்டபோது, தங்கள் ரகசியங்களை மிகச்சிறப்பாக பாதுகாத்தனர்; ஆனால், நீதிமானான விதுரர், அறிவுடன், அவர்களுக்கு நல்ல அறிவுரைகள் வழங்கினார். துரியோதனன், பீமன் மீண்டும் திரும்பியதைப் பார்த்து, நாள்தோறும் மனதில் சோர்ந்து, கவலை கொண்டான். அந்த இளவரசர்கள், பெருமைபட, ஒன்றாக விளையாடும் 모습을 பார்த்த அரசர், ஆசிரியர் கவுதமரை தேடி, அவர்களை கல்விக்கு ஒப்படைத்தார். அவர், வேதங்களும் சாஸ்திரங்களும் அர்த்தம் தெரிந்தவர், அம்புகளின் கூளியில் பிறந்தவர்; அரசர் அவர்களை ஒப்படைத்தார், அனைத்து குருக்களும் கிருபாவின் மூலம் தனுஷ் கலையை கற்றனர். பிராமணா, கிருபாவின் பிறப்பும், அவர் எப்படி அம்புகளின் கூளியில் பிறந்தார், எப்படி ஆயுதங்களை பெற்றார் என்பதையும் நீங்கள் எனக்குச் சொல்ல வேண்டும்.