குருக்கள் பெற்ற துயரத்தினால் பூமி தாங்க முடியாது; அதனால், யோகத்தை மேற்கொண்டு காட்டில் தவம் செய்யச் செல்ல வேண்டும் என்று அறிவுரை வழங்கப்பட்டது. குடும்பத்தின் பயங்கர அழிவையும், தங்களது அழிவையும் காண வேண்டாம் என்று கூறி, சம்மதம் பெற்றவுடன், அந்த மாமியார் தனது மருமகளிடம் பேசினாள். "அம்பிகா, உன் பேரனின் தவறான ஆட்சி காரணமாக பாரதர்கள், அவர்களின் சகாக்கள், நகர மக்களும் அழிவடையப் போவதாக நாம் கேட்டிருக்கிறோம். எனவே, நீ சம்மதிக்கிறாய் என்றால், கௌசல்யா, தனது மகனை இழந்த துயரத்தில் வாடும் இவளையும் நாம் எடுத்துக் கொண்டு காட்டிற்குச் செல்லலாம். உனக்கு நலமாக இருக்கட்டும்." அம்பிகா இப்படிப் பேசியபோது, நற்குணமுள்ள சத்யவதி, பீஷ்மனிடம் விடைபெற்று, தனது மருமகள்களுடன் காட்டிற்குச் சென்றாள், ஓ பாரதா. அவர்கள் கடுமையான தவங்களை மேற்கொண்டு, அந்த ராஜகுல பெண்கள் தங்கள் உடலை விட்டு, விரும்பிய நிலையை அடைந்தார்கள், ஓ மகா ராஜா. அதன் பின்னர், வேதங்களில் கூறப்பட்ட சடங்குகளை முடித்த பாண்டவர்கள், தங்கள் தந்தையின் வீட்டில் இன்பங்களை அனுபவித்து வளர்ந்தார்கள். த்ருதராஷ்ட்ராவின் மகன்களுடன் சேர்ந்து, அவர்கள் எல்லா குழந்தை விளையாட்டுகளிலும் திகழ்ந்து, மகிழ்ச்சியாக விளையாடினார்கள். ஓடுதல், இலக்கை அடித்தல், உணவு, மணலில் இழுத்தல் போன்ற விளையாட்டுகளில், பீமசேனன் த்ருதராஷ்ட்ராவின் மகன்களை எல்லாம் வென்றுவிடுவான். மகிழ்ச்சியில், விளையாடும் குழந்தைகளைப் பிடித்து, அவர்களின் தலைகளைப் பிடித்து, பாண்டவர்களுடன் சேர்த்துவிடுவான். அந்த வீர இளவரசர்களில், வ்ரிகோதரன் மட்டும் நூறு ஒரு மகன்களை சுலபமாக அடக்கி விடுவான். அவர்களது தலைமுடியைப் பிடித்து, வலுவாக தாக்கி, அவர்கள் அழுதபடி, மண்டையோடு முழங்காலும் உரசும்படி தரையில் இழுத்துவிடுவான். பத்து பேருடன் ஒரே நேரத்தில் விளையாடும் போது, பீமன் அவர்களைத் தனது கரங்களில் பிடித்து, நீரில் மூழ்கி, உயிரற்றவர்களாக விடுவான். சிலர் பழங்களைத் தேடி மரத்தில் ஏறும்போது, பீமன் மரங்களை ஒரு அடியில் அசைத்து, பழங்கள் கீழே விழ, இளவரசர்கள் கிளையிலிருந்து விழுந்துவிடுவார்கள். அவர்களில் சிலர் உடல், தலை, தோள்கள் முறிந்தபடி விழ, மற்றவர்கள் இடுப்பு, முகம் முறிந்தபடி விழ, பீமசேனனின் வலிமையால் அனைவரும் அடக்கப்பட்டார்கள். குத்துச்சண்டை, ஓடுதல், எந்த போட்டியிலும், வ்ரிகோதரனை விட யாரும் வெல்ல முடியவில்லை, முயன்றாலும். இவ்வாறு, வ்ரிகோதரன் த்ருதராஷ்ட்ராவின் மகன்களுடன் போட்டி போட்டு, குழந்தை தனத்தால், தீங்கு இல்லாமல், மிகவும் கடுமையாக நடந்துகொண்டான். அப்போது, வலிமைமிக்க த்ருதராஷ்ட்ராவின் மகன், பீமசேனனின் புகழ்பெற்ற வலிமையை அறிந்து, தீய எண்ணங்களை மனதில் கொண்டான். அவன் குற்றமான செயல்களையும், அதிகாரம் மீது ஆசையால் கண் மூடப்பட்டபடியும், பல தீய எண்ணங்கள் அவனுக்கு பிறந்தன. "இந்த வ்ரிகோதரன், குந்தியின் மகன், வலிமையில் முதன்மை; அவனை, நடுநிலை குந்தி மகனாகிய அவனை, ஏமாற்றில் அடக்க வேண்டும். அவன் சக்திவாய்ந்தவன், துணிச்சலானவன், வீரத்தில் சிறந்தவன்; ஒருவராக நம்மை எல்லாம் போட்டி போடுகிறான்." "அவன் தூங்கும் போது, அரண்மனை தோட்டத்தில் அவனை கங்கையில் வீசி விடலாம்; பின்னர், யுதிஷ்டிரனை, பெரியதும் சிறந்ததும், பிடித்து, கட்டிவிட்டு, நான் பூமியை ஆளுவேன்," என்று துரியோதனன் தீய தீர்மானம் செய்து, பீமனை எப்போதும் கவனித்தான். அதன்பின், ஓ பாரதா, நீர்விளையாட்டுக்காக, அவன் பலவிதமான, அழகான துணி, கம்பள பந்தல்களை அமைத்தான். அவை எல்லா இன்பங்களால் நிரம்பியதும், உயர்ந்த கொடிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டதும்; அங்கும் பலவிதமான வீடுகளை அமைத்தான். அந்த இடத்தில், ஓ பாரதா, நீர்விழா என்ற ஒன்றை ஏற்பாடு செய்து, ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தை தேர்ந்தெடுத்தான். விளையாட்டின் முடிவில், அனைவரும் தூய ஆடைகள் அணிந்து, அழகாக அலங்கரித்து, எல்லா இனிப்புகளும் கொண்ட உணவை மெதுவாக அனுபவித்தார்கள். நாளின் முடிவில், இன்பங்களை அனுபவித்து, சோர்வடைந்த குருக்கள், இன்ப வீடுகளில் ஓய்வெடுக்கத் தேர்ந்தார்கள். ஆனால், பீமன், மற்றவர்களை விட அதிகமாக உழைத்ததால், நீர்விளையாட்டுக்கு வந்த இளவரசர்களை தூக்கி எடுத்தான். ஓய்வுக்காக, அந்த இடத்திலேயே, கங்கையின் கரையில், ஒரு குளிர்ந்த இடத்தில், சோர்வாக, அமைதியாக, தூங்கிக் கொண்டான். பாண்டவர், நிலத்தில் உயிரற்றவரைப் போல, அசையாமல் கிடந்தார்; அப்போது, துரியோதனன், அமைதியாக, பீமனை வள்ளை கயிறுகளால் கட்டினான். பீமன் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, துரியோதனன் அவனை கங்கையில் வீசி விட்டான்; ஆனால், குந்தியின் மகன் விழித்ததும், எல்லா கட்டுகளையும் உடைத்தான். பீமன், வீரர்களில் வலிமைமிக்கவன், எழுந்து, தன்னை கட்டியவர் யார் என்று அறியவில்லை. மீண்டும் தூக்கில் அடைந்த பீமன், அங்கே மீண்டும் தூங்கிக் கொண்டான்; இரவு பாதி கடந்தபோது, குருக்கள், பாண்டவர்கள் விழித்தார்கள்; ஆனால், துரியோதனன், குந்தியின் மகனை பார்த்ததும், மனம் சோர்ந்தான். மீண்டும், அவன் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, துரியோதனன், கூரிய பற்கள், கொடிய விஷம் கொண்ட கோபமுள்ள பாம்புகளை, பீமனின் அனைத்து மூட்டுகளில் கடிக்க வைத்தான். அந்த பாம்புகளின் பற்கள், அவன் உடல் முக்கிய பகுதிகளிலும் தாக்கின; ஆனால், அவனது உறுதியான, பருமனான உடலால், அவை தோல் ஊடறவில்லை. பீமசேனன் விழித்ததும், அந்த பாம்புகளை எல்லாம் தாக்கி, அவர்களின் தலைவரை கைப்பிடியில் கொன்று விட்டான். பிறகு, மற்றொரு நாளில், ஓ ராஜா, கோபத்தில் எரிந்து, கொல்ல விரும்பி, துரியோதனன், கர்ணனுடன் ஆலோசித்து, சுபலாவின் மகன் கூறியதைப் பின்பற்றினான். பீமசேனன் உணவு எடுத்தபோது, அவன் உணவில், "காலகூட" என்ற கொடிய, பயங்கரமான விஷத்தை கலந்து விட்டான்.