அந்தHorse-sacrificeயில், வேதங்களில் கூறப்பட்ட முறைகளின்படி, அனைத்து யாஜகர்களும், புரோகிதர்களும், மந்திரங்களுடன் தீயில் விதிகள் பூர்வமாக யாகம் நடத்தினர். இறுதிக் கிரியைகள் முழுமையாக முடிந்ததும், யாஜகர்கள் அங்கீகாரம் அளித்தனர்; அரசர் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டு, மத்ரியுடன் சேர்ந்து, நெய்யால் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டார். மணமுள்ள சந்தனமும், நீண்ட தாமரை, சரலா மரம், தேவதார், குக்ஒளு, லாக் ஆகிய வாசனை பொருட்கள் கலந்து, பச்சை சந்தனம், ஹரிபேரா, உசிரா வேர்கள் மற்றும் பல வாசனை பொருட்கள் கொண்டு, விதிப்படி அவற்றை தீயில் எரித்தனர். அப்போது, இரு உடல்களையும் பார்த்த கௌசல்யா, திகிலுடன் "அய்யோ, என் மகன்!" என்று அழைத்துக் கொண்டு திடீரென தரையில் விழுந்தாள். அவளை விழுந்து, துயரத்தில் மூழ்கியதை பார்த்த நகர மக்கள், கிராம மக்கள், அரசருக்கு பக்தியும், இரக்கமும் கொண்டவர்கள், துயரத்தில் அழுது, மனம் வருந்தினர். குந்தியின் வேதனையோடு கூச்சல் எழுப்ப, மனிதர்கள் மட்டுமல்ல, பிற உயிரினங்களும் அழுதன. பீஷ்மர், ஷாந்தனுவின் மகன், விவேகி விதுரர், மற்றும் அனைத்து கௌரவர்கள், துயரில் மூழ்கி, நெஞ்சை விட்டு அழுதனர். பிறகு, பீஷ்மர், விதுரர், அரசர், பாண்டவர்கள், குரு வமசத்து பெண்கள் அனைவரும், அவருக்காக நீர்க் கிரியைகள் செய்தனர். பாண்டவர்கள் மட்டும் அல்ல, பீஷ்மர், விதுரர் மற்றும் உறவினர்களும், நீர்க் கிரியைகள் செய்து, கண்களில் நீர் விட்டனர். நீர்க் கிரியைகள் முடிந்த பிறகு, பாண்டவர்கள் துயரத்தில் சோர்ந்து கிடப்பதை மக்கள் பார்த்து, அவர்களை சமாதானப்படுத்த முயன்றனர். பாண்டவர்கள் உறவினர்களுடன் தரையில் படுத்திருந்தபோது, நகர மக்கள், பிராமணர்கள் மற்றும் பிறர் கூட, அரசர், அவர்கள் போலவே தூங்கினர். பன்னிரண்டு இரவுகள், நகரமும், பாண்டவர்களும், மகிழ்ச்சி இழந்து, சஞ்சலமாக, அரசரை இழந்த நிலைபோல இருந்தது. பிறகு, விதுரர், பீஷ்மர், வியாசர், அரசர் மற்றும் உறவினர்கள், பாண்டுவுக்காக அமிர்தம் கொண்டு, பித்ருக்களுக்கு உரிய பிணையக்ரியைகள் செய்தனர். குடும்ப புரோகிதரின் உதவியுடன், விதிப்படி கிரியைகள் செய்து, ஆயிரக்கணக்கான கௌரவர்களும் சிறந்த பிராமணர்களும் போஜனம் பெற்றனர்; இரட்டையிலுள்ளவர்களுக்கு ரத்தினங்கள், சிறந்த கிராமங்கள் வழங்கப்பட்டன. சுத்திகிரியைகள் முடிந்ததும், பாண்டவர்கள், பாரதவமசத்தில் சிறந்தவர்கள், நகரமான வரணாவதாவுக்கு அழைத்து செல்லப்பட்டனர். அந்த பாரதவமசத்தில் சிறந்தவரை இழந்த துயரத்தில், நகர மக்கள், கிராம மக்கள், உறவினரை இழந்ததைப் போல, தொடர்ந்து துயரப்பட்டனர். அந்த பிணையக்ரியைகள் முடிந்த பிறகு, மக்கள் துயரத்தில் திகிலுடன், துயரமும் வலியினாலும் சோர்ந்து, வியாசர் தனது தாயிடம் பேசினார்: "இனிய காலங்கள் கடந்துவிட்டன; இப்போது கடுமையான நாட்கள் வந்துள்ளன. நாளுக்கு நாள், தீய நாட்கள் நெருங்கி வருகின்றன; பூமி தனது இளமைத்தைக் இழந்துவிட்டாள். பெரும் துன்பம் நிறைந்த காலம் வரும்; பல குற்றங்கள் நிறைந்த, தர்மம், யாகம் இழக்கும், பயங்கரமான யுகம் வரும். கௌரவர்களின் துயரத்தால், பூமி தாங்காது. நீ போ, யோகத்தில் மனதை செலுத்தி, காட்டில் தவம் செய்." "இந்த குடும்பத்தின் அழிவையும், உன் அழிவையும் நீ காண வேண்டாம்," என்று கூறி, அவர் தன் மகளுக்கு பேசினார். "அம்பிகா, உன் பேரனின் தவறான ஆட்சி காரணமாக, பாரதர்கள், அவர்களது நண்பர்கள், நகர மக்கள்—all அழிவர் என்று கேட்டிருக்கிறோம். எனவே, நமக்கு ஏற்குமா, இந்த கௌசல்யா துயரத்தில் சோர்ந்து, தன் மகனை நினைத்து வருந்துகிறாள்; அவளைக் கொண்டு காட்டிற்குச் செல்லலாம். உனக்கு நல்லது ஆகட்டும்." அம்பிகா இப்படி கூறியதும், நற்குணமுள்ள சத்யவதி, பீஷ்மருக்கு விடை சொல்லி, தன் மருமகள்களுடன் காட்டிற்குச் சென்றார். கடும் தவங்களை செய்து, அந்த ராஜகுல பெண்கள், தங்கள் உடலை விட்டு, விரும்பிய நிலையை அடைந்தனர். வேதங்களில் கூறப்பட்ட கிரியைகள் முடிந்த பிறகு, பாண்டவர்கள் தங்கள் தந்தையின் வீட்டில் மகிழ்ச்சியாக வளர்ந்தனர். த்ருதராஷ்ட்ரர் மகன்களுடன் சேர்ந்து, பாண்டவர்கள் எல்லா விளையாட்டிலும் சிறந்து, மகிழ்ச்சியாக விளையாடினர். ஓடுவதிலும், இலக்கினை அடிப்பதிலும், சாப்பிடுவதிலும், மணலில் இழுப்பதிலும், பீமசேனா எல்லா த்ருதராஷ்ட்ரர் மகன்களையும் வென்றார். மகிழ்ச்சியில், அவர் விளையாடியவர்களை பிடித்து, அவர்களின் தலைகளைப் பிடித்து, பாண்டவர்களுடன் சேர்த்தார். அந்த வீர குமாரர்களில், வ்ரிகோதரன் மட்டும், நூறு பேரையும் ஒரே நேரத்தில், சுலபமாக அடக்கினார். அவர்களை முடியில் பிடித்து, வலுவாக அடித்து, தரையில் இழுத்து, அவர்கள் கத்தும் போது, அவர்களின் முழங்காலும், தலைவும் உரிந்து போனது. பத்து பேருடன் ஒரே நேரத்தில் விளையாடி, அவர்களை கட்டிப்பிடித்து, நீரில் மூழ்கி, உயிரற்றவர்போல் விடுவார். சிலர் பழங்களைத் தேடி மரத்தில் ஏறினால், பீமா மரத்தை அடித்து அதிர வைத்தார். அவரது அடிகளால் மரங்கள் சுழன்று, பழங்கள் கீழே விழ, குமாரர்கள் கிளையில் இருந்து தவறி விழுந்தனர். சில சகோதரர்கள், தலை, தோள் முறிந்த நிலையில், சிலர் இடுப்பு, முகம் முறிந்த நிலையில், பீமசேனாவின் வலிமையால் வீழ்ந்தனர். குத்துபோட்டல், ஓட்டம், எந்த போட்டியிலும், வ்ரிகோதரனை எவரும் வெல்ல முடியவில்லை. இவ்வாறு, வ்ரிகோதரன், த்ருதராஷ்ட்ரர் மகன்களுடன் போட்டி போட்டு, குழந்தை தனத்தால், தீங்கு எண்ணாமல், கடுமையாக நடந்தார். அப்போது, வலிமைமிக்க த்ருதராஷ்ட்ரர் மகன், பீமசேனாவின் புகழ்பெற்ற வலிமையை அறிந்து, மனதில் தீய எண்ணங்களை வளர்த்தான். அவனுடைய தர்மத்திற்கு எதிரான செயல்களையும், பல தீய செயல்களையும் பார்த்து, அதிகார ஆசையால், அவனுக்கு மனதில் தீய எண்ணங்கள் எழுந்தன.