பாண்டு மகாராஜாவின் மறைவுக்குப் பிறகு, வெண்மை ஆடைகள் அணிந்த யாஜகர்கள், தீப்தியுடன் ஜ்வலிக்கும் யாகக் குண்டங்களை முன்னால் நடத்தி வந்தனர். அந்தக் குண்டங்கள் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன. ஆயிரக்கணக்கான பிராமணர்கள், க்ஷத்திரியர்கள், வைஷ்யர்கள், மற்றும் சுத்ரர்கள்—all of society—துயரம் மற்றும் கவலையில் மூழ்கி, அரசனைத் தொடர்ந்து அழுது வந்தனர். “நம்மை விட்டு, எப்போதும் துயரத்தில் ஆழ்த்தி, எங்களைத் தாயில்லாதவர்களாக ஆக்கிய அரசன், இப்போது எங்கே செல்லப் போகிறான்?” என்று அவர்கள் பரிதாபத்துடன் கதறினர். பாண்டவர்கள், பீஷ்மர், விதுரர், பாஹ்லிகா, சோமதத்தா, மற்றும் பூரிஷ்ரவா ஆகியோர் அனைவரும் ஒருமித்தமாக அழுதனர். ஒருவரை ஒருவர் அணைத்துக் கொண்டு, ஆயிரக்கணக்கான மக்கள், அழகான மற்றும் சீரான கங்கை கரையில், சுகமான காட்டுப் பகுதிக்குள் சென்றனர். பாண்டுவின் பல்லக்கை, அவர் அசுத்தமில்லாத செயல்கள் கொண்ட சிங்கம் போன்ற அரசன், அவரது மனைவியுடன், உண்மையுள்ளோர் அங்கு வைத்தனர். அவரது உடல் பலவகை வாசனைகளால் மணமூட்டப்பட்டது; தூய கலிகா எண்ணெயால் பூசப்பட்டு, தெய்வீக சந்தனத்தால் தேய்க்கப்பட்டது. தங்க பாத்திரங்களில் நீர் தெளித்து, வெண்மை சந்தனப் பூசுடன் மூடியனர். கருப்பு அகில் மற்றும் வாசனைமிக்க துங்கம் ஆகியவற்றின் கலவையுடன், உள்ளூர் வெண்மை ஆடைகள் அணிவித்தனர். அந்த ஆடைகள் அணிந்த அரசன், உயிரோடு இருப்பது போல, புதிய புலி போல, சுகமான படுக்கையில் பழகியவன் போல ஜொலித்தார். அனைத்து யாஜகர்களும், புரோகிதர்களும், வேதங்களில் கூறப்பட்ட யாகசாலா முறைகளை, மந்திரங்களுடன் செய்தனர். இறுதியில், யாஜகர்களின் அனுமதியுடன், பாண்டு அரசன் மற்றும் மாத்ரி, அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டு, நெய்யால் பூசப்பட்டனர். சந்தனக்கட்டியுடன், தாமரை, சரல மரம், தேவதார், குக்ஞூல், மற்றும் லாக் ஆகிய வாசனை பொருட்கள் சேர்க்கப்பட்டன. பச்சை சந்தனம், ஹரிபேரா, உசிரா வேர், மற்றும் பல வாசனை பொருட்களும் சேர்த்து, முறையான யாகம் செய்தனர். இரண்டு உடல்களையும் பார்த்த கௌசல்யா, மனம் குழப்பத்தால், “அய்யோ, என் மகன்!” என்று அழைத்து, மயங்கி தரையில் விழுந்தார். அவரை அழுதுகொண்டிருக்கும் நிலையில் பார்த்த நகரும் கிராமமும் மக்கள், அரசன் மீது பக்தியும், இரக்கமும் கொண்டவர்கள், துயரத்தில் அழுதனர். குஞ்சியின் துயரக் குரலை கேட்ட மக்கள் மட்டுமல்ல, மிருகங்களும் துயரத்தில் அழுதன. பீஷ்மர், விதுரர், மற்றும் அனைத்து கவுரவர்கள்—all mourned deeply, உயிரை விடும் அளவுக்கு துயரத்தில் மூழ்கினர். பீஷ்மர், விதுரர், அரசர், பாண்டவர்கள் மற்றும் கவுரவ பெண்கள்—all performed the water-rite for Pandu. பாண்டவர்கள், பீஷ்மர், விதுரர், மற்றும் உறவினர்களும் அழுதனர்; அவர்கள் நீராவலி (water-rites) செய்தனர். நீராவலி முடிந்த பிறகு, மக்கள், பாண்டவர்களின் துயரத்தில் சோர்ந்த 모습을 பார்த்து, அவர்களை துயரத்தில் தாங்க முயன்றனர். பாண்டவர்கள் உறவினர்களுடன் தரையில் படுத்திருந்தபோது, நகர மக்கள், பிராமணர்கள் மற்றும் பிறர்—all slept likewise, grieving. பன்னிரு நாட்கள், நகரமும் பாண்டவர்களும், மகிழ்ச்சி இன்றி, சோர்வுடன், அரசனை இழந்ததுபோல் இருந்தனர். பிறகு, விதுரர், பீஷ்மர், வியாசர், அரசர் மற்றும் அவர்களின் உறவினர்கள், பாண்டுவுக்காக அமிர்தம் கொண்டு, பித்ரு-பூஜை செய்தனர். குடும்ப புரோகிதருடன், முறையின்படி, ஆயிரக்கணக்கான கவுரவர்களுக்கும் பிராமணர்களுக்கும் உணவு வழங்கி, சிறந்த இருமுறை பிறந்தவர்களுக்கு (twice-born) ரத்தினங்கள் மற்றும் சிறந்த கிராமங்களை வழங்கினர். சுத்திகரண நிகழ்வுகள் முடிந்தபின், பாண்டவர்களை அழைத்து, அவர்கள் அனைவரும் வரணாவத நகருக்குள் சென்றனர். பாண்டுவின் மறைவுக்கு, நகரமும் கிராமமும் மக்கள்—all lamented him as a lost relative. இறுதிக் கிரியைகள் முடிந்தபோது, மக்கள் துயரத்தில் சோர்ந்து, வியாசர் தனது தாயிடம் பேசினார். “மகிழ்ச்சியான காலம் கடந்துவிட்டது; இப்போது கடுமையான நாட்கள் வந்துள்ளன. நாளுக்கு நாள், இன்னும் கெட்ட நாட்கள் வரப்போகின்றன; பூமி இளமையை இழந்துவிட்டாள். ஒரு காலம் வரும்; அதில் பெரிய துயரங்கள், பல குறைபாடுகள், தர்மம் மற்றும் யாகம் மறக்கப்படும்—a dreadful age. கவுரவர்களின் துயரத்தால் பூமி தாங்க முடியாது. நீர் யோகத்தில் ஈடுபட்டு, காட்டில் தவம் செய்யுங்கள். இந்த குடும்பத்தின் அழிவை, உங்கள் அழிவையும் காண வேண்டாம்,” என்று கூறினார். அங்கே சம்மதித்து, அவர் தனது மருமகளிடம் பேசினார். “அம்பிகா, உங்கள் பேரனின் தவறான ஆட்சி காரணமாக, பாரதர்கள் மற்றும் அவர்களுடன் உள்ளவர்கள், நகர மக்கள்—all will perish—என்று கேட்டுள்ளோம். ஆகவே, நாம்—all of us—இந்த துயரத்தில் சோர்ந்து, மகனுக்காக வாடும் கௌசல்யாவையும் அழைத்து, காட்டில் செல்லலாம். உங்களுக்கு நல்லதாகும்.” அம்பிகாவின் வார்த்தைகளை கேட்ட நல்லொழுக்கமான சத்யவதி, பீஷ்மரிடம் விடைபெற்று, தனது மருமகள்களுடன் காட்டிற்குச் சென்றார். கடுமையான தவங்களை செய்த அந்த அரச பெண்கள், தங்கள் உடலை விட்டுத் தாமாக விரும்பிய நிலையை அடைந்தனர். வேதங்களில் கூறிய கிரியைகளை முடித்த பாண்டவர்கள், தங்கள் தந்தையின் வீட்டில் சுகமாக வளர்ந்தனர். த்ருதராஷ்ட்ரன் மகன்களுடன், பாண்டவர்கள்—all played joyfully, சிறப்பாக, எல்லா குழந்தை விளையாட்டிலும் திகழ்ந்தனர். ஓடுவதிலும், குறி எடுப்பதிலும், சாப்பிடுவதிலும், மணலில் இழுப்பதிலும், பீமசேனர், த்ருதராஷ்ட்ரன் மகன்களை எல்லாம் வென்றார். மகிழ்ச்சியில், அவர் விளையாடும் குழந்தைகளை பிடித்து, அவர்களை பாண்டவர்களுடன் சேர்த்தார். இவ்வாறு, பாண்டுவின் மறைவுக்குப் பிறகு, துயரமும், சடங்குகளும், தவமும், பாண்டவர்களின் வளர்ச்சியும் நகரத்தில் நடந்தன.