குன்தியை போற்றுவது போலவே மாத்ரியையும் மதிப்புடன் பாதுகாக்க வேண்டும்; காற்றும் சூரியனும் அவளைக் காணாதபடி அவள் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்று பெரியவர்கள் கூறினர். பாபமற்றவரும் புகழ்பெற்றவருமான பாண்டுவை நாம் துயருற வேண்டியதில்லை; ஏனெனில், தெய்வப் புத்திரர்களுக்கு ஒப்பான ஐந்து வீரமான மகன்கள் அவருக்கு பிறந்திருந்தனர். விதுரன், "அப்படியே ஆகட்டும்" என்று ஒப்புக்கொண்டு, பீஷ்மருடன் சேர்ந்து, பாண்டுவுக்காக மிக உயர்ந்த இடத்தில் அந்த இறுதிக்கிரியை நடத்தினான். நகரத்திலிருந்து தீபங்கள், நெய்யின் வாசனையுடன் ஜொலிக்க, வேதபாராயணர்களால் விரைவாக கொண்டு வரப்பட்டன. பாண்டுவின் பீரை வசந்த மலர்களாலும், மணமுள்ள பலவகை வாசனைகளாலும் அலங்கரித்து, முழுவதும் துணியால் மூடி, தயார் செய்தனர். அந்த மானுட சிங்கம், அற்புதமான ஆடைகள், மாலைகள், செல்வங்கள் கொண்டு அழகுபடுத்தப்பட்டு, அமைச்சர்கள், உறவினர்கள், நண்பர்கள் அனைவரும் அவரைச் சுற்றி வந்தனர். மணிதூக்கி இழுக்கும் அழகிய வாகனத்தில் பாண்டுவும், நன்றாக மூடப்பட்ட மாத்ரியும் ஒன்றாக ஏற்றப்பட்டனர். வெண்கொடி, யானை வால்விசிறி, இசைக்கருவிகளின் ஒலியுடன் அவரை அங்கு மரியாதை செய்தனர். பாண்டுவின் இறுதிக்கிரியைக்காக விரும்புபவர்களுக்கு நூற்றுக்கணக்கான ரத்தினங்கள் வழங்கப்பட்டன. கௌரவர் குடும்பத்திற்கு வெண்கொடிகள், பெரிய யானைவிசிறிகள், அழகிய ஆடைகள் கொண்டுவரப்பட்டன. வெள்ளை ஆடைகள் அணிந்த வேதபாராயணர்கள் தீயை முன்னிலைப்படுத்தி, ஜொலிக்கச் செய்தனர். ஆயிரக்கணக்கான பிராமணர்கள், க்ஷத்திரியர்கள், வைசியர்கள், சுத்ரர்கள்—all பாண்டுவின் மறைவால் துயருற்று அழுது, அரசனைப் பின்தொடர்ந்தனர். "எங்களை விட்டுவிட்டு, எங்களை எப்போதும் துயரத்தில் ஆழ்த்தி, יתயமாக்கி, அரசன் இப்போது எங்கே செல்கிறார்?" என்று அவர்கள் புலம்பினர். அந்த நேரத்தில் பாண்டவர்கள், பீஷ்மர், விதுரர், பக்லிகர், சோமதத்தன், பூரிஷ்ரவா ஆகியோரும் கூடி அழுதனர். அனைவரும் ஒருவருக்கொருவர் அணைத்துக்கொண்டு, அழகான, சமமான, புனிதமான கங்கையின் கரையில் உள்ள இனிய காடுக்குள் சென்றனர். அங்கு, சத்தியமானவர்கள், பாபமற்ற செயல்கள் கொண்ட சிங்கம் போன்ற பாண்டுவும், அவரது மனைவியுமான மாத்ரியும் கொண்ட பீரை வைத்தனர். பாண்டுவின் உடலை பலவகை வாசனைகளால் பூசினர், தூய கலிகா எண்ணெயால் அபிஷேகம் செய்து, தெய்வீக சந்தனத்தால் தடவினர். பொன்னால் செய்யப்பட்ட பாத்திரங்களில் தண்ணீர் தெளித்து, வெண்சந்தனத்தால் முழுவதும் பூசினர். கரிய அகில், வாசனை கொண்ட துங்கம், உள்ளூர் வெள்ளை ஆடைகளால் அவரை அலங்கரித்தனர். அந்த ஆடைகளால் மூடப்பட்ட அரசன், உயிருடன் இருக்கிற புது புலி போல், மெத்தை மீது படுத்திருப்பது போல் பிரகாசித்தார். அனைத்து வேதியர்களும், புரோகிதர்களும், வேதவிதிப்படி அசுவமேத யாகத்துக்குரிய கிரியைகளை மந்திரங்களுடன் நடத்தினர். அனைத்து கிரியைகளும் முடிந்ததும், பாண்டுவும், மாத்ரியும் நெய்யால் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டனர். வாசனைமிக்க சந்தனம், தாமரை, சரள, தேவதாரு, குக்குலு, லாக், பச்சை சந்தனம், ஹரிபேரா, உசீரு மற்றும் பல வாசனை பொருட்கள் கொண்டு வேதவிதிப்படி உடலை எரித்தனர். அப்போது, அந்த இரண்டு உடல்களைக் கண்ட கௌசல்யா, துயரால் மயங்கி, "அய்யோ, என் மகனே!" என்று அழைத்துக்கொண்டு மண்ணில் விழுந்தார். அவரை அப்படிப் பார்த்த நகரும், கிராமமும், அரசனுக்கான பக்தியாலும், இரக்கத்தாலும் துயருற்று அழுதனர். குன்தியின் புலம்பலில், மனிதர்கள் மட்டுமல்லாது, பிறவியிலுள்ள எல்லா உயிரினங்களும் கூச்சலிட்டன. பீஷ்மர், சாந்தனுவின் மகன், ஞானி விதுரர், அனைத்து கௌரவர்களும், துயரத்தில் மூழ்கி, உயிரே போனது போல் துயருற்றனர். பின்னர் பீஷ்மர், விதுரர், அரசர், பாண்டவர்கள், குருவின் பெண்கள் அனைவரும் பாண்டுவுக்காக தீர்த்தவாரி செய்தனர். பாண்டவர்கள், பீஷ்மர், விதுரர், உறவினர்கள்—all கூடி அழுதனர், தீர்த்தவாரி செய்தனர். தீர்த்தவாரி முடிந்ததும், பாண்டவர்கள் துயரத்தில் சோர்ந்ததைப் பார்த்த மக்கள் அவர்களைத் தடுத்தனர். பாண்டவர்கள் தங்களது உறவினர்களுடன் தரையில் படுத்தது போலவே, நகரத்தார், பிராமணர்கள், மற்றவர்களும் அதேபோல் படுத்தனர். பன்னிரண்டு இரவுகள் நகரமும், பாண்டவர்களும் மகிழ்ச்சி இன்றி, அமைதியின்றி, அரசரற்ற நகரம் போல இருந்தது. பிறகு, விதுரர், பீஷ்மர், வியாசர், அரசர், உறவினர்கள்—all சேர்ந்து பாண்டுவுக்காக அமிர்தம் போன்ற பித்ரு பிண்டம் வழங்கினர். குடும்ப புரோகிதருடன், விதிப்படி கிரியைகள் செய்து, ஆயிரக்கணக்கான குருவர்களுக்கும், சிறந்த பிராமணர்களுக்கும் உணவு கொடுத்து, ரத்தினங்கள், சிறந்த கிராமங்கள் வழங்கினர். புனித கிரியைகள் முடிந்ததும், பாரதர்களில் சிறந்தவர்களான பாண்டவர்களை அழைத்து, அனைவரும் வரணாவத நகருக்குள் சென்றனர். பாண்டுவை இழந்த துயரால் நகரும், கிராமமும், அவரை உறவினர் போல் நினைத்து புலம்பினர். இறுதிக் கிரியைகள் முடிந்ததும், மக்கள் துயரத்தில் சோர்ந்து, குழப்பத்திலும், வலியிலும் வாடுவதைப் பார்த்த வியாசர் தாயிடம் சொன்னார்: "இன்பமான நாட்கள் கடந்துவிட்டன; இப்போது கடுமையான காலம் வந்துவிட்டது. நாளுக்கு நாள் இன்னும் தீய நாட்கள் நெருங்குகின்றன; பூமி இளமையை இழந்துவிட்டாள். ஒரு காலம் வரும்; அதில் பெரும் துன்பங்கள், பல குற்றங்கள் நிரம்பி, தர்மமும், யாகமும் மறைந்து போகும்—அது ஒரு பயங்கரமான யுகம் ஆகும்.