பாண்டு, நற்பண்புள்ளவர்களின் வாழ்க்கை முறையைப் பின்பற்றி வாழ்ந்தார். அந்த வாழ்க்கையால் அவருக்கு மகன்கள் பிறந்தனர். பண்டவர்களின் தந்தையான பாண்டு, பத்தொன்பதாவது நாளில் பித்ருலோகத்திற்குச் சென்றார். அவர் உடலை வைக்ஷ்வானரன் என அழைக்கப்படும் அக்னியின் வாயில் சமர்ப்பித்து, அந்தச் சுடர்கொளும் சடங்கில் பங்கேற்றதை அறிந்த மாதிரி, தன் கணவனைப் பின்பற்றி, தனது உயிரையும் தியாகம் செய்து, அந்தத் தீயில் நுழைந்தாள். கணவனுக்குப் பக்தியோடு இருந்த மாதிரி, அவருடன் சேர்ந்து கணவனின் உலகத்திற்கு சென்றாள். பாண்டுவுக்கும் மாதிரிக்கும் செய்யப்பட வேண்டிய யாவும் பின்னர் முறையாகச் செய்யப்படட்டும் என ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது. குந்தி, புகலிடம் நாடியவளாகவும், புகழ்பெற்ற பாண்டு மகன்களும், இந்த நிலையான தர்மத்தின்படி, எல்லோரும் மரியாதையுடன் கௌரவிக்கப்பட வேண்டும் என அறிவிக்கப்பட்டது. இங்குள்ள இரண்டு உடல்களும், இவர்களின் வரிசையில் சிறந்த மகன்களும், தங்கள் தாயுடன் சேர்ந்து, எதிரிகளை வெல்வோரான பாண்டவர்கள், உரிய சடங்குகளோடு கௌரவிக்கப்பட வேண்டும். இறுதிச் சடங்குகள் முடிந்ததும், பாண்டு, தர்மங்களை நன்கு அறிந்தவர், குருவர்களில் சிறந்தவர், பித்ருக்களுக்கு உரிய பிண்டதானம் பெற வேண்டும் என கூறப்பட்டது. அவ்வாறு குருவர்களிடம் கூறியதும், அந்தக் குருவர்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்க, அங்கு வந்திருந்த அனைத்து முனிவர்களும், குஹ்யகர்களும், கண் முன்னே ஒரு கணத்தில் மறைந்துவிட்டனர். அந்த முனிவர்களும், சித்தர்களும், கந்தர்வ நகரம் போன்று தோன்றியதும் மறைந்ததும் பார்த்த அனைவரும் ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினர். "விதுரா! அரசர்களில் சிங்கம் போன்ற பாண்டுவுக்கும், குறிப்பாக மாதிரிக்கும், அரசருக்குச் செய்யும் முறையில் அனைத்து இறுதிச் சடங்குகளும் செய்யப்பட வேண்டும்," என அறிவுறுத்தப்பட்டது. பாண்டுவுக்கும் மாதிரிக்கும் சொந்தமான மாடுகள், உடைகள், நகைகள், செல்வங்கள்—யார் வேண்டுகிறார்களோ அவர்களுக்கு விருப்பப்படி வழங்கப்பட வேண்டும். குந்திக்கு அளிக்கப்படும் மரியாதை மாதிரிக்கும் வழங்கப்பட வேண்டும்; காற்றோ, சூரியனோ கூட அவளைத் தொட முடியாதபடி பாதுகாக்க வேண்டும். பாவமில்லாத, புகழ்பெற்ற பாண்டுவை நாம் ஏன் அழ வேண்டும்? அவருக்கு தேவகுமாரர்களுக்கு இணையான ஐந்து வீரப்பிள்ளைகள் பிறந்திருக்கிறார்கள். விதுரன், "அப்படியே செய்கிறேன்," என்று பதிலளித்து, பீஷ்மருடன் சேர்ந்து, பாண்டுவுக்காக மிக உயர்ந்த இடத்தில் இறுதிச் சடங்குகளைச் செய்தார். நகரத்திலிருந்து, clarified butter வாசனை கொண்ட, ஜோதி மிளிரும் தீக்களைக் குருக்கள் விரைவாக கொண்டு வந்தார்கள். பிறகு, வசந்த மலர்கள், வாசனை பொருட்கள் கொண்டு பாண்டுவின் பீற்றை அலங்கரித்து, முழுவதும் திரைபோட்டு தயாரித்தனர். அத்துடன், மாலைகள், நறுமண உடைகள், செல்வங்கள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்த பாண்டுவை, அமைச்சர்கள், உறவினர்கள், நண்பர்கள் சூழ்ந்தனர். அந்த மனிதசிங்கம், சிறப்பாக அலங்கரிக்கப்பட்ட வாகனத்தில், மனிதர்கள் தூக்கிச் சென்றனர்; மாதிரியும் நன்கு மூடப்பட்டு உடன் எடுத்துச் செல்லப்பட்டார். வெள்ளை குடை, யானையின் வால்போன்ற விசிறி, அனைத்து இசைக்கருவிகளின் ஒலியோடு அவரை அங்கு மரியாதையுடன் அனுப்பினார்கள். பாண்டுவின் இறுதிச் சடங்குகளுக்காக, நூற்றுக்கணக்கான நகைகள் விரும்புபவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டன. பாண்டுவுக்காக, தூய வெள்ளை குடைகள், பெரிய விசிறிகள், அழகிய உடைகள் கொண்டுவரப்பட்டன. வெள்ளை உடை அணிந்த பண்டிதர்கள், தீயை முன்வைத்து, ஜோதி மிளிரச் செய்து வழிபாட்டை நடத்தினர். ஆயிரக்கணக்கான பிராமணர்கள், க்ஷத்திரியர்கள், வைஷ்யர்கள், சூத்திரர்கள்—all பாண்டுவை இழந்த துயரத்தில் அழுது, அவரை பின்தொடர்ந்தனர். "எங்களை விட்டுச் சென்று, எங்களை எப்போதும் துயரத்தில் ஆழ்த்தி, அனாதைகளாக்கி, அரசன் இப்போது எங்கு செல்கிறார்?" என அனைவரும் வலி கொண்டனர். அனைத்து பாண்டவர்கள், பீஷ்மர், விதுரன், பாஹ்லிகர், சோமதத்தன், பூரிஷ்ரவா மற்றும் மற்ற அரசர்கள்—all கண்ணீரில் மூழ்கினர். ஒருவரையொருவர் கட்டியணைத்து, ஆயிரக்கணக்கானோர் அழகான, சமமான, புனிதமான கங்கையின் கரையில், காடுகளால் சூழப்பட்ட இடத்திற்கு சென்றனர். அங்கே, உண்மையுள்ளவர்கள், குற்றமில்லாத பாண்டு மன்னரின் பீற்றையும், அவருடைய மனைவியையும் வைத்தனர். பாண்டுவின் உடல் அனைத்து வாசனைப் பொருட்களாலும் பூசப்பட்டு, தூய கலிகா எண்ணெய் தடவி, தெய்வீக சந்தனத்தால் மழுங்கப்பட்டது. அவரை தங்கப் பாத்திரங்களில் நீர் தெளித்து, வெண்சந்தனத்தால் முழுமையாக பூசினர். கருங் கஸ்தூரி, வாசனை கொண்ட துங்கம் ஆகியவற்றுடன், உள்ளூர் வெள்ளை உடைகள் அணிவித்தனர். அந்த உடையுடன், பாண்டு உயிரோடு இருப்பவர் போல், புதிதாகப் பிறந்த புலி போல், வசதியான படுக்கையில் உள்ளவர் போல் ஜொலித்தார். அனைத்து யாஜகர்களும், புரோகிதர்களும், வேதவிதிப்படி, அஸ்வமேத யாகத்திற்குரிய தீயில் மந்திரங்களோடு சடங்குகளைச் செய்தனர். இறுதிச் சடங்குகள் முடிந்ததும், பாண்டுவும் மாதிரியும் clarified butter-ல் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டார்கள். வாசனை கொண்ட சந்தனம், தாமரை, சரல மரம், தேவதாரு, குங்கிலியம், லாக் ஆகியவற்றுடன், பச்சை சந்தனம், ஹரிபேரா, உசீர்வேர்கள் மற்றும் பல வாசனைப் பொருட்களோடு, அச்சடங்கு முறையோடு தீயில் இடப்பட்டது. அப்போது, அந்த இரு உடல்களையும் பார்த்த கௌசல்யா, துக்கத்தில் மூழ்கி, "அய்யோ, என் மகனே!" என்று அழுத்தமாக அழுதார். அவரை அவ்வாறு விழுந்து துயரத்தில் பார்த்த நகரும், கிராமமும், அரசனை நேசித்த மக்கள்—all அவருக்காக அழுதனர். குந்தியின் வலி நிறைந்த அழுகையை கேட்டபோது, மனிதர்களும், பிற உயிரினங்களும்—all அழுதனர். அதுபோலவே, சாந்தனுவின் மகன் பீஷ்மரும், புத்திசாலியான விதுரனும், கௌரவர்களும்—all ஆழ்ந்த துயரத்தில் மூழ்கினர். பிறகு, பீஷ்மர், விதுரர், அரசர், பாண்டவர்கள் மற்றும் குருவக் குலத்து பெண்கள்—all பாண்டுவுக்காக நீராடும் சடங்குகளைச் செய்தனர். பாண்டவர்கள், பீஷ்மர், விதுரர், உறவினர்கள்—all கண்ணீர் மல்க, நீராடும் சடங்குகளை முறையாக நிறைவேற்றினர்.