மத்ர தேசத்தின் அரசன் மகளான மதிரி, தன் மனதைத் தடுத்து கொண்டு, தர்மநெறியுடன் குந்தியிடம் தலை வணங்கி, தன் இரட்டை மகன்களை அவளிடம் ஒப்படைத்தாள். பின்னர், அந்த மகான்கள் அனைவருக்கும் வணக்கம் செய்து, பாண்டவர்களை அரவணைத்து, தன் இரு மகன்களை மீண்டும் மீண்டும் முத்தமிட்டாள். யுதிஷ்டிரரின் கையைப் பிடித்து, மதிரி மென்மையாகச் சொன்னாள்: “குந்தி தான் உங்களின் தாயார்; நான் உங்களுக்குத் தாய்மாராக இருந்தவள்; உங்கள் தந்தை இப்போது இல்லை.” அவள் மேலும் அறிவுரை கூறினாள்: “யுதிஷ்டிரர் மூத்தவர்; தர்மத்தில் நிலைத்தவர்; நான்கு பேருக்கும் தந்தைபோல் இருப்பவர். மூப்பர்களுக்குப் பணிவுடன் சேவை செய்யவும், எப்போதும் சத்தியத்திலும் தர்மத்திலும் நிலைத்திருங்கள். இப்படிப்பட்டவர்கள் ஒருபோதும் அழிவோ தோல்வியோ அடைவதில்லை. ஆகவே, உங்கள் மூப்பர்களுக்கான கடமைகளில் முழுமையாக ஈடுபடுங்கள்.” அவ்வாறு கூறி, அந்த துயரத்தால் வாடிய மதிரி, மீண்டும் முனிவர்களுக்கும் பிரிதைக்கும் வணங்கிச் சொன்னாள்: “இங்கே இந்த முனிவர்கள் முன்னிலையில் நான் சொன்ன வார்த்தைகள் வீணாகாமல், சுவர்க்கத்தை அடைய என் விருப்பம் நிறைவேறட்டும். ஹே வ்ருஷ்ணி குலத் தெய்வமான பிரிதே! உனக்கு நிகராய் எந்தப் பெணும் இல்லை; உன் சக்தி, ஒளி, தவம், பெருமை, புகழ் அனைத்தும் ஒப்பற்றவை. நீ உன் ஐந்து மகன்களைப் பார்க்கப்போகிறாய்; அவர்கள் எல்லோரும் வலிமைமிக்கவர்கள். எல்லா விதத்திலும் உன்னால் மதிக்கப்படுகிறேன். நீ மூத்தவள், சிறந்தவள், உன் நல்ல குணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவள்; எனக்குப் புறப்பட்டு செல்ல அனுமதி அளிக்க வேண்டும்.” “உன்னால் எனக்கு தர்மமும், சுவர்க்கமும், புகழும் கிடைக்கட்டும். இங்கே நீ விரும்புவது செய்வாய்; தயங்காதே.” எனக் கூறி, கண்ணீர் வழிந்த குரலில் குந்தி பதிலளித்தாள்: “அனுமதி அளிக்கிறேன், மகிழ்ச்சியுடன் புறப்படு; உன் கணவருடன் சுவர்க்கத்தில் ஒன்றாகவும், நித்தியமான சந்தோஷத்துடனும் இரு.” “இன்று, உன் கணவருடன், அழகும் பெருமையும் கொண்டவளே, தேவர்களின் உலகத்தில் விரைவில் இணைய வேண்டும்,” என்று ஆசீர்வதித்தாள். பின்னர், ஆசாரியர், தீர்த்தம் செய்து, அஞ்சலிகளுக்குத் தேவையான பொன், நெய், எள்ளு, தயிர், அரிசி ஆகியவற்றை எடுத்துவந்தார். கூடவே, தண்ணீர் குடங்களும், கோடாளியும், தவசிகளும், வேள்விக்காகத் தேவையான அக்னியையும் கொண்டு, முறையாக எல்லாவற்றையும் தயார் செய்தார். முனிவர் காசியபர், மறைந்த பாண்டுவுக்காக இறுதி கிரியைகளைச் செய்தார்; யுதிஷ்டிரரும் ஆசாரியரின் வழிகாட்டுதல்படி அவற்றைச் செய்தார். அந்த அக்னியில் பாண்டுவைச் சுட்டு, இறுதி கிரியைகளை முடித்தபின், பாண்டுவின் மகன் யுதிஷ்டிரர் துயரத்தில் அழுதவாறு மயங்கி விழுந்தார். முனிவர்கள், மகன்கள், பிரிதா ஆகியோரிடம் விடை பெற்ற பின்பு, அந்த வீரபுத்திரன், தன் சட்டமான மனைவியான மதிரிக்கு இறுதி மரியாதை செலுத்தினார். மத்ர அரசர் மகளான அந்தப் புகழ்பெற்ற மதிரி, விரைவாக அக்கிரியில் ஏறினார். அவரது உடை கிழியாத தூய உடையிலும், சகோதரர்களுடன் சேர்ந்து, ஆசாரியர் சொன்னபடி தண்ணீர் அஞ்சலி செய்து, நீராட்டு விழாவை நிறைவேற்றினார்கள். சடச்ரிங்க மலையில் வாழும் தவசிகள், முனிவர்கள், சாரணர்கள், எல்லோரும் பண்டுவுக்காக உரிய கிரியைகளைச் செய்தனர். பாண்டுவின் மறைவைக் கண்டதும், அந்த தேவதுல்யமான மகா முனிவர்கள் ஒன்றாகக் கூடி ஆலோசனை செய்தனர்: “இவன் ராஜ்யத்தையும், ஸ்தானத்தையும் விட்டுவிட்டு, இங்கு தவம் செய்து, நம்மிடம் அரணாக வந்தான். தன் புதிதாகப் பிறந்த மகன்களையும், மனைவிகளையும் நமக்குப் பொறுப்பாக ஒப்படைத்துவிட்டு, பாண்டு சுவர்க்கத்திற்குப் புறப்பட்டுவிட்டான். ஆகவே, அந்த மகாத்மாவின் மகன்களையும், உடலையும், மனைவியையும், அவனுடைய ராஜ்யத்தையும் நாம் எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்; இது நமக்கு நினைவில் உள்ள கடமை.” இவ்வாறு ஆலோசித்து முடிவெடுத்த முனிவர்கள், பாண்டுவின் மகன்களை முன்னிலையில் வைத்து, நாகஸாஹ்வயா என்ற நகரை நோக்கிச் செல்லத் தொடங்கினார்கள். அவர்கள் மனதில், பாண்டவர்களை பீஷ்மருக்கும், த்ரிதராஷ்டிரருக்கும் ஒப்படைக்க வேண்டும் என்ற எண்ணம் இருந்தது. அந்த நேரத்தில், முனிவர்கள், பாண்டுவின் மனைவிகளும், மகன்களும், தவசிகளும் அனைவரும் ஒரேகாலத்தில் அங்கிருந்து புறப்பட்டனர். முன்பு எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடனும், பிள்ளைகளுக்குப் பணி செய்தவளும் ஆன பிரிதா, இப்போது ஒரு நீண்ட பயணத்தைத் தொடங்கினாள்; ஆனால் அந்தப் பயணம் அவளுக்குச் சிறிது நேரமாகவே தோன்றியது. பல்லாயிரம் நாட்கள் கழித்து, அந்தப் பிரபாபூர்வமான பெண், குரு தேசத்தை அடைந்து, வர்த்தமான நகரின் வாயிலில் வந்தடைந்தாள். முனிவர்கள் காவலாளியிடம், “ராஜாவிடம் எங்களை அறிவி,” என்று கூறினர். உடனே அவர்கள் அரண்மனை மண்டபத்துக்குள் அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர். ஆயிரக்கணக்கான முனிவர்களும், முனிவர்களும் வந்திருப்பதை அறிந்த நாகபுர வாசிகள் ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினர். சூரியன் சற்றே உயர்ந்ததும், நகரமக்கள் அனைவரும், குழந்தைகள் தலைமையில், தங்கள் மனைவிகளுடன் முனிவர்களைக் காண புறப்பட்டனர். பெண்கள், வீரர்கள், வாகனங்களில் வந்தவர்கள், பிராமணர்கள், பிராமணர்களின் மனைவிகள் எனப் பலரும் வந்தனர். அதுபோல், வணிகர்கள், சூத்திரர்கள் என பெரிய கூட்டமும் வந்தது; யாருக்கும் பொறாமை இல்லை, அனைவரும் தர்மத்தில் நிலைத்திருந்தனர். அதேபோல், பீஷ்மர், சாந்தனுவின் மகன், சோமதத்தர், பாஹ்லிகா, ராஜரிஷி ப்ரஜ்ஞாசக்ஷு, அமைச்சர் விதுரர், இராணி சத்யவதி, புகழ்பெற்ற கௌசல்யா, அரசியர் பெண்கள் சூழ்ந்து வந்தனர்; காந்தாரி கூட வந்தாள். த்ரிதராஷ்டிரரின் மகன்கள், துரியோதனன் தலைமையில், பலவகை அலங்காரங்களுடன் நூற்றுக்கணக்கில் வந்தனர். அந்த மகா முனிவர்களைக் கண்டதும், அனைத்து கவுரவர்கள், தங்கள் ஆசாரியர்களுடன், தங்கள் தலைகளை வணங்கி அருகில் அமர்ந்தனர். அதேபோல், நகரமக்கள், கிராம மக்கள், அனைவரும் தரையில் தங்கள் தலைகளை வணங்கிச் சும்மா அமர்ந்தனர். இவ்வாறு, பாண்டுவின் மறைவையும், பாண்டவர்களின் துயரத்தையும், முனிவர்களின் கருணையையும், குரு வம்சத்தின் மக்களின் மரியாதையையும் மையமாகக் கொண்டு அந்த நிகழ்வுகள் தொடர்ந்தன.