பாண்டுவின் மறைவுக்குப் பிறகு, அவருடைய மனைவிகள், குந்தி மற்றும் மதரி, மிகுந்த துயரத்தில் மூழ்கினர். இளம் பெண்களே, கணவனுடன் சேர்ந்து உயிர் துறப்பது பலனளிக்கும் என்பது சந்தேகமற்றது என்றாலும், அந்தச் செயலைச் செயல்படுத்துவது மிகவும் கடினம் என்று இருமுறை பிறந்தோரில் முதன்மை பெற்றவர்கள் கூறுகின்றனர். கணவனின் மறைவுக்குப் பிறகு, தன்னைக் கட்டுப்படுத்தி, சீர்மை மற்றும் சுத்தமான சிந்தனை, சொல், செயலில் நிலைத்திருக்கும் ஒரு நல்லொழுக்கப் பெண், அதுவே சுபகாரியமானவள். அவள் தன் கணவனை நினைத்துக்கொண்டு, அவனைத் துயரத்திலிருந்து மீட்க முடியும்; அவளும், அவன் மற்றும் அவரது மகனும் பாதுகாப்பு பெறுவர். அதனால், உங்கள் இருவரும் உயிருடன் தொடர்வது சிறந்தது என்று நாங்கள் கருதுகிறோம். பாண்டுவின் கட்டளையும், பிராமணர்களின் சபையின் கட்டளையும் என் மீது வைக்கப்பட்டுள்ளது; அதன்படி நான் நடப்பேன். துயரம் வந்தாலும், இது என் கணவனுக்கும், என் மகன்களுக்கும், எனக்கும் உண்மையில் சிறந்தது என்று நான் நம்புகிறேன்; இதில் சந்தேகம் இல்லை. குந்தி, தனது மகன்களின் நலனையும் பாதுகாப்பையும் காக்கும் திறன் கொண்டவர்; அறிவில், அருந்ததி கூட அவருக்கு சமம் இல்லை. விருஷ்ணிகள் மற்றும் குந்திபோஜா குந்தியை பாதுகாக்கின்றனர்; ஆனால், உங்கள்போல குழந்தைகளை நான் கவனிக்க முடியவில்லை. நான், இன்னும் வாழ்க்கை அனுபவத்தில் திருப்தி அடையாமல், என் கணவனைப் பின்பற்ற விரும்புகிறேன்; உலக கணவர்களின் முதன்மை பெற்ற ராணி, எனக்கு அனுமதி அளிக்கட்டும். நானும், அறம், நன்றி, உண்மை, அறிவு கொண்டவரின் பாதத்தில் பணிவுடன் சேவை செய்வேன்; அந்த நற்பெண் இன்று எனக்கு அனுமதி அளிக்கட்டும். இவ்வாறு கூறி, மதரதேசத்தின் மகள் மதரி, குந்திக்கு தலை வணங்கி, தம் இரட்டைய மகன்களை அவரிடம் ஒப்படைத்தாள். அவர் பெரிய முனிவர்களுக்கு வணங்கி, பாண்டவர்களை அன்புடன் அணைத்தாள், தன் இரு மகன்களை பலமுறை தலை மீது முத்தமிட்டாள். மதரி, யுதிஷ்டிரரை கைப்பிடித்து, “குந்தி உங்கள் அம்மா; நான் உங்கள் பாலிப்பவர்; உங்கள் தந்தை இறந்துவிட்டார்,” என்று சொன்னாள். யுதிஷ்டிரர் நான்கு பேரில் முதன்மை பெற்றவர்; நியாயத்தில், எப்போதும் தந்தை போன்றவர்; நீங்கள் பெரியவர்களுக்கு சேவை செய்வதில், உண்மை மற்றும் அறத்தில் நிலைத்திருக்க வேண்டும். இப்படி நடக்கும் மக்கள் அழிவும், தோல்வியும் அடையமாட்டார்கள்; அதனால், அனைவரும் பெரியவர்களுக்கு கடமைகளை நன்கு நிறைவேற்ற வேண்டும். முனிவர்களுக்கும், ப்ரிதாவுக்கும் மீண்டும் மீண்டும் வணங்கி, துயரத்தில் இருந்த மதரி, ப்ரிதாவை நோக்கி, “இங்கு முனிவர்கள் முன்னிலையில் நான் கூறிய வார்த்தைகள், எனது சொர்க்கம் காணும் விருப்பம் வீணாகாது இருக்கட்டும்,” என்று சொன்னாள். “விருஷ்ணி மகளே, உங்களைப் போல் யாரும் இல்லை; உங்கள் வலிமை, பிரகாசம், கட்டுப்பாடு, பெருமை, புகழ் அனைத்தும் தனித்துவமானவை. குந்தி, உங்கள் ஐந்து மகன்களைப் பார்க்கப்போகிறீர்கள்; நீங்கள் எவ்விதமாகவும் என் பத்திரமான மற்றும் மதிக்கப்படும் நற்பெண். நீர் முதன்மை பெற்ற, சுபகாரியமான தெய்வீகப் பெண்; உங்கள் சொந்த நல்லொழுக்கங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவர்; நான் உங்கள் அனுமதி பெற விரும்புகிறேன். நீர் காரணமாக அறமும், சொர்க்கமும், புகழும் பெற வேண்டும்; இங்கு நீங்கள் விரும்புவது செய்யுங்கள்; தயங்க வேண்டாம்,” என்று கூறினாள். அப்போது குந்தி, கண்ணீர் நிறைந்த குரலில், “நீ அனுமதிக்கப்பட்டவள்; உன் கணவனுடன் சொர்க்கத்தில் இணைவாய்,” என்று ஆசீர்வதித்தாள். “உன் கணவருடன், அகன்ற கண்கள் கொண்ட அழகி, இன்று சொர்க்கத்தில் விரைவாக இணைந்து, என்றென்றும் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ வேண்டும்,” என்று கூறினாள். பிறகு, புரோகிதர், குளித்து, இறுதிச் சடங்குகளுக்கு தேவையான பொன், நெய், எள்ளு, தயிர், அரிசி ஆகியவற்றை கொண்டு வந்தார். நீர்ப்பானங்கள், கோடாளி, முனிவர்களுடன், யாகக் கிழங்கு கொண்டு, எல்லாவற்றையும் முறையாக அமைத்தார். காஷ்யப முனிவர், மறைந்த பாண்டுவின் இறுதிச் சடங்குகளைச் செய்தார்; யுதிஷ்டிரரும், புரோகிதர் கூறியபடி சடங்குகள் செய்தார். அந்தச் சடங்குகளுடன், பாண்டுவைத் தீயில் எரித்து, துயரத்தில் மூழ்கி, பாண்டுவின் மகன் அழுது தரையில் விழுந்தார். முனிவர்களும், மகன்களும், ப்ரிதாவும், அந்த அரசன், மனிதர்களில் சிறந்தவனாக, தன் சட்டப்படி மனைவிக்கு வணங்கி, சிதையில் வணங்கினார். மதரதேசத்தின் மகள் மதரி, விரைவாக அவரை பின்தொடர்ந்து சிதையில் ஏறினாள். அவரும், தன் சகோதரர்களுடன், சுத்தமான உடை அணிந்து, புரோகிதர் கூறியபடி நீராடும் சடங்குகளை செய்தார். சடாச்ரிங்கத்தில் வாழும் முனிவர்கள், ஸ்தாபிக்கப்பட்ட முனிவர்களும், சாரணர்களும், எல்லா சடங்குகளையும் முறையாக செய்தார்கள். பாண்டுவின் மறைவைக் கண்ட முனிவர்கள், தேவர்களுக்கு சமமானவர்கள், எல்லோரும் வேதங்களில் தேர்ந்தவர்கள், ஒன்றாக ஆலோசனை செய்தார்கள். அரசை, ராஜ்யத்தை விட்டு, அந்த மகானுபாவன், இங்கு தவம் செய்து, முனிவர்களிடம் அடைக்கலம் பெற்றார். பாண்டு, தன் புதிதாகப் பிறந்த மகன்கள் மற்றும் மனைவிகளை உங்களிடம் ஒப்படைத்து, இந்த உலகத்தை விட்டு சொர்க்கம் சென்றார். அந்த மகானுபாவனின் மகன்கள், உடல், மனைவி, மற்றும் அவரது ராஜ்யத்தை எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்; இது எங்களுக்குத் தெரிந்த கடமை. அந்த ஆலோசனைக்குப் பிறகு, தேவர்களுக்கு சமமான பெரிய முனிவர்கள், பாண்டுவின் மகன்களை முன்னிலைப்படுத்தி, நாகசஹ்வயா என்ற நகரத்திற்கு சென்றார்கள். வள்ளுவ மனம் கொண்ட அந்த முனிவர்கள், பாண்டவர்களை பீஷ்மா மற்றும் த்ருதராஷ்ட்ரரிடம் ஒப்படைக்க விரும்பினர். அந்த நேரத்தில், அவர்கள் அனைவரும், பாண்டுவின் மனைவிகள் மற்றும் மகன்களையும், முனிவர்களையும் உடனாக எடுத்துச் சென்றார்கள். எப்போதும் மகிழ்ச்சியும், மகன்களுக்கு அன்பும் கொண்ட அந்த நற்பெண், இப்போது ஒரு நீண்ட பயணத்தைத் தொடங்கினாள்; ஆனால், அது அவளுக்கு சுருக்கமாகத் தோன்றியது. பல நாட்கள் கழித்து, அந்த புகழ் பெற்ற நற்பெண், குருவின் நிலத்தை அடைந்து, வர்த்தமான நகரின் வாயிலில் வந்தாள்.