பாண்டு மன்னன் உயிரை இழந்த நிலையில், அவரது மகன்கள், முனிவர்கள், மற்றும் தேவகன்னர்கள் அனைவரும் அவரை நோக்கி வருந்தும் மனதுடன் அருகில் வந்தார்கள். அந்த இடத்தில் அனைவரும் துயரத்தில் மூழ்கி கண்களில் நீர் பெருக்கினார்கள். மனிதர்களில் வனராசுவாக விளங்கிய பாண்டுவை அங்கே படுத்திருப்பதைப் பார்த்து, சூரியன் மறைந்தது போல், பெருங்கடல் வறண்டது போல், அந்த மகான்கள் ஆழ்ந்த சோகத்தில் ஆழ்ந்தனர். முனிவர்களும், பாண்டவர்கள் அனைவரும் ஒரே துயரத்தில் கலந்தனர்; அந்த அறிவாளிகள் ஒருவருக்கொருவர் ஆறுதல் கூறிக்கொண்டே குற்றமற்றவர்களைப் பற்றி புலம்பினர். “அய்யோ, ராஜனே! எங்களுக்காகவே நீ இருந்தீர், இப்போது எங்களை விட்டு தேவலோகத்திற்குச் செல்கிறீர்; அய்யோ, ராஜனே! மாத்ரியோடு சேர்ந்ததும் எப்படி நடந்தது?” என்று அவர்கள் அழுதனர். “ஓ ராஜனே! என் பாக்கியம் தீர்ந்ததால் பாண்டு இறந்தார்; யுதிஷ்டிரன், பீமசேனன், அர்ஜுனன் மற்றும் இரட்டையர்கள் இங்கே இருக்க, அவர் நம்மை விட்டு சென்றுவிட்டார். எவருக்காக, ஜனங்களின் தலைவரே, நீ உன் செல்லப்பிள்ளைகளை விட்டு விட்டு போகிறீர்? நிச்சயம், இப்போது தேவதைகள் உன்னை வரவேற்கிறார்கள், பாரத வம்சத்திலுள்ளவரே!” என்று அவர்கள் புலம்பினர். “நீ கடுமையான தவம் செய்ததனால், ராஜனே, நாங்கள் அனைவரும் உன்னுடன் சேர்ந்து பரம சொர்க்கத்தை அடைவோம். அஜமீடர்கள் தங்கள் கர்மத்தால் அடைந்த அந்தப் பாதையை, நாமும் சேர்ந்து செல்வதாக நீயே சொன்னாய். குருக்களில் சிறந்தவரே! காட்டிற்கு வந்தபோது, நம்முடன் சேர்ந்து செல்வதாக நீ வாக்கு தந்தாய்; ஜனங்களின் தலைவரே, ஒரு கணம் எனக்கு அனுமதி தா, உன் முகத்தைப் பார்க்க.” இவ்வாறு புலம்பியவள், அந்த மனைவி, வேட்டைக்காரர்களால் காயமடைந்த மான் காட்டில் விழும் போல், மயங்கிப் பூமியில் விழுந்தாள். யுதிஷ்டிரன் தலைமையில் உள்ள பாண்டவர்கள், வேதங்களுக்கு பக்தியுடன், தந்தையின் அருகில் வந்து, தாங்க முடியாமல் மயங்கிப் விழுந்தார்கள். பாண்டவர்கள் தங்கள் தந்தையின் பாதங்களைத் தழுவி, “அய்யோ, நாங்கள் அழிந்தோம், தந்தையே! அய்யோ, பாதுகாப்பில்லாமல் விட்டுவிட்டீர்!” என்று புலம்பினர். “உம்மை இழந்ததால், ஞானசாலியேயும், பெரியவரேயும், நாங்கள் சிறுவர்கள் எப்படி வாழ்வோம்? உலகின் அதிபதியின் பிள்ளைகள் என்றாலும், இப்போது பாதுகாப்பற்றோராய் போய்விட்டோம்.” “ஒரே கணத்தில், பெருமான், உலகின் விசித்திரத்தைப் பார்; எங்களைப் போல் துரதிர்ஷ்டவசமான இளவரசர்கள் எவரும் இல்லை, பாரத வம்சத்திலுள்ளவரே! உமது மரணம் மற்றும் ராஜ்யம் இழந்ததால், நாங்கள் அனைவரும் பெரும் துயரத்தில் வீழ்ந்தோம்.” “நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும், ராஜனே? எதைச் செய்வது? தயவுசெய்து எங்களுக்கு அருள் செய்க.” என்று அவர்கள் வேண்டினர். “உமது பெரிய தவத்தால், ராஜனே, எங்களைப் பெற்றீர்; வண்மையை விட்டு, காட்டில் சென்று, நீயே எங்களுக்கு உணவு தேடிக் கொடுத்தீர்.” “காட்டுச் சோறும், கிழங்கும், பழங்களும் கொண்டு எங்களை வளர்த்தீர்; பெருமை விரும்பும் தந்தையர், உம்மைப் போன்ற பிள்ளைகளை விரும்புவர். வாழ்க்கையின் மூன்று குறிக்கோள்களின் பலனை விரும்பி, இப்போது அந்த காலம் வந்துவிட்டது; பாரத வம்சத்திலுள்ளவரே, நீ அந்த பலனை அனுபவிக்காமல் போகக்கூடாது.” இவ்வாறு தந்தையிடம் கூறிய பின், பீமனும் தன் துயரத்தை வெளிப்படுத்தினான். “பாரத வம்சம் முற்றிலும் அழிந்தபோது, பாண்டு அதை மீட்டார்; அவர் காட்டிற்குச் சென்றபோது, ராஜ்யம் மீண்டும் இல்லாமல் போனது. மீண்டும், க்ஷத்திரியர் ஒதுக்கப்பட்டபோது, பாண்டுவின் ஐந்து பிள்ளைகளால் அது மீண்டும் நிலைபெற்றது; இதை அறிந்து, ஏற்றுக்கொண்டு, இப்போது நீ பிரயாணம் செய்க, சங்கரா!” “கடுமையான தவம் செய்து, உம்மைப் பெற்றோம், பாரதர்களில் சிறந்தவரே. ஆனால் பெரும் சாதனையின் பலனை, சேவை போன்றவற்றை, நீ அடையவில்லை; முன்பும் அது யாரும் அடையவில்லை, தசரதனுக்கு போலவும் இல்லை.” இவ்வாறு கூறியபின், இரு யமனும் துயரத்தில் அழுதனர். “நான் முதன்மைச் சட்டமான மனைவி; தர்மத்தின் உயர்ந்த பலன் எனக்கு; விதி நிச்சயமாக நிகழும்—மாத்ரியே, என்னைத் தடுக்காதே.” “இங்கே, இறந்த கணவனை நாடுவேன்; அவர் பித்திருலோகத்திற்கு சென்றுவிட்டார்; எழுந்து, இதை விட்டுவிட்டு, இந்தக் குழந்தைகளைப் பாதுகாப்பாயாக.” “மக்களைப் பெற்று, என் நோக்கம் நிறைவேறியதால், இப்போது வீரபத்னியின் நிலையை நாடுகிறேன். நான் மட்டும் என் கணவனைப் பின்பற்றுவேன்; ஆசைகளால் திருப்தி அடையவில்லை—அக்கா, எனக்கு அனுமதி தா.” “என்னை நாடி வந்த இந்த பாரத வம்சத்து சிறந்தவர், ஆசையில் சோர்ந்திருக்கிறார்; அப்படியிருக்க, யமலோகத்தில் அந்த ஆசையை நான் எப்படி துணிக்க முடியும்?” “என் அரசன் உயிரிழந்து, சொர்க்கத்திற்கு சென்றுவிட்டார், ராஜரிஷிகளில் சிறந்தவரே; என் மனமும், என் உறவினரும் அப்படி இல்லை.” “கணவரில்லாமல் நான் வாழ முடியாது; எனவே, அவர் வைவஸ்வதனுடைய உலகிற்கு செல்லும் போது, அவரைப் பின்பற்றுவேன்.” “உங்கள் பிள்ளைகளோடு நான் அப்படியே வாழ முடியாது; அப்படிச் செய்தால், பெரிய அதர்மம் என்னைத் தாக்கும்.” “எனவே, தேவி, உன் பிள்ளைகளை என் பிள்ளைகளைப் போல் பார்த்து, என் கணவரை யமலோகத்தில் நாடுவேன்.” “இந்த மன்னன் என்னை விரும்பி, பித்திருலோகத்திற்கு சென்றுவிட்டார்; மன்னனின் உடலோடு, என் உடலும்—” “நன்றாக மூடி, சேர்த்து எரியட்டும்; அரியவளே, இதைச் செய்; பிள்ளைகளை நான் சொன்னபடி கவனமாகக் காப்பாற்று; எனவே, உனக்கு நான் வேறு அறிவுரையில்லை.” முனிவர்கள், அந்த சத்தியசாலியும் வீரசாலிகளுமான பாண்டவர்களை ஆறுதல் கூறி, குன்தி மற்றும் மாத்ரியிடம் சமாதானமாகப் பேசினர். “அதிர்ஷ்டசாலியே, இளம் பிள்ளைகளோடு நீ எந்த வகையிலும் உயிரை விடக்கூடாது; இந்த எதிரிகளை வெல்லும் பாண்டவர்களை நாங்கள் குருவுலகிற்கு அழைத்துச் செல்வோம்.” “அதர்மம் பேராசையால் எழும்பும் போது, த்ருதராஷ்டிரர் பேராசையுடன் இருப்பார்; அவர் ஒருகாலத்தில் பாண்டவர்களிடம் நியாயமாக நடக்காமல் இருக்கலாம்.” “குன்திக்கு பாதுகாப்பாளர்களாக வ்ருஷ்ணிகள், குன்திபோஜனும் உள்ளனர்; மாத்ரிக்கு, வலியிலும் சிறந்தவரான சல்யன், அவரது சகோதரர், பெரிய ரதஸ்வரியும் இருக்கிறார்.