பாண்டு, ஆசையின் ஆக்கிரமிப்பால், தனது மீது வரப்பட்ட சாபத்தை மறந்து, மதிரியுடன் காதல் செயல்களில் ஈடுபட்டார்; அது அவரை கட்டாயப்படுத்தியது போல் இருந்தது. அவன், ஆசையின் ஆட்டத்தில் சாபத்தின் பயத்தை பொருட்படுத்தாமல், விதியின் ஆட்டத்தில் தன் ஆயுளின் முடிவை நோக்கிச் சென்றார், கௌரவ்யா. ஆசை மற்றும் விதியின் மயக்கத்தில், அவரது மனம் நாசமாகி, அறிவும் உணர்வும் முழுமையாக பாதிக்கப்பட்டது. இவ்வாறு, மிக நீதிமானான பாண்டு, மதிரியுடன் இணைந்தார்; காலத்தின் சட்டம் அவரை பிடித்தது, குருவின் மகிழ்ச்சி. பின்னர், மதிரி, உணர்வுகள் சென்ற அரசனை அணைத்து, ஆழ்ந்த துயரத்தில் மீண்டும் மீண்டும் அழைத்தார். அதன்பின், குந்தி, தனது மகன்கள் மற்றும் மதிரியின் இரு மகன்களுடன், அங்கிருந்த அரசனிடம் வந்தார்கள். அப்போது, மதிரி, துயரத்தில், குந்தியிடம் சொன்னாள்: "நீ மட்டும் இங்கிருந்து போக வேண்டும்; குழந்தைகள் இங்கே இருக்கட்டும்." அவள் சொன்னதை கேட்டு, குந்தி குழந்தைகளை அங்கே விட்டுவிட்டு, "நான் அழிந்துவிட்டேன்!" என்று அழைத்து, திடீரென சென்றாள். பாண்டு மற்றும் மதிரி நிலத்தில் கிடப்பதை பார்த்த குந்தி, துயரத்தில் தளர்ந்த உடலுடன், ஆழ்ந்த துயரத்தில் புலம்பினாள்: "நான் எப்போதும் உன்னை பாதுகாத்தேன், வீரரே; நீ சாபத்தை அறிந்தும், காட்டில் வாழ்ந்தபோது அதை மீறினாய், எப்படி?" "மதிரி, அரசனை பாதுகாப்பது உன் கடமை; எப்படி, தனிமையில், நீ ஆசையில் ஆட்டப்பட்டு அரசனை வழிகாட்டினாய்?" "நீ தனிமையில் இருந்தபோது, எப்போதும் சாபத்தால் வருத்தப்பட்ட அரசன், எப்படி மகிழ்ச்சி அடைந்தான்?" "மதிரி, நீ பாக்லிகாவின் மகளாக, எனைவிட சிறப்பானவள்; நீ மகிழ்ச்சியுடன் இருந்த அரசனின் முகத்தை பார்த்தாய்." "நான், உன்னை மீண்டும் மீண்டும் தடுக்க முயன்றும், அவர் துயரத்தில் இருந்தபோது, அவரின் மனம் விதியின் ஆட்டத்தில் கட்டுப்படவில்லை." இவ்வாறு புலம்பிய குந்தி, துயரத்தின் தீயால் அழுந்தி, வேர்கள் துண்டிக்கப்பட்ட மரம் போல் நிலத்தில் விழுந்தாள். அவள் நிலத்தில் அசையாமல் கிடந்தாள், மயக்கத்தில் மூடப்பட்டு; அந்த நேரத்தில், மதிரி, குளித்து, சிறந்த ஆடைகள் அணிந்து, பாண்டுவை அழகாக படுக்கையில் அமைத்தாள். பின்னர், மதிரி, மயக்கத்தில் இருந்த குந்தியை எழுப்பி, "சிறப்பானவளே, வாருங்கள்," என்று அழைத்தாள்; குந்தி எழுந்து, அரசன் காலில் விழுந்தாள். அவரது உடல் சிவப்பு சந்தனத்தால் பூசப்பட்டு, அழகான மஞ்சள் ஆடைகள் அணிந்து, முகத்தில் சிரிப்பு, பேசும் போல் இருந்தார். மயக்கத்தில், அவரது உடலை அணைத்து, குந்தி புலம்பினார்; மதிரியும் அரசனை அணைத்து அழுதாள். மகன்கள், முனிவர்கள், தேவர்கள் பாடகர் அனைவரும் பாண்டுவை பார்த்து, துயரத்தில் அழுதார்கள். பாண்டு, மனிதர்களில் புலி, சூரியன் மறைந்தது போல், கடல் வறந்தது போல, முனிவர்கள் துயரத்தில் சோகமடைந்தார்கள். முனிவர்கள் மற்றும் பாண்டவர்கள் ஒரே துயரத்தில், ஞானிகள் ஆறுதல் கூற, குற்றமற்றவர்களை புலம்பினர்: "அய்யோ, அரசே, எங்களுக்காக நீ எங்களை விட்டுவிட்டு தேவர்களின் இடத்திற்கு செல்கிறாய்? மதிரியை சந்தித்தபோது, எப்படி..." "நான் வாழ்த்தின் முடிவை அடைந்ததால், பாண்டு இறந்துவிட்டார்; யுதிஷ்டிரா, பீமசேனா, அர்ஜுனா மற்றும் இரட்டை மகன்களை விட்டுவிட்டார்." "எங்களுக்காக, மக்கள் தலைவனே, நீ உன் மகன்களை விட்டுவிட்டு சென்றாய்; நிச்சயம், தேவர்கள் உன்னை வரவேற்கிறார்கள், பாரத வம்சத்து வாரிசே." "நீ, பிரம்மாவின் சபையில் கடுமையான தவம் செய்ததால், எங்களுடன் சேர்ந்து நீ புண்ணியமான சொர்கத்தை அடைவாய்." "அஜமீடர்கள் செய்த பணி மூலம் அடைந்த பாதையை, நீ எங்களுடன் சேர்ந்து செல்லுமென கூறினாய்." "நான் காட்டுக்கு வந்தபோது, நீ எங்களுடன் சேர்ந்து செல்லுவாய் என்று வாக்குத்தந்தாய், மக்கள் தலைவனே; ஒரு கணம் கொடு, அரசே, உன் முகத்தை பார்க்கட்டும்." இவ்வாறு புலம்பி, அவள் காட்டில் வேட்டைக்காரர்கள் அடித்த மான் போல் நிலத்தில் மயக்கத்தில் விழுந்தாள். யுதிஷ்டிரா தலைமையில், வேதங்களுக்கு அன்புடைய பாண்டவர்கள், தங்கள் தந்தை அருகில் வந்து, நிலத்தில் மயக்கத்தில் விழுந்தார்கள். பாண்டுவின் கால்களை அணைத்து, பாண்டவர்கள் புலம்பினர்: "அய்யோ, நாங்கள் அழிந்துவிட்டோம், தந்தையே! அய்யோ, பாதுகாப்பு இன்றி விட்டுவிட்டோம்!" "உன்னை இழந்தோம், பெரிய ஞானி, நாங்கள் குழந்தைகள் எப்படி வாழ்வோம்? உலகின் தலைவனின் பிள்ளைகள் என்றாலும், இப்போது பாதுகாப்பு இன்றி விட்டோம்." "ஒரே கணத்தில், பெரிய அரசே, உலகின் வித்தியாசத்தை பாருங்கள்: எங்களைவிட துயரமான இளவரசர்கள் இல்லை, பாரத வம்சத்திலே." "உன் மரணத்தால், அரசையும் இழந்ததால், எல்லா பாண்டவர்களும் பெரிய துயரத்தில் விழுந்திருக்கிறோம்." "நாங்கள் என்ன செய்வோம், அரசே? என்ன செய்ய வேண்டும்? தயவு செய்து, அருள் பாருங்கள்." "உன் பெரிய தவத்தால், அரசே, நீ எங்களை பெற்றாய்; பெருமையை விட்டுவிட்டு, காட்டில் போய், எங்களுக்காக உணவு சேகரித்தாய்." "காட்டுச் சாகுபடி, கிழங்கு, பழங்கள் கொண்டு எங்களை வளர்த்தாய்; சிறந்த பிள்ளைகளை விரும்பும் தந்தைகள், உன்னைப் போல பிள்ளைகளை விரும்புவார்கள்." "மூன்று இலக்குகளின் பலனை விரும்பி, இப்போது அந்த நேரம் வந்துள்ளது; அரசே, நீ அந்த பலனை அனுபவிக்காமல், பாரத வம்சத்து வாரிசே, செல்ல கூடாது." இவ்வாறு தந்தையிடம் கூறி, பீமா கூட ஆழ்ந்த துயரத்தில் புலம்பினார்.