பாண்டவர்கள் வயது வந்த சிறுவர்கள், பீமசேனன் பதினைந்து, அர்ஜுனன் பதினான்கு, சகுனிகள் பதின்மூன்று வயதில், ஹஸ்தினாபுரத்திற்குச் சென்றனர். அங்கே, அவர்கள் திருதராஷ்ட்ரனின் மக்களுடன் பதின்மூன்று வருடங்கள் வாழ்ந்தனர். லாக் வீடில் அரை வருடம் இருந்தபோது, காடோட்கச்சன் பிறந்தான். மறுபடியும், ஏகசக்ராவில் ஆறு மாதங்கள், பாஞ்சால நாட்டில் ஒரு வருடம் வாழ்ந்தனர்; திருதராஷ்ட்ரனின் மக்களுடன் ஐந்து வருடங்கள் இருந்தபின், பாரதா, அவர்கள் இந்திரபிரஸ்தாவில் இருபத்து மூன்று வருடங்கள் வாழ்ந்தனர். பின்னர், சூதாட்டத்தில் தோற்றுப் போன பாண்டவர்கள், பன்னிரண்டு வருடங்கள் மற்றும் ஒரு வருடம் கூட, வனவாசம் அனுபவித்தனர். பாண்டவர்கள், கிருஷ்ணருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட மகாபுருஷர்கள், கடல் எல்லையால் சூழப்பட்ட பூமியை முப்பத்தி ஆறு வருடங்கள் அனுபவித்தனர். ஆறு மாதங்கள் கழித்து, பரிக்ஷித்தை அரசில் நிறுவி, அவர்கள் தங்களுக்காக விதிக்கப்பட்ட பாதையை அடைந்தனர். இதனால், யுதிஷ்டிரனின் ஆயுள் நூற்றொன்பது வருடங்கள் ஆனது. கேசவா, அர்ஜுனனுக்கு மூன்று மாதம் மூத்தவர்; சங்கர்ஷணா, கிருஷ்ணருக்கு மூன்று மாதம் மூத்தவர். பாண்டு, ஐந்தாவது மற்றும் மிக பிரகாசமானவர், தனது இரண்டு மனைவியுடன், காஷ்யப முனிவருடன், மலை மீது தனது மக்களைப் பார்த்து மகிழ்ந்தார். மதுவும் மாதவமும் எனும் வசந்த காலத்தில், பாண்டுவின் வனவாசம் பதினான்கு வருடங்கள் முடிந்தது. அதே நக்ஷத்திரத்தில், அர்ஜுனன் பிறந்த சிறப்பு நாளில், உத்தரபால்குனி நக்ஷத்திரத்தில், குந்தி, குடும்ப பூசாரியுடன் பிராமணர்களுக்கு உணவு பரிமாறுவதில் கவனம் செலுத்தி, விழிப்பை மறந்துவிட்டார். அப்போது, பாண்டு, தனது ஆற்றல்மீது நம்பிக்கை வைத்து, அழகிய மலையன காடுகளில், தனது ஐந்து அழகான மக்களைப் பார்த்து மகிழ்ந்தார். ஒரு நாள், மதுவும் மாதவமும் மலர்களால் மலர்ந்த காலத்தில், அரசன் தனது மனைவியுடன், எல்லா உயிர்களையும் கவரும் இடத்தில் காட்டில் அலைந்தார். பாலாசா, திலகா, மாம்பழம், சாம்பகா, பாரிபத்ரா மற்றும் பல மரங்கள் பழமும் மலரும் நிறைந்திருந்தன. பல்வேறு குளங்கள், மலர்ந்த தாமரைகள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்த காட்டை பார்த்தபோது, பாண்டுவின் மனதில் காதல் எழுந்தது. அங்கே, பாண்டு, தேவனைப் போல் மகிழ்ச்சியாக அலைந்தபோது, மாத்ரி, அழகான உடை அணிந்து, தனியாக அவரைத் தொடர்ந்து சென்றார். அவளை இளம், மென்மையான உடையில் பார்த்தபோது, அந்த தனிமையான இடத்தில், பாண்டுவுக்கு ஆசை தீயைப் போல எழுந்தது. அவளைத் தனியாக, ரகசியமாக பார்த்த அரசன், தாமரைக் கண்கள் கொண்டவர், ஆசை மயக்கத்தில் தன்னை கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை. பதினெட்டாவது வருடம், சரியான காலத்தில், பாண்டு, மனம் பிடிக்கப்பட்டு, சங்கல்பத்தில், அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட மாத்ரியை அழைத்தார். அப்போது, அரசன், அந்த தனிமையான இடத்தில், மாத்ரியை பலவத்துடன் பிடித்தார்; மாத்ரி, தன்னால் முடிந்த அளவுக்கு எதிர்த்து முயன்றார். ஆசை வெல்ல, பாண்டு சாபத்தை மறந்து, மாத்ரியுடன் கட்டாயமாக இணைந்தார். ஆசை மயக்கத்தில், சாபத்தின் பயத்தை மறந்து, விதியின் கட்டளையில், பாண்டு தனது வாழ்க்கையின் முடிவை நோக்கி நகர்ந்தார், கவுரவா. அவரது மனம், ஆசை வெல்ல, விதி மயக்கத்தில், அறிவும் உணர்வும் அழிந்தது. இவ்வாறு, பாண்டு, தர்மத்தில் சிறந்தவர், மாத்ரியுடன் இணைந்தார்; காலத்தின் சட்டம் அவரை பிடித்தது, கவுரவ குடும்பத்தின் மகிழ்ச்சி. மாத்ரி, அரசனைத் தழுவி, அவரது உணர்வுகள் நீங்கிய நிலையில், மீண்டும் மீண்டும் ஆழ்ந்த துயரத்தில் அழுதாள். அதன்பின், குந்தி, தனது மக்களுடன், மாத்ரியின் இரண்டு மக்களும், அரசன் கிடந்த இடத்திற்கு வந்தனர். அப்போது, மாத்ரி, துயரத்தில், குந்திக்கு சொன்னாள்: "நீ மட்டும் இங்கிருந்து செல்ல வேண்டும்; குழந்தைகள் இங்கே இருக்கட்டும்." அவள் சொன்னதை கேட்ட குந்தி, குழந்தைகளை அங்கே விட்டுவிட்டு, "நான் அழிந்தேன்!" என்று அழைத்து, திடீரென சென்றாள். பாண்டுவும் மாத்ரியும் தரையில் கிடப்பதைப் பார்த்த குந்தி, துயரத்தில் உடல் வலி கொண்டு, ஆழ்ந்த சோகத்தில் அழுதாள். "நான் எப்போதும் உன்னை பாதுகாத்தேன், வீரர்; சாபத்தை தெரிந்தும், காட்டில் வாழ்ந்தபோது, எப்படி மீறினாய்?" "மாத்ரி, நீ அரசனை பாதுகாப்பது உன் கடமை; எப்படி, தனிமையில், நீ ஆசையில் ஈர்க்கப்பட்டாய்?" "உன்னைத் தனியாக பார்த்தபோது, எப்போதும் சாபத்தால் வருந்தும் அவர், எப்படி மகிழ்ந்தார்?" "நீ, பாஹ்லிகாவின் மகளே, என்னைவிட அதிகமாக பாக்கியவதி; மகிழ்ச்சியுடன் அரசனின் முகத்தை பார்த்தாய்." "நான், ஓ பெண்மணி, மீண்டும் மீண்டும் அவரைத் தடுக்க முயன்றேன்; அவர் துயரத்தில் இருந்தபோதும், விதியின் கட்டளையில், அவரைத் தடுக்க முடியவில்லை." இவ்வாறு குந்தி சொன்னதை கேட்ட மாத்ரி, துயரத்தின் தீயால் அழிந்த குந்தி, வேர்கள் வெட்டப்பட்ட மரம் போல திடீரென தரையில் விழுந்தாள். தரையில் விழுந்து, அசைவில்லாமல், மயக்கத்தில் இருந்தாள்; அந்த நேரத்தில், குளித்துத் தூய்மையான உடை அணிந்து— பாண்டுவை அழகான படுக்கையில் அலங்கரித்து, மாத்ரி, மயக்கத்தில் இருந்த குந்தியை எழுப்பினாள். "மகிழ்ச்சி பெண்ணே, வா," என்று மாத்ரி கூறி, குந்தியை அழைத்தாள்; குந்தி, எழுந்து, அரசனின் கால்களுக்கு விழுந்தாள். அவரது உடல் சிவப்பு சந்தனத்தால் பூசப்பட்டு, அழகான மஞ்சள் உடை அணிந்து, முகத்தில் புன்னகை, பேசும் போல் இருந்தார். பின்னர், மயக்கத்தில், அவரைத் தழுவி, உணர்வுகள் குழப்பத்தில், குந்தி அழுதாள்; மாத்ரியும், அரசனைத் தழுவி, அழுது துயரத்தில் மூழ்கினாள்.