பாண்டவர்கள் தங்கள் ஆசானின் அருளால் வில்லுவித்யையில் புலமை பெற்றார்கள்; பீமன் தண்டையில் நிபுணராக, யுதிஷ்டிரன் வேலையில் வல்லவராக ஆனார். மாத்ரியின் இரு மகன்களும், வீரர்களில் சிறந்தவர்கள், வாள் மற்றும் கேடயத்தில் தேர்ச்சி பெற்றனர்; சவ்யசாசி அர்ஜுனன், பகைவர்களுக்கு பயங்கரமானவன், வில்லுவித்யையில் உச்சிக்கேறினார். அப்போது சுக்ரர் அனுமதித்து, “இவன் எனக்கு சமன்,” என்று கூறினார். அரசன் அவனுக்கு வேல், வாள், அம்புகள் ஆகியவற்றை வழங்கினார். தன்னைத் தன்னடக்கத்தில் சிறந்தவராக விளங்கும் ஆசான், ஒரு பனை மரம் அளவு உயரமான ஒளிரும் வில்லையும், அம்புகளும், ரேசர்களும், கழுகு இறகுகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட இரும்பு அம்புகளும் அர்ஜுனனுக்கு வழங்கினார். பெருமிதத்துடன் அவர் பார்த்தனுக்கு பெரும் பாம்புகளைப் போல ஒளிரும் ஆயுதங்களை அளித்தார்; இந்தக் கருவிகள் அனைத்தையும் பெற்ற இன்றிருக்கும் வசவனின் மகன் மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்தான். அவன் தன் சக்தியை எண்ணி, பூமியின் எல்லா ராஜாக்களும் அவனுக்கு போதாது என்று கருதினான். இவ்வாறு, ஒவ்வொரு ஆண்டும் இடைவெளியுடன், பார்த்தர்கள் மற்றும் மாத்ரியின் மகன்கள், பகைவர்களுக்கு அழிவாகியோர், ஒருவருக்கொருவர் பின் தொடர்ந்தனர். அந்த ஐவரும், குருவுலத்தின் வளர்ச்சிக்கு உதவிய நூறு மகன்களும், நீரில் வளரும் தாமரைகள் போல், குறுகிய காலத்தில் விரைவாக வளர்ந்தனர். பாண்டவர்கள் எத்தனை வயதில் ஹஸ்தினாபுரிக்கு வந்தார்கள்? அவர்களுக்கு தேவர்கள் அளித்த ஆயுள் என்ன? இப்போது கேள், குருவினுக்கு மகிழ்ச்சி அளிப்பவரே! யுதிஷ்டிரன் பதினாறு வயதில் ஹஸ்தினாபுரிக்கு வந்தான். பீமசேனன் பதினைந்து, விக்னாத்சு (அர்ஜுனன்) பதினான்கு; இரட்டையர்கள் பதிமூன்று வயதில் ஹஸ்தினாபுரிக்கு வந்தனர். அங்கே, அவர்கள் திருதராஷ்டிரரின் மகன்களுடன் பதிமூன்று ஆண்டுகள் வாழ்ந்தனர்; லக் இல்லத்தில் ஆறு மாதங்கள் கழித்தபின், கதோற்கச்சன் பிறந்தான். ஏகசக்கராவில் ஆறு மாதங்கள் தங்கினர்; பாஞ்சால நாட்டில் ஒரு வருடம் இருந்தனர்; திருதராஷ்டிரரின் மகன்களுடன் ஐந்து ஆண்டுகள் வாழ்ந்த பின், பாரதா, அவர்கள் இந்திரபிரஸ்தாவில் இருபத்து மூன்று ஆண்டுகள் வாழ்ந்தனர். பின்னர், சூதாட்டத்தில் தோற்று, பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் மற்றும் ஒரு வருடம் காட்டில் கழித்தனர். கடல் எல்லையுள்ள பூமியில் முப்பத்தாறு ஆண்டுகள் அனுபவித்து, அந்த மகான்கள், கிருஷ்ணனுக்குத் தங்கள் பக்தியுடன், ஆறு மாதங்களில்—பரிக்ஷித்தை அரசனாக நிறுவி, தங்கள் விதித்த பாதை அடைந்தனர். இவ்வாறு, யுதிஷ்டிரனின் ஆயுள் நூற்று எட்டு ஆண்டுகள் ஆனது. கேசவன் அர்ஜுனனை விட மூன்று மாதங்கள் முதிர்ந்தவன்; சங்கர்ஷணன் கிருஷ்ணனை விட மூன்று மாதங்கள் முதிர்ந்தவன். பாண்டு, ஐந்தாவது மகனாகவும், மிகுந்த ஒளியுடையவராகவும், தன் இரு மனைவிகளுடன், காச்யப முனிவருடன், மலையில் தன் மகன்களைப் பார்த்து மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தார். வசந்தகாலமான மதுவும் மாதவமும் மலர்ந்த போது, அறிவாளியான பாண்டுவின் பன்னிரண்டாவது ஆண்டு முடிந்தது. அதே சந்திர நட்சத்திரத்தில், அறிவாளி பார்த்தன் பிறந்த புண்ணிய நாளான உத்தராப் பல்குணியில், குந்தி குடும்ப பூசாரியுடன் பிராமணர்களுக்கு உணவு பரிமாறுவதில் கவனம் செலுத்தி, தன் பொறுப்பை மறந்தாள். அப்போது, பாண்டு தன் சக்தியை நம்பி, அழகான மலையிலுள்ள காட்டில் தன் ஐந்து அழகிய மகன்களைக் கண்டார். ஒருமுறை, மதுவும் மாதவமும் மலர்ந்த போது, அரசன் தன் மனைவியுடன், எல்லா உயிர்களையும் கவரும் காட்டில் உலாவினார். பிலாஷா, திலகா, மாமரம், சம்பகா, பாரிபத்ரா மற்றும் பல பழம், பூக்கள் நிறைந்த மரங்களால் அந்த காடு அழகாக இருந்தது. பல்வேறு குளங்கள், மலர்ந்த தாமரைகள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்த பாண்டுவின் காடு, அவரை காதலில் ஆழ்த்தியது. அங்கே, தேவனைப் போல் மகிழ்ச்சியுடன் உலாவிய அரசனை, மாத்ரி அழகிய ஆடையில் தனியாக பின்தொடர்ந்தாள். அவளை, இளமையில், மெல்லிய ஆடையில் பார்த்த பாண்டுவுக்கு அந்த ஒதுங்கிய இடத்தில் ஆசை எழுந்தது; அது திடீரெனத் தூண்டிய தீ போல இருந்தது. அவளை அந்த இரகசியமான இடத்தில் தனியாக பார்த்த அரசன், தாமரை போன்ற கண்களுடன், ஆசை வெகுவாகக் கூடி, தன்னை அடக்க முடியவில்லை. பிறகு, பதினெட்டாவது ஆண்டில், சரியான காலத்தில், பாண்டு, மனம் கட்டுப்பாடின்றி, மகிழ்ச்சியுடன் அலங்கரிக்கப்பட்ட மாத்ரியை அணைத்தார். அந்த ஒதுங்கிய இடத்தில், அரசன் அவளை வலுக்கட்டாயமாக அணைத்தார்; இராணியும் தன்னால் இயன்றவரை எதிர்த்துப் போராடினாள். ஆசையால் வெல்லப்பட்ட அரசன், சாபத்தை மறந்து, வலுக்கட்டாயமாக மாத்ரியுடன் இணைந்தார். ஆசையால் ஆட்கொள்ளப்பட்டு, சாபத்தின் பயத்தைப் பொருட்படுத்தாமல், விதியின் கட்டளையால், அவர் தன் வாழ்க்கையின் முடிவை நோக்கி சென்றார். அவரது மனம், ஆசையால் ஆட்கொள்ளப்பட்டு, விதியால் மயக்கப்பட்டு, அறிவும் உணர்வும் தொலைந்து, தன் உணர்ச்சிகளை நிர்வகிக்க முடியாமல் போனது. இவ்வாறு, தர்மத்தில் சிறந்தவரான பாண்டு, மாத்ரியுடன் இணைந்தார்; காலத்தின் சட்டத்தால் அவர் பிடிபட்டார். அப்போது, மாத்ரி, உயிரற்ற அரசனை அணைத்து, ஆழ்ந்த துயரத்தில் மீண்டும் மீண்டும் அழைத்தாள். பின்னர், குந்தி, தன் மகன்கள் மற்றும் மாத்ரியின் இரு மகன்களுடன், அங்கே கிடந்த அரசனை நோக்கி வந்தனர். அப்போது, துயரத்தில் ஆழ்ந்த மாத்ரி, குந்திக்கு, “நீ மட்டும் இங்கிருந்து போ; பிள்ளைகள் இங்கேயே இருக்கட்டும்,” என்றாள். அவள் சொன்னதைக் கேட்டு, குந்தி பிள்ளைகளை அங்கே விட்டுவிட்டு, “நான் அழிந்தேன்!” என்று அழைத்து, திடீரென அங்கிருந்து சென்றாள். பாண்டுவும் மாத்ரியும் தரையில் கிடப்பதைப் பார்த்த குந்தி, துயரத்தில் உடல் நடுங்கி, ஆழ்ந்த வருத்தத்தில் அழுதாள். “நான் எப்போதும் உன்னைப் பாதுகாத்தேனே, வீரனே! சாபத்தை அறிந்தும், காட்டில் வாழ்ந்தும், நீ எப்படி அதை மீறினாய்?” என்று புலம்பினாள்.