பாண்டவர்கள், குரு வம்சத்தை உயர்த்தும் புகழ்பெற்றவர்களாக, நல்ல குறியீடுகளுடன் பிறந்து, சந்திரனைப் போல அழகாகக் காட்சியளித்தனர். அவர்கள் சிங்கங்களைப் போல பெருமையுடன், வில்லில் வல்லவர்களாக, சிங்க நடைப்போல் நடந்து, சிங்கக் கழுத்துடன், தேவர்களின் பலத்துடன் வளர்ந்தார்கள். இவர்கள் இமயமலைப்பிரதேசத்தில் வளரும் போது, அங்கே கூடும் மகா முனிவர்களை ஆச்சரியப்பட வைத்தனர். பிறந்த தருணத்திலிருந்தே, சடச்ருங்கத்தில் வசிக்கும் தவசிகள், பாண்டுவின் மக்களைத் தங்கள் பிள்ளைகளாகவே பார்த்தார்கள். அப்போது, வாசுதேவனைத் தலைவராகக் கொண்ட வ்ருஷ்ணிகள் அனைவரும், பாண்டு சாபத்தைப் பயந்து சடச்ருங்கத்திற்கு சென்றதை அறிந்தனர். அங்கு, முனிவர்களுடன் சேர்ந்து, பாண்டு தவசிகளுள் ஒருவராக வாழ்ந்தார். வேர், கிழங்கு, பழம் ஆகியவற்றை உணவாகக் கொண்டு, தவம் மற்றும் தன்னடக்கத்தில் முழுமையாக ஈடுபட்டார். இதை அறிந்த பலர் சோகமடைந்தாலும், பாண்டுவுக்கான அன்பால், “அவர்களின் செய்தி எப்போது கேட்கப்போகிறோம்?” என்று பேசிக்கொண்டிருந்தனர். இவ்வாறு, வ்ருஷ்ணிகள் மற்றும் அவர்களது உறவினர்கள் ஒன்றாகச் சேர்ந்து, பாண்டுவின் மக்களின் வருகையை அறிந்ததும், மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்தனர். அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மரியாதை செய்து, வாசுதேவனிடம், “பாண்டுவின் மக்களுக்கு யாகங்கள் குறையாமல் இருக்கட்டும்” என்று வேண்டினர். பாண்டுவின் நலனுக்காக, “குலகுருவை அனுப்புங்கள்” என்று கேட்டனர். வாசுதேவன் உடனே சம்மதித்து, குருவை அனுப்பினார். அந்தக் குரு, மயிலிறகுகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஆடைகள், குந்தி மற்றும் மாத்ரிக்காக உடனே உபசரிப்பாளர்கள், வேலைக்காரர்கள், மேலும் பசுக்கள், தங்கம், வெள்ளி ஆகியவற்றையும் எடுத்துச் சென்றார். அந்தக் காச்யப முனிவர் வந்ததும், பகை நகரங்களை வென்ற பாண்டு, அவரை முறையான மரியாதையுடன் வரவேற்றார். குந்தியும் மாத்ரியும் மகிழ்ச்சியுடன் வாசுதேவனைப் பாராட்டினர். பாண்டு, பாண்டவர்களுக்கு எல்லா யாகங்களையும் செய்தார். காச்யபர், கர்ப்பதானம் முதல் முதல்முடி, பூணூல், உபநயனம் போன்ற எல்லா சடங்குகளையும் நடத்தினார். முடித்திருத்தல் மற்றும் பூணூல் சடங்கு முடிந்த பின், அந்த புலி குறியிட்ட பாண்டவர்கள், வேதம் கற்றலில் சிறந்தவர்களாக ஆனார்கள். சரியாட்டியின் முதல்வன் சுக்கர் எனப்பட்டார்; இவர் கடலால் சூழப்பட்ட பூமியை வென்றார். நூறு அஸ்வமேத யாகங்கள் செய்து, அனைத்து தேவர்களையும் பிதாக்களையும் வணங்கினார். சடச்ருங்கத்தில் தவம் செய்து, வேர், கிழங்கு, பழம் ஆகியவற்றை உணவாகக் கொண்டு, சிறந்த கருவிகள் மற்றும் அறிவுரையால் பாண்டவர்கள் மேலும் வலிமை பெற்றனர். அவருடைய அருளால், அவர்கள் வில்லியியல் கற்றலில் சிறந்தவர்கள் ஆனார்கள்; பீமன் மழையில் வல்லவராகவும், யுதிஷ்டிரன் வேலையில் வல்லவராகவும் ஆனார். மாத்ரியின் இரு மகன்களும் வாளும் கேடயத்திலும் வல்லவர்களாக வளர்ந்தனர்; சவ்யசாசி அர்ஜுனன், பகைவர்களை அழிப்பவன், வில்லியலில் உச்ச நிலையை அடைந்தான். சுக்கர், “இவன் எனக்கு சமம்” என்று அனுமதி வழங்கினார்; அரசன் அவருக்கு வேல், வாள், அம்புகளை வழங்கினார். சுயக்கட்டுப்பாட்டில் சிறந்தவர், தாள்விரல் மரம் உயரம் கொண்ட, பிரகாசமான வில்லையும், அம்புகள், உரோமங்கள், கழுகு இறகுகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட இரும்புக் கரிகால்களையும் வழங்கினார். அர்ஜுனன் மகிழ்ச்சியுடன், பாந்தவனுக்கு பெரிய பாம்புகளைப் போல ஒளிரும் ஆயுதங்களை வழங்கினார்; இவ்வாறு ஆயுதங்களைப் பெற்ற பாண்டு மகன் பெரிதும் மகிழ்ந்தான். பூமியின் அனைத்து அரசர்களும் தன் சக்திக்கு சமம் அல்ல என்று எண்ணினான். இவ்வாறு, ஒவ்வொரு ஆண்டும் இடைவெளியில், பாந்தவர்கள் மற்றும் மாத்ரியின் மகன்கள், பகைவர்களை அழிப்பவர்கள், ஒன்றுக்கொன்று பின் தொடர்ந்தனர். அந்த ஐந்து பேரும், நூறு குரு வம்சத்தை உயர்த்தும் மக்களும், தண்ணீரில் தாமரை விரிவாக வளர்வதுபோல், குறுகிய காலத்தில் விரைவாக வளர்ந்தனர். பாண்டவர்கள் எத்தனை வயதில் ஹஸ்தினாபுரிக்கு வந்தார்கள்? அவர்களுக்கு தேவர்கள் தீர்மானித்த ஆயுளென்ன? இப்போது கேள், குருவின் மகிழ்ச்சி! யுதிஷ்டிரன் பதினாறு வயதில் ஹஸ்தினாபுரிக்கு வந்தான். பீமசேனன் பதினைந்து, விபத்ஸு (அர்ஜுனன்) பதினான்கு, இரட்டையர்கள் பதின்மூன்று வயதில் ஹஸ்தினாபுரிக்கு வந்தார்கள். அங்கு, த்ருதராஷ்ட்ரனின் மக்களுடன் பதின்மூன்று ஆண்டுகள் வாழ்ந்தனர்; லட்சா கிரகத்தில் அறு மாதம் கடந்தபின், காட்டோட்கசன் பிறந்தான். ஏகசக்ராவில் அறு மாதம், பாஞ்சாலரின் இல்லத்தில் ஒரு வருடம், த்ருதராஷ்ட்ரனின் மக்களுடன் ஐந்து வருடம் வாழ்ந்தனர். பின்னர், இந்திரபிரஸ்தாவில் இருபத்தி மூன்று வருடம் வாழ்ந்தனர்; சூதாட்டத்தில் தோற்ற பின்பு, பன்னிரண்டு வருடம் மற்றும் ஒரு வருடம் காட்டில் கழித்தனர். கடலால் சூழப்பட்ட பூமியில் முப்பத்தாறு வருடம் ஆட்சி செய்து, கிருஷ்ணரிடம் பக்தியுடன், ஆறு மாதத்தில், பரிக்ஷித்தை அரசராக நிறுவி, தங்கள் நியதிகாலத்தை அடைந்தனர். இவ்வாறு, யுதிஷ்டிரரின் ஆயுள் நூற்று எட்டு ஆண்டுகள். கேசவன் அர்ஜுனனை விட மூன்று மாதம் மூத்தவர்; சங்கர்ஷணன் கிருஷ்ணனை விட மூன்று மாதம் மூத்தவர். ஐந்தாவது, மிகப் பிரகாசமாக விளங்கும் பாண்டு, தனது இரு மனைவியருடன், முனிவர் காச்யபருடன், மலைமேல் தன் மக்களைப் பார்த்து பேரானந்தம் அடைந்தார். மரங்கள் மலர்ந்த வசந்தகாலத்தில், மது மற்றும் மாதவ மாதங்களில், புத்திசாலி பாண்டுவின் வனவாசம் பதினான்காவது வருடத்தை முடித்தது. அதே சந்திர நட்சத்திரத்தில், அர்ஜுனன் பிறந்த புண்ணிய நாளில், உத்தரபால்குணி நட்சத்திர யாகத்தில், இவை நிகழ்ந்தன.