சதஶ்ருங்க மலையில் வாழ்ந்த முனிவர்கள், பாண்டுவின் மகன்களுக்கு பேர்களை அன்போடு, பக்தியோடு, நற்செயல்களோடு, ஆசீர்வாதங்களோடும் வழங்கினர். குந்தியின் மூன்று மகன்களில் மூத்தவருக்கு "யுதிஷ்டிரன்", நடுவனுக்கு "பீமசேனன்", மூன்றாவதானவருக்கு "அர்ஜுனன்" என்றே பெயரிட்டனர். மாத்ரியின் மகன்களில் மூத்தவர் "நகுலன்", இளையவர் "சஹதேவன்" என்று அந்த மகிழ்ச்சியடைந்த பிராமணர்கள் கூறினர். ஒரே ஆண்டில் பிறந்தாலும், அந்தக் குருவான பாண்டுவின் ஐந்து மகன்களும், வயதில் ஐந்து ஆண்டுகள் வித்தியாசமாகத் தோன்றினர். அவர்கள் எல்லோரும் மனதிலும், வலிமையிலும், வீரத்திலும் மிகுந்தவர்களாக, தேவதைபோல் பிரகாசித்தனர். பாண்டு, தனது மகன்களை பார்த்து பேரானந்தம் அடைந்தார்; அந்தக் குழந்தைகள் சதஶ்ருங்கத்தில் வாழ்ந்த முனிவர்களுக்கும் மிகவும் பிடித்தவர்கள் ஆனார்கள். அதேபோல், முனிவர்களின் மனைவிகளும் அந்தக் குழந்தைகளை நேசித்தனர். பின்னர், பாண்டு மாத்ரிக்காக மீண்டும் குந்தியிடம் வேண்டினார். அப்போது குந்தி தனிப்படியாகப் பாண்டுவிடம் கூறினாள்: “இந்த மந்திரத்தை ஒவ்வொரு தேவருக்கும் ஒரே முறை மட்டுமே பயன்படுத்தலாம் என்று எனக்கு சொல்லப்பட்டிருந்தது; எனவே நான் ஏமாற்றப்பட்டேன். பெண்களுக்கு பழி வரும் என்று பயப்படுகிறேன்; இரட்டையர்களை அழைத்தால் இரட்டைப் பலன் வரும் என அறியாமல் செய்தேன். எனவே, மீண்டும் என்னை கட்டளையிட வேண்டாம்; இதுவே எனக்கு வரமாக இருக்கட்டும்.” இப்படியே, அந்த ஐந்து வல்லமையுள்ள பாண்டவர்கள், தேவர்களால் அருளப்பெற்று பிறந்தார்கள். அவர்கள் புகழுடன் பிறந்தார்கள்; குரு வம்சத்தை உயர்த்தினார்கள்; நல்ல லட்சணங்களுடன், சந்திரனைப் போல அழகாக இருந்தார்கள். சிங்கங்களைப் போல் பெருமையுடன், சிறந்த வில்லாளிகளாக, சிங்க நடையுடன், சிங்கக் கழுத்துடன், தேவர்களின் வலிமையோடு வளர்ந்தார்கள். அவர்கள் பரிசுத்தமான இந்து மலையில் வளரும்போது, அங்கு கூடியிருந்த முனிவர்கள் அனைவரும் வியப்புற்றனர். பிறந்த தருணத்திலிருந்தே, சதஶ்ருங்கத்தில் வாழ்ந்த தவசிகள், பாண்டுவின் மகன்களை தங்களது சொந்த பிள்ளைகளாகவே பார்த்தனர். அப்போது, வ்ருஷ்ணிகள் அனைவரும், வாசுதேவனைத் தலைவராகக் கொண்டு, பாண்டுவைப் பற்றிய செய்திகளை கேட்டனர். பாண்டு, சாபத்தைப் பயந்து, சதஶ்ருங்கத்திற்கு சென்றார்; அங்கு முனிவர்களுடன் தவம் மேற்கொண்டு, துறவியாக வாழ்ந்தார். மூலிகைகள், கிழங்குகள், பழங்கள் ஆகியவற்றை உணவாக உண்டு, தவம், தன்னடக்கம், யோகத்தில் மூழ்கினார். இதைக் கேட்ட பலர் துயருற்றும், பாண்டுவிற்காக அன்போடு, “எப்போது அவர்களைப் பற்றிய செய்தி கேட்போம்?” என்று ஆசைப்பட்டனர். வ்ருஷ்ணிகள், பாண்டுவின் மகன்கள் வந்த செய்தியை அறிந்ததும், மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்தனர். ஒருவருக்கொருவர் மரியாதை செய்து, “பாண்டுவின் வல்லமையான மகன்கள் எப்போதும் யாக யஜ்ஞங்களில் குறைவில்லாமல் இருக்க வேண்டும்” என்று வாசுதேவனிடம் கூறினர். பாண்டுவின் நலனுக்காக, “குலகுருவை அனுப்புங்கள்” என்றார்கள். வாசுதேவன் உடனே சம்மதித்து, குருவை அனுப்பினார். அவர், பாண்டு மகன்களுக்கு மயில்பீலி அலங்கரிக்கப்பட்ட ஆடைகள், குந்தி மற்றும் மாத்ரிக்கு வேலைக்காரர்கள், வேலைப்பாடுகள், பசுக்கள், தங்கம், வெள்ளி ஆகியவற்றை அனுப்பினார். இவற்றை எல்லாம் திரட்டி, குரு காச்யபர் புறப்பட்டார். அவர் வந்ததும், பாண்டு அவரை முறையோடு வரவேற்று, மரியாதை செய்தார். குந்தியும் மாத்ரியும் மகிழ்ச்சி கொண்டு வாசுதேவனைப் புகழ்ந்தார்கள்; பாண்டு, பாண்டவர்களுக்கான அனைத்து சம்ஸ்காரங்களையும் செய்தார். காச்யபர், கருவேற்றம் முதல் முதல் முடி வெட்டும் விழா, பூணூல் அணிவிப்பு, உபநயனம் ஆகிய எல்லா சடங்குகளையும் முறையாக நடத்தினார். முடி வெட்டும் விழா, பூணூல் விழாவின் பின், அந்தப் புகழ்பெற்ற பாண்டவர்கள், வேதங்களை நன்கு கற்றனர். சர்யாதியின் முதல்வர் "சுக்ரன்" என்று அழைக்கப்பட்டார்; அவர் கடல் எல்லையுள்ள பூமியை வென்றவர். நூறு அசுவமேத யாகங்களைச் செய்து, எல்லா தேவதைகளையும், பித்ருக்களையும் வழிபட்டார். சதஶ்ருங்கத்தில் தவம் இருந்து, மூலிகைகள், பழங்கள், கிழங்குகள் உண்டு, சிறந்த உபகரணங்களும், அறிவுரைகளும் வழங்கி, பாண்டவர்களை மேலும் வலிமைபடுத்தினார். அவருடைய அருளால், அவர்கள் வில்லில் சிறந்தவர்கள் ஆனார்கள்; பீமன் கதைப்போரில் வல்லவராக, யுதிஷ்டிரன் குத்துவாளியில் தேர்ந்தவனாக ஆனான். மாத்ரியின் இருவரும், வாளும் கேடயமும் நன்கு கற்றனர்; சவ்யசாசி அர்ஜுனன், எதிரிகளை அழிப்பதில் உச்சத்தை எட்டினான். சுக்ரர், “இவர் எனக்கு சமமானவர்” என்று அனுமதித்து, பாண்டுவுக்கு வேல், வாள், அம்பு ஆகியவற்றை வழங்கினார். சுயநியந்திரணில் சிறந்தவர், ஒரு பனை மரம் உயரமுள்ள வில்லையும், வெள்ளி போன்ற அம்புகளும், இரும்பு அம்புகளும், கழுகு இறகுகள் அலங்கரிக்கப்பட்டவற்றையும் வழங்கினார். மகிழ்ச்சியுடன், பார்த்தனுக்கு பெரும் பாம்புகளைப் போல ஒளிரும் ஆயுதங்களை அளித்தார்; இந்த ஆயுதங்களைப் பெற்ற அர்ஜுனன் மிக மகிழ்ந்தான். அவன், பூமியில் உள்ள எல்லா அரசர்களும் தன் வலிமைக்கு சமம் இல்லை என்று எண்ணினான். இவ்வாறு, ஆண்டிற்கு ஒரு வயது வித்தியாசமாக, பாண்டவர்கள் மற்றும் மாத்ரியின் மகன்கள், எதிரிகளை அழிப்பதில் வல்லவர்களாக வளர்ந்தனர். அந்த ஐந்து பேரும், குரு வம்சத்தை உயர்த்தும் நூறு பேரும், நீரில் வளரும் தாமரைகள் போல விரைவில் வளர்ந்தனர். பாண்டவர்கள் எத்தனை வயதில் ஹஸ்தினாபுரிக்கு வந்தார்கள்? அவர்களுக்கு தேவர்களால் வழங்கப்பட்ட ஆயுள் எவ்வளவு? இப்போது கேள், குருகுலத்தின் மகிழ்ச்சியே! யுதிஷ்டிரன் பதினாறாம் வயதில் ஹஸ்தினாபுரிக்கு வந்தான்.