பாண்டுவின் வாழ்க்கையில், புகழுக்காக கடினமான செயலை மேற்கொள்ள வேண்டும் என்று அறிவுரை கூறப்பட்டது. இந்த உலகில் புகழ் பெறும் நோக்கில், இந்திரன் யாகங்களைச் செய்து தேவர்களின் அரசனாக உயர்ந்தான். அதுபோல், மந்திரங்களை அறிந்த பிராமணர்களும், கடுமையான தவம் மேற்கொண்டு, புகழுக்காக தங்கள் ஆசான்களை நாடுகின்றனர். அரசர்களும், தவத்தில் சிறந்த பிராமணர்களும், புகழுக்காக பல கடினமான செயல்களைச் செய்துள்ளனர். "அதனால், குற்றமற்றவளே, இந்த வழியில் மாதிரியைப் பாதுகாத்து, அவளுக்கு புதல்வரை அளித்து உன்னதமான புகழை அடைய வேண்டும்," என்று அறிவுரை வழங்கப்பட்டது. "நீ சொல்வது சாஸ்திரத்தின் தர்மத்தோடு ஒத்திருக்கிறது. எனவே, குருவர்களின் மகிழ்ச்சி, மாதிரிக்கு நான் அனுகூலம் அளிப்பேன்," என்று பாண்டு உறுதியளித்தான். பின், மாதிரியிடம் அவர், "ஒருமுறை உன் மனதை தேவதையில் ஒருங்கிணை, சந்தேகமின்றி உனக்குத் தக்க ஒரு மகன் பிறப்பான்," என்று கூறினார். விதிப்படி, மாதிரி நீராடி, சடங்குகளை முடித்தபின் தன் அறையில் தனியே அமர்ந்தாள். அப்போது, அவள் மனதில் ஆஸ்வின தேவதைகளை அழைத்தாள். அவர்கள் வந்து, அவளுக்கு நகுலன், சகதேவன் எனும் அழகிலும், வீரத்திலும் உலகில் இணை இல்லாத இரு புதல்வர்களை அளித்தனர். அவர்களுக்கு அப்போது, ஒரு தேஹமில்லாத குரல், "தர்மம், பக்தி, நல்ல நடத்தை, பணிவு—இவை மூலம், நீங்கள் இருவரும் ஆஸ்வினர்களை விடவும் சிறப்பீர்கள்; வேகத்திலும், அழகிலும், செல்வத்திலும், ஒளியிலும் மிகுந்து பிரபலம் அடைவீர்கள்," என ஆசீர்வதித்தது. சதஸ்ரிங்கத்தில் வாழ்ந்தவர்கள், பக்தி, செயல், ஆசீர்வாதத்துடன் அந்தப் பிள்ளைகளுக்கு பெயர்கள் வைத்தனர். குந்தியின் மூத்த மகனுக்கு ‘யுதிஷ்டிரன்’, நடுப்பிள்ளைக்கு ‘பீமசேனன்’, மூன்றாவது மகனுக்கு ‘அர்ஜுனன்’ என்று பெயரிட்டனர். மாதிரியின் மூத்த மகன் ‘நகுலன்’, இளையவன் ‘சகதேவன்’ என பிராமணர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் கூறினர். அந்த ஐந்து பாண்டவர்கள் ஒரே ஆண்டில் பிறந்தாலும், வயதில் ஐந்து ஆண்டுகள் வித்தியாசம் உள்ளவர்கள்போல் ஒவ்வொருவரும் ஒளிவீசினர். அவர்கள் மனவலிமை, வீரியம், சக்தி, திறமை ஆகியவற்றில் தெய்வங்களைப் போல பிரகாசித்தனர். பாண்டு, தன் மக்களைப் பார்த்து பேரானந்தம் அடைந்தான். அந்த பிள்ளைகள் சதஸ்ரிங்கத்தில் வாழும் முனிவர்களுக்கும், அவர்களின் துணைவியருக்கும் மிகவும் விருப்பமானவர்களாக ஆனார்கள். அப்போது, மாதிரிக்காக மீண்டும் குந்தியைப் பாண்டு வேண்டினார். தனியாக, ப்ரிதா அவரிடம், "இந்த மந்திரத்தை ஒவ்வொரு தேவதைக்கும் ஒருமுறை மட்டுமே பயன்படுத்தலாம் என்று எனக்குச் சொல்லப்பட்டது; எனவே, நான் ஏமாற்றப்பட்டேன். பெண்கள் எப்போதும் பழிக்கப்படுவர் என்பதால் பயப்படுகிறேன்; இரட்டையர்களை அழைத்தால் இரட்டை மகன்கள் பிறப்பார்கள் என்று அறியாமல் செய்தேன். எனவே, மீண்டும் என்னை கட்டளையிட வேண்டாம்; இதுவே எனக்கு வரமாயிருக்கட்டும்," என்று கூறினாள். இவ்வாறு, பாண்டுவுக்கு ஐந்து வீரமான மகன்கள் தேவதைகளால் பிறந்தனர். அவர்கள் புகழுடன் பிறந்தவர்கள், குருவம்சத்தை வளர்த்தவர்கள், லட்சணங்களும், சந்திரனைப் போல அழகும் கொண்டவர்கள். அவர்கள் சிங்கங்களைப்போல் பெருமிதத்தோடும், சிறந்த வில்லாளிகளாகவும், சிங்கப்பாதையிலும், சிங்கக்கழுத்திலும், தெய்வீக வலிமையுடனும் வளர்ந்தனர். புனிதமான இமயமலையில் அவர்கள் வளர்ந்தபோது, அங்கே கூடியிருந்த மகா முனிவர்களை வியப்பில் ஆழ்த்தினர். பிறப்பிலிருந்தே சதஸ்ரிங்கத்தில் வாழும் முனிவர்கள் பாண்டுவின் மக்களை தங்களுடைய பிள்ளைகள் போல் பார்த்தார்கள். அப்போது, வாசுதேவனைத் தலைவராகக் கொண்ட யாதவர்கள் அனைவரும் பாண்டுவின் நலனுக்காகப் பிரார்த்தித்தனர். பாண்டு, சாபத்துக்குப் பயந்து சதஸ்ரிங்கத்திற்கு சென்று, அங்கு முனிவர்களுடன் தவம் மேற்கொண்டான். வேர், கிழங்கு, பழம் ஆகியவற்றால் வாழ்ந்து, தவம், தண்மை, யோகத்தில் லயித்தான். இதைக் கேட்ட பலர் துயருற்றும், பாண்டுவுக்கு அன்புடன், "இவர்கள் குறித்து எப்போது நாம் செய்திகளை கேட்போம்?" என்று பேசினர். பாண்டுவின் மக்களின் வருகையைக் கேட்டு யாதவர்கள் அனைவரும் மகிழ்ந்தனர். அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மரியாதை செய்து, "பாண்டுவின் வீரமான மகன்கள் எப்போதும் யாகங்களில் குறைவில்லாமல் இருக்க வேண்டும்," என்று வாசுதேவனிடம் கூறினர். பாண்டுவின் நலனுக்காக, "குலபுரோஹிதரை அனுப்புங்கள்," என்று வேண்டினர். வாசுதேவன் சம்மதித்து புரோஹிதரை அனுப்பினார். அந்தப் பிராஹ்மணர், அதிசயமான மயில் இறகால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஆடைகள், குந்தி, மாதிரிக்கு சேவகர்கள், வேலைக்காரர்கள், பசுக்கள், தங்கம், வெள்ளி ஆகியவற்றை எடுத்துச் சென்றார். பிரமுக புரோஹிதரான காஷ்யபர் வந்தபோது, பகைவர்களின் நகரங்களை வென்ற பாண்டு அவரை யதாசாத்திரம் மரியாதை செய்தான். குந்தி, மாதிரி இருவரும் மகிழ்ச்சியுடன் வாசுதேவனைப் புகழ்ந்தனர். பாண்டு, பாண்டவர்களுக்கு எல்லா சடங்குகளும் செய்தான். காஷ்யபர், கருவடைச் சடங்கில் இருந்து முதல் முடி உரித்தல், புனுல் அணிவிப்பு, உபநயனம் ஆகிய எல்லா சடங்குகளையும் செய்தார். முடி உரித்தல், புனுல் அணிவிப்புக்குப் பிறகு, அந்தப் புல்லாளிகள், வேதங்களை நன்கு கற்றுத் திகழ்ந்தனர். சர்யாதியின் முதற்புதல்வன் ஶுக்ரன் எனப்பட்டான்; அவன் கடல் எல்லை கொண்ட பூமியை வென்றான். நூறு அஸ்வமேத யாகங்களைச் செய்து, எல்லா தேவதைகளையும் பித்ருக்களையும் வழிபட்டான். சதஸ்ரிங்கத்தில் தவம் மேற்கொண்டு, வேர், கிழங்கு, பழம் ஆகியவற்றை உணவாக எடுத்தான். அவன் அருமையான கருவிகள், அறிவுறுத்தல்களால் பாண்டவர்களும் மேலும் வலிமை பெற்றனர்.