அந்த நேரத்தில், விண்ணப்பத்தில் தார்க்ஷ்யா, அரிஷ்டநேமி, கருடன் (கருப்பு கொடியுடன்), அருணன், ஆருணி, மற்றும் விநதாவின் புதல்வர்கள் அனைவரும் அங்கு வந்திருந்தனர். இந்த தெய்வீக வரவுகளை, தவத்தில் சிறந்தவர்கள், மஹா முனிவர்கள், மலைக்கோட்டைகளிலிருந்து பார்த்தனர்; மற்றவர்கள் இதனை காணவில்லை. இந்த அற்புதத்தை கண்ட முனிவர்கள் ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினர்; அவர்கள் தங்கள் கவனத்தை பாண்டுவின் மீது அதிகமாக செலுத்தினர். பாண்டு, மகிழ்ச்சியுடன், அந்த தெய்வங்களை மற்றும் அங்கு வந்தவர்களை வழிபட்டார். பாண்டுவால் மதிக்கப்பட்ட அந்த தெய்வங்கள், மனிதர்களில் சிறந்தவரான பாண்டுவிடம் சொன்னார்கள்: "இந்த தர்மம், தெய்வங்களின் அருளால் தோன்றியுள்ளது; மातारிஷ்வா என்பவர் பீமன், வலிமை மிகுந்தவன், எதிரிகளை அழிப்பவன். இந்திரன் தானே, சதக்ரதுவின் அருளால் நேரடியாக பிறந்திருக்கிறார்; தெய்வங்களில், பிதாவாக உனக்கு விடியாத பெருமை யாருக்கும் இல்லை." "நீ பித்ரு கடனிலிருந்து விடுபட்டாய்; நீ சொர்க்கத்தை அடைவாய், புண்ணியத்தில் பங்கெடுப்பாய்." என்று கூறி, அந்த தெய்வங்கள் வந்தபடி திரும்பி சென்றனர். மக்களில் புகழ்பெற்ற பாண்டு, மீண்டும், புதல்வர்களுக்காக ஏங்கிக், குந்திக்கு உரையாற்றினார்; குந்தி அவரை நோக்கி பேசினாள்: "ஒரு பெண், நான்காவது பிறவியை பெறக்கூடாது என்று கூறப்படுகிறது; அதற்கு மேல் அவள் சீரழிவாளாகி விடுவாள், ஐந்தாவது பிறவிக்குப் பிறகு அவள் வெட்கம் இழந்தவளாகக் கருதப்படுவாள். நீ தர்மத்தில் தேர்ந்தவன், இந்த நியமத்தை அறிந்தவன்; எப்படிப் பிழையாக, மேலும் பிள்ளை பெற விரும்பி என்னிடம் பேசுகிறாய்?" அப்போது, குந்தியின் புதல்வர்கள் பிறந்தபோது, மற்றும் த்ருதராஷ்ட்ரனின் புதல்வர்களும் பிறந்தபோது, மதர நாட்டின் ராஜாவின் மகள் (மாத்ரி) தனியாக பாண்டுவிடம் பேசினாள்: "எதிரிகளை வெல்லும் பாண்டுவே, உனக்கு நல்ல பண்புகள் இல்லாவிட்டாலும், நான் உனக்காக கவலைப்படவில்லை; நல்ல கணவன் கிடைக்கவேண்டியவளாக இருந்தும், உன்னை விட்டுப் பிரியவில்லை, பாவமில்லாதவரே." "குருவின் மகிழ்ச்சியாய், கந்தாரி ராணி நூறு மகன்களை பெற்றார் என்று கேட்டபோதும், எனக்கு அவ்வளவு துயரம் இல்லை. ஆனால், சமமானவர்களில் நான் பிள்ளை இல்லாமல் இருப்பது எனக்கு பெரிய துயரம்; ஆனால் அதிர்ஷ்டத்தால், இப்போது என் கணவருக்கு குந்தியின் மூலம் பிள்ளைகள் கிடைத்துள்ளார்கள். ராஜகுமாரியான குந்தி, எனக்கும் பிள்ளை தரும்படி தயவு செய்யும் என்றால், அது எனக்கு நல்லது, உனக்கும் நல்லது." "கொந்தளிப்பும், சகபத்னிகளுக்குள் போட்டியும் இருப்பதால், குந்தியின் மகனிடம் பேசுவது சுலபம் இல்லை; ஆனால், நீ எனக்கு தயவு காட்டினால், நீயே அவரிடம் வேண்டிக்கொள்." பாண்டு பதில் கூறினார்: "மாத்ரி, இந்த விருப்பம் என் மனதிலும் எப்போதும் உள்ளது; ஆனால், நல்லதோ, தீமையோ, உன்னிடம் சொல்ல முடியவில்லை. ஆனால், இப்போது நீ கூறியதை கருத்தில் கொண்டு, முயற்சி செய்யப்போகிறேன்; நிச்சயமாக, பேசினால், அவர் என் வார்த்தைகளை ஏற்கப்போகிறார்." பாண்டு, தனியாக, குந்தியிடம் மீண்டும் உரையாற்றினார்: "பாக்கியசாலி, மதர நாட்டின் ராஜாவின் மகளுக்கும் தயவு செய்ய வேண்டும்; நமது வம்சத்திற்காகவும், உலக நலனுக்காகவும், மனம் மகிழும் செயல்களை செய்." "பித்ரு தர்மத்திலிருந்து விடுபடுவதற்காகவும், முன்னோர்களின் ஆன்மா நலனுக்காகவும், என் மகிழ்ச்சிக்காகவும், இந்த உயர்ந்த செயலைக் செய்." "புகழுக்காக, இந்த கடின காரியத்தை செய்; இந்திரன், புகழ் வேண்டி, யாகங்கள் மூலம் தலைமை பெற்றது போல." "அதேபோல், பிராமணர்கள், மந்திரங்களை அறிந்தவர்கள், கடுமையான தவம் செய்து, புகழுக்காக ஆசானை அடைகிறார்கள்." "அதேபோல், ராஜ முனிவர்களும், தவத்தில் சிறந்த பிராமணர்களும், புகழுக்காக பல கடின செயல்களை செய்துள்ளனர்." "எனவே, பாவமில்லாதவளே, மாத்ரிக்கு இந்த வாயிலாக பிள்ளை தரவும், புகழின் உச்சத்தைக் அடையவும்." "நீ கூறுவது, சாஸ்திரங்களில் சொல்லப்பட்ட தர்மத்திற்கு ஏற்ப உள்ளது; எனவே, குருவின் மகிழ்ச்சியே, நான் மாத்ரிக்கு தயவு செய்யப்போகிறேன்." பாண்டு மாத்ரியிடம் சொன்னார்: "ஒரு முறை, உன் மனதை தேவதையின் மீது ஒருமைப்படுத்து; அப்போது, சந்தேகம் இல்லாமல், உனக்கு பொருத்தமான பிள்ளை கிடைக்கும்." விதிப்படி, முறையான பூஜை செய்து, மாத்ரி, நீராடி, தனது அறைக்குள் சென்றாள். மாத்ரி, தனியாக சிந்தித்து, அஸ்வின்கள் தேவதைகளை மனதில் அழைத்தாள்; அவர்கள் வந்து, மாத்ரியிடம் இரண்டு மகன்கள்—நகுலன் மற்றும் சகதேவன்—பிறந்தார்கள்; அவர்கள் அழகில் பூமியில் ஒப்பற்றவர்கள். அதேபோல், உடலில்லா ஒரு குரல் அந்த இரட்டையர்களிடம் கூறியது: "நீங்கள் தர்மம், பக்தி, நல்ல நடத்தை, பணிவினால்—" "வேகமும், அழகும், நல்ல பண்பும் கொண்ட நீங்கள், அஸ்வின்களையும் விட மேலாக இருப்பீர்கள்; நீங்கள் மகிமை, தோற்றம், செல்வத்தில் மிகச் சிறப்பாக இருப்பீர்கள்." சதச்ரிங்கா மலையில் வாழ்ந்தவர்கள், அந்த பிள்ளைகளுக்கு பெயர்களை வைத்தனர்; அவர்கள் பக்தியுடன், நல்ல செயல்களுடன், ஆசீர்வாதத்துடன் பெயரிட்டனர். முதன்மையானவன் யுதிஷ்டிரன், நடுவில் பீமசேனன், மூன்றாவது அர்ஜுனன்—இவை குந்தியின் மகன்கள். மாத்ரியின் மகன்களில் பெரியவன் நகுலன், இளையவன் சகதேவன்; மகிழ்ச்சியுடன் அந்த பிராமணர்கள் மாத்ரியின் மகன்களை இப்படிப் பெயரிட்டனர். ஒரே ஆண்டில் பிறந்தாலும், அந்த குருக்களின் சிறந்தவர்கள், பாண்டுவின் பிள்ளைகள், ஐந்து வருடங்கள் வித்தியாசமாக பிறந்தவர்கள் போலத் தோன்றினர். அவர்கள் மனம் பெரியவர்கள், வீரத்தில் வலிமை மிகுந்தவர்கள், ஆற்றல், திறனில் அற்புதமானவர்கள்; பாண்டு, தனது பிள்ளைகளை, தெய்வங்களைப் போல் பிரகாசமாகக் கண்டார். அவர் உச்ச மகிழ்ச்சியை அடைந்தார்; ராஜா மகிழ்ந்தார்; அவர்கள் சதச்ரிங்கா மலையில் வாழும் முனிவர்களுக்கு அன்பானவர்களாக ஆனார்கள். முனிவர்களின் மனைவிகளும் அவர்களை நேசித்தார்கள்; பாண்டு மீண்டும், மாத்ரிக்காக குந்தியிடம் கேட்டார். பிரிதா, ராஜாவை தனியாக நோக்கி: "இந்த மந்திரம், ஒவ்வொரு தேவதைக்கும் ஒருமுறை மட்டுமே பயன்படுத்த வேண்டும் என்று எனக்கு கூறப்பட்டது; எனவே, நான் ஏமாற்றப்பட்டேன்." "பெண்களுக்கு பழி என்பது தங்கள் விதி; இரட்டையர்களை அழைத்ததால் இரண்டு பிள்ளைகள் பிறக்கும் என்று அறியாமல், அறியாமையில் செய்தேன்." "எனவே, மீண்டும் என்னை கட்டளையிட வேண்டாம்; இது என் வரமாக இருக்கட்டும்." இவ்வாறு, பாண்டுவின் ஐந்து வலிமைமிகுந்த பிள்ளைகள், தெய்வங்களால் வழங்கப்பட்டு, பிறந்தார்கள்.