அந்தப் பிரமாண்டமான நிகழ்வில், காம்யா, சாரத்வதி, மேனகா, ஸஹஜன்யா, கர்ணிகா மற்றும் புஞ்ஜிகஸ்தலா ஆகிய அப்சராசிகள் குழுக்களாக சேர்ந்து அங்கு ஆனந்தமாக நடனமாடினார்கள். அவர்களுடன், ருதுஸ்தலா, க்ருதாசி, விஸ்வாசி, பூர்வசித்தி, புகழ்பெற்ற உம்லோசை மற்றும் பிரம்லோசை ஆகிய பத்து அப்சராசிகளும் இருந்தனர். இவர்களில் பதினொன்றாவது உர்வசி, பெரிய கண்கள் கொண்டவளாக, இனிமையாக பாடினாள். அங்கு, தாதா, அரியமன், மித்ரன், வருணன், அம்ஷன் மற்றும் பகன் ஆகிய தேவர்களும் வந்திருந்தனர். இந்தர்களும், விவஸ்வான், பூஷன், பர்ஜன்யன், தசமனாக நினைவில் வைக்கும் த்வஷ்டா, பின்னர் விஷ்ணு—இவையெல்லாம் அந்தக் கதிரவன் ஒளியை ஒளிரும் பன்னிரண்டு ஆதித்யர்கள் அங்கே காட்சியளித்தனர். அதோடு, ம்ருகவ்யாதா, சர்ப்பா, புகழ்பெற்ற நிர்ருதி, அஜைகபாதா, அஹிர்புத்ன்யா, பினாகி, தஹனன், ஈஸ்வரன், கபாலி, ஸ்தாணு, பகன் மற்றும் புண்ணியமான ருத்ரர்கள் அங்கு எழுந்திருந்தனர். இரு அஸ்வினிகள், எட்டு வசுக்கள், வலிமைமிக்க மருத்கள், விஸ்வதேவர்கள் மற்றும் சாத்யர்கள் எல்லோரும் அந்த இடத்தைச் சுற்றி நிற்கின்றனர். அங்கு, கர்கோடகன், வாசுகி, கச்சபன், குண்டன், தக்ஷகன் போன்ற பெரிய நாகங்களும், தவம், கோபம், வலிமை ஆகியவற்றால் மேம்பட்ட பல நாகர்களும் ஒன்று கூடியிருந்தனர். பின்பு, தார்க்ஷ்யன், அரிஷ்டநேமி, கருடன், அருணன், ஆருணி மற்றும் வினதையின் மகன்கள் அங்கே வந்திருந்தனர். அந்த இடத்தில் கூடியிருந்த அந்தத் தேவர்களையும், தவத்தால் சிறந்த முனிவர்களையும், மலை மாளிகைகளில் இருந்து பெரிய முனிவர்கள் பார்த்தனர்; மற்றவர்கள் அவ்வளவு மகத்தான அதிசயத்தை காண முடியவில்லை. அந்தப் பெரும் அதிசயத்தைப் பார்த்து முனிவர்கள் ஆச்சரியப்பட்டார்கள்; உடனே அவர்கள் தங்கள் கவனத்தைப் பாண்டுவிற்கு அதிகரித்தனர். பாண்டு ஆனந்தமகிழ்ச்சியுடன் அந்தத் தேவர்களையும், பிறவரையும் வழிபட்டான். பாண்டுவால் மரியாதை பெற்ற அந்தத் தேவர்கள், அவனைப் பாராட்டி பேசினார்கள். "இந்த தர்மம், தேவர்களின் அருளால் உன்னிடம் தோன்றியுள்ளது; மாதரிஷ்வா என்றே அழைக்கப்படும் பீமன், வலிமைமிக்கவனும், எதிரிகளை அழிப்பவனும் ஆவான். இந்திரன் தானே, சதக்ரது எனும் அருளால் நேரடியாக பிறந்தான்; தேவர்களில், பெற்றோருக்குப் பெருமை சேர்க்கும் பிள்ளைகளில் உனக்கு சமமானவர் இல்லை. முன்னோர்களுக்குச் செலுத்த வேண்டிய கடனிலிருந்து நீ விடுபட்டு, சொர்க்கத்தை அடைந்து, புண்ணியத்தில் பங்கெடுப்பாய்," எனச் சொல்லி, அந்தத் தேவர்கள் அனைவரும் வந்தபடியே திரும்பிச் சென்றனர். பின்னர், மனிதர்களில் புகழ்பெற்ற பாண்டு, மீண்டும், புதல்வர் வேண்டிய ஆசையால், குந்தியிடம் விரும்பி, அவளிடம் உரையாட விரும்பினான். அப்போது குந்தி அவனிடம் சொன்னாள்: "ஒரு பெண்ணுக்கு நான்காவது பிறப்பைத் தாண்டக் கூடாது என்று சொல்லப்படுகிறது; அதைத் தாண்டினால் அவள் ஒழுக்கமில்லாதவளாகி விடுவாள்; ஐந்தாவது பிறப்பை மேற்கொண்டால், அவளைப் பொதுவாழ்க்கை நடத்தும் பெண்ணாகவே கருதுவார்கள். நீ தர்மத்தைக் கற்றவன்; இந்த விதியை அறிந்தும், இப்படி என்னிடம் தவறாகப் பேசுவது எப்படி? மேலும் புதல்வர் பெறும் முயற்சியில் உன்னிடம் ஏன் இப்படி சொல்கிறாய்?" இந்நிலையில், குந்தியின் மகன்கள் பிறந்ததும், த்ரிதராஷ்டிரனுக்கும் மகன்கள் பிறந்ததும், மத்ர தேச மன்னரின் மகளான மாத்ரி தனிப்பட்ட முறையில் பாண்டுவிடம் பேசினாள்: "ஓ, பகைவரை வெல்லும் வீரா! உன்னிடம் எவ்வித குறையும் இருந்தாலும், எனக்கு அதனால் வருத்தம் இல்லை; மேலும், நான் சிறந்த கணவருக்குத் தகுதியானவளாக இருந்தும், ஒருபோதும் மனம் குலையவில்லை. காந்தாரி, மகாராணி, நூறு மகன்கள் பெற்றதாகக் கேட்ட போதும், எனக்கு இவ்வளவு துயரமில்லை. ஆனால், சமமானவர்களுக்கிடையே எனக்கு மகன் இல்லாமை பெரும் துயரமாக இருந்தது. அதற்கும் மேலாக, இப்போது அதிர்ஷ்டவசமாக, என் கணவரான நீ குந்தியின் மூலம் புதல்வர்கள் பெற்றுள்ளாய். குந்தி, மன்னரின் மகளாகியவள், எனக்குப் புதல்வர் அளித்தால், அது எனக்கும் உனக்கும் நல்லதுதான். சகபத்னிகளுக்கிடையே போட்டி இருப்பதால், குந்தியின் மகனிடம் பேசத் தயங்குகிறேன்; ஆனால், நீ என்மீது தயவு கொண்டால், நீயே அவளிடம் சொல்லும் படி வேண்டுகிறேன்." இதற்கு பாண்டு பதிலளித்தான்: "மாத்ரி! இந்த ஆசை எனது மனத்திலும் எப்போதும் உண்டு; ஆனால், உன்னிடம் நேரடியாக பேசத் தயங்கினேன். ஆனால், இப்போது நீ சொன்னதை எண்ணி, முயற்சி செய்யத் தீர்மானிக்கிறேன்; குந்தியிடம் சொன்னால், அவள் என் வார்த்தையை ஏற்றுக்கொள்வாள் என்று நினைக்கிறேன்." பின்பு, பாண்டு தனிப்பட்ட முறையில் குந்தியிடம் சொன்னான்: "மங்கலமானவளே! மத்ர மன்னரின் மகளான மாத்ரிக்கும் இந்த அருளை அளி; நம் வம்சத்திற்கும் உலக நலனுக்கும் இதைச் செய். முன்னோர்களுக்குச் செய்ய வேண்டிய கடனை நிறைவேற்றவும், எனது ஆனந்தத்திற்கும், இந்த உயர்ந்த செயலைக் கண்டு புகழ் பெறவும் செய். புகழுக்காக இந்த கடினமான காரியத்தைச் செய்; இந்திரன் புகழைப் பெற விரும்பி, யாகங்கள் செய்து அரசரானது போல. அதுபோலவே, வேதங்களை அறிந்த ப்ராமணர்கள், கடும் தவம் செய்து, புகழுக்காக ஆசான்களை நாடுகிறார்கள். அதுபோலவே, அனைத்து அரச முனிவர்களும், தவத்தில் சிறந்த ப்ராமணர்களும் புகழுக்காக பல கடின காரியங்களைச் செய்துள்ளனர். எனவே, குற்றமற்றவளே! மாத்ரி புதல்வரைப் பெறும் வகையில் அவளுக்குத் துணைபுரிந்து, உன்னுடைய புகழை உயர்த்தும்." குந்தி இதற்கு ஒப்புதல் அளித்தாள்: "நீ சொல்வது சாஸ்திரங்களும் தர்மமும் கூறுவதைப் போலவே உள்ளது; எனவே, குருகுலத்தின் மகிழ்வாக, நான் அவளுக்கு அருள் செய்வேன்." பின்பு, பாண்டு மாத்ரியிடம் சொன்னான்: "ஒருமுறை உன் மனதைத் தேவனில் ஒருமுகமாகக் குவி; அப்பொழுது சந்தேகமின்றி உனக்குத் தகுந்த புதல்வரைப் பெறுவாய்." அதன்படி, விதிமுறைப்படி யாவும் செய்து, மாத்ரி புனித நீராடி, தனது அறைக்குள் சென்றாள். அங்கு, தனக்குள் சிந்தித்து, அவள் அஸ்வினி தேவர்களை மனதில் அழைத்தாள்; அவர்கள் வந்து, அவளுக்கு நகுலன், சகதேவன் எனும் அழகிலும், திறமையிலும் உலகில் ஈடில்லை என்ற இரு மகன்களைப் பெற்றனர். அந்த இரட்டைக் குழந்தைகளிடம், உடலற்ற ஓர் வானொலி பேசியது: "நீங்கள் தர்மம், பக்தி, நல்ல நடத்தை, பணிவில் சிறந்து விளங்குவீர்கள். வேகமும், அழகும், நற்குணங்களும் பெற்றிருப்பீர்கள்; அஸ்வினிகளையும் தாண்டி, ஒளியில், வடிவில், செல்வத்தில் நீங்கள் மிகுந்த மேன்மை பெறுவீர்கள்," என ஆசீர்வதித்தது.