அப்பொழுது, அந்த புனிதமான தருணத்தில், எல்லா திசைகளிலும் மகான்கள் வேதப் பஜனைகள் பாடினர். அந்த நேரத்தில் புகழ்பெற்ற கந்தர்வர் தும்புருவும், மற்ற கந்தர்வர்களுடன் இணைந்து இனிமையாகப் பாடத் தொடங்கினார். பீமசேனன், உக்ரசேனன், ஊர்ணாயுர், பாபமற்ற அனகன், கோபதி, த்ரிதராஷ்டிரன், சூர்யவர்சாஸ் என எட்டாவது நபராகவும், திரணபா, கார்ஷ்ணி, நந்தி, சித்ரரதன், சாலிசிரஸ் பதின்மூன்றாவது, பர்ஜன்யா பதினான்காவது—all இவர்கள் அனைவரும் ஒன்றாக அங்கு வந்தனர். பதினைந்தாவது கலியும், பதினாறாவது நாரதரும்; ருத்வா, ப்ரிஹத்வா, ப்ரிஹகா, கராலா, மகா மனஸ் எனும் மகா ஞானிகளும் அங்கு வந்தனர். தவம் மேற்கொண்ட பஹுகுணன், புகழ்பெற்ற சுவர்ணன், விஸ்வாவசு, பூமன்யு, சுசந்திரா, சரு ஆகியோரும் அங்கே வந்தனர். இனிமையான குரலுடன் பாடும் திறமை பெற்ற ஹஹா, ஹுஹூ எனும் புகழ்பெற்ற தெய்வீக கந்தர்வர்களும் அங்கு வந்தனர், அரசே. அதேபோல், அழகிய ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அப்ஸராசிகள் மகிழ்ச்சியுடன் நடனமாடினர்; அகன்ற கண்கள் கொண்டவர்கள் இனிமையாகப் பாடினர். அறிவிலும், குணத்திலும் சிறந்தவர்களாகவும், குறைவானவர்களாகவும் இருந்த அத்ரிகா, சோமா, மிஸ்ரகேசி, அலம்புஷா ஆகியோரும் அங்கு இருந்தனர். மரீசி, சுசிகா, வித்யுத்பர்ணா, திலோத்தமா, அம்பிகா, லக்ஷணா, க்ஷேமா, தேவீ, ரம்பா, மனோரமா ஆகியோரும் அங்கு வந்தனர். அசிதா, சுபாகு, சுப்ரியா, வபு, புண்டரீகா, சுகந்தா, சுரஸா, பிரமாதினி ஆகியோரும் அங்கு கலந்து கொண்டனர். காம்யா, சாரத்வதி, மேனகா, சஹஜன்யா, கர்ணிகா, புஞ்சிகஸ்தலா ஆகியோர் குழுக்களாக நடனமாடினர். ருதுஸ்தலா, க்ருதாசி, விஸ்வாசி, பூர்வசித்தி, உம்லோசே, ப்ரம்லோசே—இவர்கள் பத்து பேர், மற்றும் பதினொன்றாவது உர்வசி அகன்ற கண்களுடன் பாடினார்; தாதா, அரியமன், மித்ரன், வருணன், அம்ஷா, பகன் ஆகியோரும் வந்தனர். இந்திரன், விவஸ்வான், பூஷா, பர்ஜன்யா—பத்தாவது நினைவில் வைத்துப் பாருங்கள்; பிறகு த்வஷ்டா, பின்னர் விஷ்ணு, இளம் மற்றும் இறுதியில் பிறந்தவராக வந்தார். இவ்வாறு, இந்த பன்னிரண்டு ஆதித்யர்கள் சூரியனின் ஒளியைப்போல் பிரகாசித்தனர். ம்ருகவ்யாதா, சர்ப்பா, புகழ்பெற்ற நிருத்தி, அஜைகபாதா, அஹிர்புத்ன்யா, பினாகி, பகைவரை எரிக்கும் உமக்கு, தஹனன், ஈஸ்வரன், கபாலி, ஜனங்கள் மீது அருள் கொண்ட ஸ்தாணு, பகன், பாக்கியசாலி ருத்ரர்கள் அங்கு நின்றனர். இரண்டு அஸ்வினர்கள், எட்டு வசுக்கள், வலிமைமிக்க மருத்துகள், விஸ்வேதேவர்கள், சாத்யர்கள்—all அங்கு சுற்றிலும் நிற்பதைப் பார்த்தனர். கர்கோடகன், வாசுகி, கச்சபன், குண்டன், தக்ஷகன் எனும் பெரும் பாம்புகள்—all தபஸில், கோபத்திலும், வலிமையிலும் சிறந்து அங்கு வந்தனர்; மேலும் பல நாகர்கள் அங்கு கூடியிருந்தனர். தார்க்ஷ்யா, அரிஷ்டநேமி, கருடன் கருப்புக் கொடியுடன், அருணன், ஆருணி, வினதையின் புத்திரர்கள்—all அங்கு வந்தனர். அந்த அனைத்து தேவர்கள், தவத்தில் சிறந்தவர்கள், மகா முனிவர்கள்—all மலையிலிருந்து அவற்றை பார்த்தனர்; மற்றவர்கள் பார்க்க முடியவில்லை. அந்த அற்புதமான நிகழ்வைக் கண்ட அந்த முனிவர்கள் ஆச்சரியப்பட்டனர்; உடனே அவர்கள் பாண்டுவின் மீது தங்கள் கவனத்தை அதிகரித்தனர். மகிழ்ச்சியுடன், பாண்டு அந்த தேவர்களையும் மற்றவர்களையும் வணங்கினார்; பாண்டுவால் மதிக்கப்பட்ட தேவர்கள், அந்த மனிதர்களில் சிறந்தவரிடம் இப்படிக் கூறினார்கள்: “இந்த தர்மன் தேவர்களின் அருளால் பிறந்துள்ளார்; மாதரிஸ்வா தான் பீமன்; வலிமைமிக்க, பகைவரை அழிக்க வல்லவன். இந்திரன் தானாகவே, சதக்ரது எனும் அருளால் பிறந்தான்; தேவர்களில் உங்களுக்குப் போன்ற பாக்கியம் பெற்றவர் இல்லை. முன்னோர் கடனை நீங்கிய நீர், சொர்க்கத்தை அடைவீர்; புண்ணியத்தில் பங்கு பெறுவீர்; இப்படிச் சொல்லி, அந்த தேவர்கள் வந்தபடி மறுபடியும் சென்றார்கள். ஆனால், மக்களுக்கு புகழ்பெற்ற பாண்டு, மீண்டும், புதல்வர்களுக்காக ஏங்கியபடி, குந்தியை நோக்கி விருப்பத்துடன் பேசினார். அப்போது குந்தி அவ்வாறு பதிலளித்தாள்: “ஒரு பெண், நான்காவது முறையில் பிறப்பதில்லை என்று கூறப்படுகிறது; அதற்கு மேல் அவள் சுதந்திரமாகிவிடுவாள்; ஐந்தாவது முறையில், அவள் வெளிப்படையாகவே நடமாடும் பெண்ணாகக் கருதப்படுவாள். ஆகவே, தர்மத்தை அறிந்த நீர், இந்த விதியை அறிந்தும், என்னிடம் தவறாக, எல்லை மீறி புதல்வர் பற்றிப் பேசுவது எப்படி?” இவ்வாறு குந்தியின் மகன்கள் பிறந்ததும், த்ரிதராஷ்டிரனின் மகன்களும் பிறந்ததும், மதிராவின் அரசரின் மகளான மாத்ரி தனியாகப் பாண்டுவை அணுகி கூறினாள்: “பகைகளை வெல்வோனே, உன்னிடம் குணங்கள் இல்லையென்றாலும் எனக்கு வருத்தமில்லை; நான் சிறந்த கணவருக்குத் தகுதியானவளாக இருந்தாலும், ஒருபோதும் மனம் தளரவில்லை, பாபமில்லாதவரே. குருகுலத்தின் மகிழ்ச்சியே, காந்தாரியின் மகளாகிய ராணி நூறு மகன்களை பெற்றதாகக் கேட்டபோதிலும், எனக்கு அவ்வளவு துக்கம் இல்லை. ஆனால், இந்த பெரிய துக்கம் என் மீது வந்துள்ளது—என் சமமானவர்களிடம் நான் பிள்ளையில்லாமல் இருப்பது. அதுவும் அதிர்ஷ்டவசமாக, இப்போது என் கணவருக்கு குந்தியின் மூலம் பிள்ளைகள் பிறந்துள்ளனர். குந்தி, அந்த அரச மகள், எனக்கும் பிள்ளை பிறக்கச் செய்தால், அது எனக்கும் உனக்கும் நல்லதாகும். இரண்டு மனைவிகளுக்கிடையே போட்டி இருப்பதால், குந்தியின் மகனிடம் பேசுவதில் தயக்கம் உள்ளது; ஆனால் நீர் என்மீது திருப்தியுடன் இருந்தால், நீயே அவளிடம் சொல்லுங்கள். இந்த ஆசை, மாத்ரியே, என் மனத்திலும் எப்போதும் இருக்கிறது; ஆனால் உன்னிடம் நேரடியாக பேச முடியவில்லை—நல்லதோ, கெட்டதோ என. ஆனால், நீர் கூறியதை நினைத்து, இப்போது முயற்சி செய்கிறேன்; நிச்சயமாக நான் பேசினால், அவள் என் வார்த்தைகளை ஏற்றுக்கொள்வாள் என நினைக்கிறேன்.” பின்னர், பாண்டு தனியாக குந்தியிடம் இவ்வாறு கூறினார்: “பாக்கியசாலியே, மதிராவின் மகளுக்கும் இந்த அருள் செய்யும்; எங்கள் வம்சத்திற்கும் உலக நலனுக்காகவும், உனக்குப் பிடித்ததைச் செய்.” “முன்னோர்களுக்கான பிணையிலிருந்து விடுபடவும், முன்னோர்கள் மகிழ்வதற்காகவும், எனது மகிழ்ச்சிக்காகவும், பாக்கியசாலியே, இந்த உன்னதமான காரியத்தைச் செய்.” இவ்வாறு அந்த நிகழ்வுகள் தொடர்ந்தன.