மகாராஜா, துரியோதனருக்கு நூறு மகன்கள் இருந்தனர்; அதோடு, நூற்று ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட மகளிரும் பிறந்தனர். அவர்களது பெயர்களும், பிறந்த வரிசையும், நான் விவரித்தபடி அறிந்து கொள்ளுங்கள். அந்த எல்லா மகன்களும் தேரில் போரிடும் வீரர்கள்; அவர்கள் அனைவரும் அசாதாரண வீரத்துடன், சமரத்தில் தேர்ச்சி பெற்றவர்கள்; வேதங்களில் பாண்டித்யமும், ஆயுதங்களைக் கையாளும் திறமையும் பெற்றவர்கள். ஒவ்வொருவருக்கும், தகுந்த வயதில், யோசித்து, தகுந்த வாழ்க்கைத் துணைத் தேர்வு செய்து, திருதராஷ்டிரர் திருமணம் செய்து வைத்தார். அவ்வாறு, நேரம் வந்தபோது, தன் மகள் துஷளையை, பாரத குலத்திலேயே சிறந்தவரான ஜயத்ரதனுக்கு, மரபுப்படி திருமணம் செய்து கொடுத்தார். இவ்வாறு, மகாராஜா, நூறு மகன்கள், யுயுத்சு எனும் நூற்று ஒன்றாவது மகன், மற்றும் துஷளா என்ற மகளும் பிறந்தனர்; இதனை நான் முறையாக விவரித்துள்ளேன். அந்த சமயத்தில், பலத்தில் சிறந்த மகன் பிறந்ததும், பாண்டு மகாராஜா மனதில் ஒரு கவலை எழுந்தது. “எப்படி என் மற்றொரு மகன் உலகில் எல்லா மகன்களிலும் சிறந்தவனாக விளங்குவான்?” என்று அவர் சிந்தித்தார். இந்த உலகம் விதியும், மனித முயற்சியும் இணைந்து நிற்கிறது; ஆனால் விதி என்பது காலத்தின் ஓட்டத்தில் தான் நிறைவேறும். அப்போது, “இந்திரன் தேவர்களில் தலைவனும், அளவற்ற பலத்தையும், வீரவாசத்தையும், ஒளியையும் கொண்டவன்” என்று நாம் கேட்டுள்ளோம். “அவனை தவமாற்றி மகிழ்வித்து, பெரும் வீரத்துடன் கூடிய ஒரு மகனைப் பெறுவேன்; அவன் என் மகனாகப் பிறந்து, அசாதாரண செயல்கள் செய்வான்,” என்று பாண்டு தீர்மானித்தார். “அவன் மனிதர்களையும், அதிமானிடர்களையும், யுத்தத்தில் செயலாலும், எண்ணத்தாலும், வார்த்தையாலும் வெல்லும்; ஆகவே, நான் கடுமையான தவம் மேற்கொள்கிறேன்” என்றார். பின்னர், பாண்டு மகாராஜா, பெரிய முனிவர்களுடன் ஆலோசித்து, “கௌரவ, குந்தி ஒரு வருடம் விரதம் மேற்கொள்ள வேண்டும்” என்று உத்தரவு செய்தார். அவர் தானும் வலிமைமிக்க கரங்களுடன், ஒரு காலில் நிற்கும் கடுமையான தவத்தை, மிகுந்த மனக்குவிப்புடன் மேற்கொண்டார். அந்த தேவாதிபதியைப் பரிசுத்தி செய்யும் எண்ணத்தில், பாண்டு சூரியனுடன் சேர்ந்து தவம் செய்தார். அப்போது, அந்தரத்தில் ஒரு வாக்கு கேட்டது: “உனக்குப் புகழ் மூன்று உலகிலும் பரவும் ஒரு மகனை நான் தருவேன். அவன் பிராமணர்களுக்கும், பசுக்களுக்கும், நண்பர்களுக்கும் நன்மை செய்யும்; தீயவர்களுக்கு துயரத்தை தருவான்; உறவினர்களை மகிழ்விப்பான். உனக்கு எதிரிகளை அழிக்கும் சிறந்த மகனைக் கொடுப்பேன்” என்று பெருமைமிக்க இந்திரன், குந்தியின் கணவரிடம் கூறினார். இந்திரனின் வார்த்தைகள் நினைவில் இருந்த பாண்டு, குந்தியிடம் சொன்னார்: “அருமைமிகு குந்தி, தேவாதிபதி உன்னால் மகிழ்கிறார். நீ விரும்பியது போல், அவன் உனக்கு ஒரு மகனை வழங்க விரும்புகிறார்; அசாதாரண செயல்கள் செய்யும், புகழ் பெற்ற, எதிரிகளை வெல்ல முடியாதவனாகப் பிறக்கும். தர்மம் உடையவன், பெரிய ஆன்மா, சூரியனுக்கு சமமான பிரகாசம், வெல்ல முடியாத வீரன், சிறந்த செயல்கள் செய்யும், அற்புதமான தோற்றம் கொண்டவனாகப் பிறக்கும். க்ஷத்திரிய சக்தியின் நிதியாக, இந்திரனின் அனுகிரகத்தால் பிறக்கும் மகனை நீ பெற்றெடு; அவனுக்கு அந்த பெயரைச் சூடு” என்றார். பாண்டுவின் வார்த்தைகளை ஏற்று, பிரபையுள்ள குந்தி சக்ரனை (இந்திரனை) அழைத்தார். அப்போது, தேவாதிபதியான இந்திரன் வந்து, குந்தியால் அர்ஜுனனைப் பெற்றார். பிறகு, சந்திர மண்டல நட்சத்திரங்களான உத்திரா பூர்வா பல்குணி யோகத்தில், பங்குனி மாதம் பகலில், அந்த சிறுவன் பிறந்தான்; எனவே அவனை 'பhalguna' என்றும் அழைக்கப்படுகிறான். அந்தக் குழந்தை பிறந்தவுடன், வானில் உடல் இல்லாத ஒரு பெரும் குரல் முழங்கியது; அது எல்லா உயிரினங்களுக்கும் மகிழ்ச்சி அளித்தது, அப்பொழுது தூய்மை நிலை கொண்டிருந்த குந்தியிடம் அந்த வாக்கு கூறப்பட்டது. அப்பகுதியில் வசித்த எல்லா உயிரினங்களும், முனிவர்களும், அந்த குரலை தெளிவாகக் கேட்டனர். “குந்தி, இவன் கார்த்தவீர்யனுக்கு சமமானவன், சிவனுக்குச் சமமான வீரன்; சக்ரனைப் போல வெல்ல முடியாதவன்; உன் புகழை பரப்புவான். ஆதிதியின் மகிழ்ச்சி விஷ்ணுவால் எப்படி உயர்ந்ததோ, அர்ஜுனனால், விஷ்ணுவுக்கு சமமானவனாக, உன் மகிழ்ச்சி அதிகரிக்கும். மத்ரர், குருக்கள், சோமகர்கள், சேதிகள், காசிகள், கருஷர்கள் ஆகியோரைக் கையாண்டு, குருக்களின் புகழை உயர்த்துவான். அவன் கரங்களின் பலத்தால், காண்டவ வனத்தில், அக்னி எல்லா உயிர்களின் கொழுப்பால் திருப்தி அடைவான். இந்த வீரன், சிறந்த அரசர்களை வென்று, தன் சகோதரர்களுடன் சேர்ந்து மூன்று பெரிய யாகங்களை நடத்துவான். குந்தி, இவன் ஜமதக்னியின் மகன் பரசுராமருக்கு சமமானவன், விஷ்ணுவுக்கு ஒப்பான வீரத்துடன், பலத்தில் தலைசிறந்தவன், பெரும் புகழ் பெறுவான். சமரில், மகாதேவனை மகிழ்வித்து, திருப்தியான இறைவனிடமிருந்து பாஸுபத அஸ்திரத்தைப் பெறுவான். நிவாதகவசர் எனும் அசுரர்களை, இந்திரனின் கட்டளையின்படி, உன் மகன் அழிப்பான். அதுபோல், எல்லா தெய்வ அஸ்திரங்களையும் முழுமையாகப் பெற்று, இம்மனிதர்களில் சிறந்தவன், இழந்த செல்வத்தை மீட்டெடுப்பான்” என அந்த வாக்கு கூறியது. அந்த அற்புதமான வார்த்தைகளை, பிரசவத்தின் போது, முனிவர்கள் முழங்கியதை, குந்தி கேட்டார். அந்தச் சிறுவன் பிறந்ததும், சதச்ரிங்க மலை வாசிகள், தேவர்கள், பெரிய முனிவர்கள், இந்திரனுடன் கூடிய தேவர்கணங்கள் எல்லாம் பேரானந்தத்தில் திளைத்தனர். வானில் பெரும் முழக்கத்துடன் மிரளும் உடனே, புஷ்பவிரிஷ்டி பெய்தது. அப்போது எல்லா தேவர்களும் ஒன்று கூடி, பார்த்தனை (அர்ஜுனனை) வணங்கினர்; நாகர்கள், கருடர் வம்சத்தவர்கள், கந்தர்வர்கள், அப்சராஸ், எல்லா உயிர்களின் தலைவர்கள், ஏழு பெரிய முனிவர்களும் வந்தனர். அந்த ஏழு முனிவர்கள்—பரத்வாஜர், கஸ்யபர், கவுதமர், விஸ்வாமித்ரர், ஜமதக்னி, வசிஷ்டர், சூரியன் மறைந்த போது தோன்றிய அத்ரி முனிவர்—அவர்களும் வந்தனர். மரீசி, அங்கிரசு, புலஸ்தியர், புலஹர், கிரது, பிரஜாபதி தக்ஷன், கந்தர்வர்கள், அப்சராஸ் ஆகியோரும் வந்தனர். அவர்கள் அனைவரும் தெய்வீக மலர்களும், ஆடைகளும் அணிந்து, அணிகலன்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பீபத்ஸுவைப் (அர்ஜுனனை) புகழ்ந்து பாடினர்; அப்சராஸ் குழுக்கள் அங்கு ஆடியும் மகிழ்ந்தன.