அந்த தருணத்தில், புகழ்பெற்ற முனிவர் கிருஷ்ண த்வைபாயனர், அந்த மாமிசக் குழுவை தானாகவே நூறு முழு பங்குகளாகப் பிரித்து, அவற்றைச் சாணிகளில் இடுகிறார். அவருடைய இடது கையில் இன்னும் ஒரு பங்கு மிச்சமாக இருந்தது; நூறு பங்குகளை எண்ணிப் பிரித்த பிறகு, அவர் சுபாலாவின் மகளிடம் பேசினார்: "நீக்கு முழு நூறு மகன்கள் பிறக்கும்; இது பொய்யான வார்த்தை அல்ல. தெய்வீக ஏற்பாடினால், நூற்றுக்கு மேலாக இன்னும் ஒரு பங்கு உள்ளது." "இந்த பாக்கியமான பெண் உனக்கு மகளாக பிறக்கும்; நீ விரும்பியபடி." என்று கூறினார். அந்த முனிவர், அந்த மகளுக்கான பங்கையும் சாணியில் வைத்தார்; காலம் வந்தபோது, அந்த மகளும் பிறந்தாள், அனைவருக்கும் இளையவளாக. இதோ பாரதா, நான் துஷ்சலாவின் பிறப்பை உனக்கு கூறிவிட்டேன். அரசே, நீ மேலும் என்ன கேட்க விரும்புகிறாய் என்பதைச் சொல்; பாவமில்லாதவனே, நான் அதை உனக்கு விவரித்து தருவேன். இப்போது, த்ருதராஷ்ட்ரரின் மகன்களின் மூத்தவரும், பெயர்களும், பிறந்த வரிசையையும் ஒன்றாக ஒன்று கூறுகிறேன். துரியோதனன், யுயுத்ஸு, துஷாசனன், துஷசன், துஷ்சலா, ஜலசந்தன், சமா, சஹா; விண்டானுவிந்தா, துர்தர்ஷா, சுபாஹு, துஷ்ப்ரதர்ஷணன், துர்மர்ஷணன், துர்முகன், துஷ்கர்ணன், கர்ணன்; விவிம்சதி, விகர்ணன், சாலா, சத்வா, சுலோசனன், சித்ரோபசித்ரன், சித்ராக்ஷன், சாருசித்ரன், சராசனன்; துர்மதன், துர்விகாஹன், விவித்சு, விகடானனன், ஊர்ணநாபன், சுனாபன், நந்தன், உபநந்தன்; சித்ரபாணன், சித்ரவர்மன், சுவர்மன், துர்விமோசனன், அயோபாஹு, மகாபாஹு, சித்ராங்கன், சித்ரகுண்டலன்; பீமவேகன், பீமபலன், பலாகி, பலவர்த்தனன், உக்ராயுதன், சுஷேணன், குண்டதாரன், மகோதரன்; சித்ராயுதன், நிஷங்கி, பாசி, வ்ருந்தாரகன், திரடவர்மன், திரடக்ஷத்ரன், சோமாகீர்த்தி, அனூதரன். ஜராசந்தன், உறுதியாக நட்புகளை வைத்தவர், எப்போதும் உண்மையை பேசும், சபையில் வாக்காற்றல் கொண்டவர், வீரத்தால் புகழ்பெற்றவர், படை வீரத்தில் வலிமை மிகுந்தவர், போரில் வெல்ல முடியாதவர். வெல்ல முடியாதவர், முட்கள் படுக்கையில் உறங்கும், அகலமான கண்கள், அடக்க முடியாதவர், வலுவான கைகள், திறமையான கைகள், காற்றின் சக்தி, ஒளி கொண்டவர். சூரியக் கொடியை ஏந்தும், பெரும் பசிப்புடன், பாம்புகளால் பரிபூரணமானவர், மதிப்பிற்குத் தகுதியானவர்களில் முன்னணி, கவசம் அணிந்தவர், அழுத்தும் வீரர், காதணிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டவர், காதணிகளை ஏந்துபவர், வில் பயிற்சியில் திறமை பெற்றவர். போரில் பயங்கரமானவர், வீரமானவர், வலுவான கைகள் கொண்டவர், தீராத ஆசையுடன், அஞ்சாதவர், பயங்கர செயல்கள் செய்யும், ரதத்தில் உறுதியாக நிற்கும். அடைய முடியாதவர், காதணிகளை உடைக்கும், பெரிய குரல், பிரகாசமான காதணிகள் அணிந்தவர், அடக்கும், அழிக்கும், நீண்ட கூந்தல், சக்தி நிறைந்தவர். நீண்ட கை, வலுவான கை, அகலமான மார்பு, தங்கக் கொடி ஏந்தும், காதணிகளை உண்ணும், பிரகாசமானவர், துஷ்சலா – நூற்றை விட மேலாக புகழ்பெற்றவர். அரசே, இவ்வாறு நூறு மகன்கள், மேலும் நூற்றொன்று மகள்கள் இருந்தனர்; அவர்கள் பெயர்களும் பிறந்த வரிசையும் நான் கூறியுள்ளேன். அனைவரும் பெரிய ரத வீரர்கள், அனைவரும் வீரமானவர்கள், அனைவரும் போரில் திறமை பெற்றவர்கள், அனைவரும் வேதங்களில் கல்வி பெற்றவர்கள், அனைவரும் ஆயுதங்களில் திறமை பெற்றவர்கள். ஒவ்வொருவருக்கும், அரசே, த்ருதராஷ்ட்ரர் சரியான நேரத்தில், ஆராய்ந்து, பொருத்தமான வாழ்க்கைத் துணைகளைத் தேர்ந்தெடுத்தார். சமயப்படி, த்ருதராஷ்ட்ரர் துஷ்சலா மகளைக் ஜெயத்ரதனுக்கு மணம் செய்து வைத்தார், பாரதர்களில் சிறந்தவரே. இவ்வாறு, அரசே, நூறு மகன்கள், யுயுத்ஸு சேர்த்து நூற்றொன்று, மேலும் துஷ்சலா மகள் – நான் முறையாக கூறியுள்ளேன். அந்த சக்தி மிகுந்த மகன் பிறந்தபோது, பாண்டு கவலையடைந்தார்; அவருடைய மற்றொரு மகன் உலகில் மிகச் சிறந்தவன் ஆகுமா என்று எண்ணினார். இந்த உலகம் விதி மற்றும் மனித முயற்சியால் நிலைத்திருக்கிறது; ஆனால் விதி, காலத்தால் மட்டுமே சாத்தியமாகிறது. இந்திரன் தேவர்களில் தலைவனும், அளவில்லா வலிமை, சக்தி, வீரமும், எல்லையற்ற பிரகாசமும் கொண்டவர் என்று நாம் கேட்டுள்ளோம். அவரை தவம் செய்து திருப்தி செய்யும் போது, நான் பெரும் வலிமை கொண்ட மகனைப் பெறுவேன்; அவர் தரும் மகன் வீரத்துடன் இருப்பார். அவன், மனிதர்களையும், அதிமானவர்களையும் போரில் வெல்லும்; செயலால், எண்ணத்தால், வார்த்தையால். அதனால், நான் பெரிய தவம் செய்ய வேண்டும் என்று எண்ணினார். பாண்டு, பெரிய முனிவர்களுடன் ஆலோசித்து, குந்திக்கு ஒரு வருடம் விரதம் கடைக்கும்படி கூறினார், காவுரவரே. அவர், வலுவான கை கொண்டவர், ஒரு காலில் நிறைந்து, தீவிர தவம் செய்தார், மனதை ஒருமைப்படுத்தி. அந்த தேவர்களின் தலைவனைத் திருப்தி செய்ய விரும்பி, சூரியனுடன் சேர்ந்து தவம் செய்தார், பாரதா. "நான் உனக்கு ஒரு மகனை தருவேன்; அவன் மூன்று உலகிலும் புகழ்பெறுவான்." "அவன் பிராமணர்கள், மாடுகள், நண்பர்களுக்கு நன்மை தருவான்; தீயவர்களுக்கு துயரம் தருவான்; உறவினர்களுக்கு மகிழ்ச்சி தருவான்." "நான் உனக்கு எதிரிகளை அழிக்கும் சிறந்த மகனை தருவேன்," என்று இந்திரன், குந்தியின் கணவரிடம் கூறினார். தேவர்களின் ராஜாவின் வார்த்தையை நினைத்து, நியாயமானவர் குந்திக்கு கூறினார்: "பாக்கியவளே, இந்திரன் உன்னிடம் திருப்தி அடைந்துள்ளார்." "நீ விரும்பியபடி, அவர் உனக்கு ஒரு மகனை தர விரும்புகிறார்; அதிமான செயல்கள் செய்யும், புகழ்பெறும், எதிரிகளால் வெல்ல முடியாதவன்." "அவன் தர்மம் கொண்டவன், பெரிய ஆத்துமா, சூரியனை ஒத்த பிரகாசம், வெல்ல முடியாதவன், செயல்களில் திறமை, அற்புதமான தோற்றம் கொண்டவன்." "நல்ல இடுப்புள்ளவளே, இந்திரனின் அனுகிரஹம் பெற்ற பின், அவனுக்கு அந்த பெயரை வை, புனிதமான புன்னகை கொண்டவளே." இவ்வாறு அந்த நம்பிக்கையுடன், பாண்டு மற்றும் குந்தி இந்திரனின் அனுகிரஹத்தை எதிர்நோக்கினர், மேலும் உலகில் புகழ்பெறும் மகனின் பிறப்பை விரும்பினர்.