மகாபாரதம் வரிகள் 1.127.20 முதல் 1.128.22 வரை உள்ள நிகழ்வுகள்: மகா வீரர், மக்களுக்கு ஆளும் அரசே, பத்திரா என்ற பெண்மணி, தன் கணவரை இழந்தபோது, மகனும் இல்லாமல், ஆழ்ந்த துயரத்தில் மூழ்கி, துயரம் தாங்க முடியாமல் அழுது கொண்டாள். "ஒரு பெண், எவ்வளவு சீர்மையுள்ளவளாக இருந்தாலும், கணவர் இல்லாமல் அவளது வாழ்க்கை முழுமையில்லை; கணவரை இழந்தவள், உயிரோடு இருந்தாலும், அவளது வாழ்க்கை துயரமயமாகும்," என்று பத்திரா மனதில் எண்ணினாள். "முன்னணி க்ஷத்திரியரே, கணவரை இழந்து வாழ்வதை விட இறப்பது பெண்ணுக்கு சிறந்தது; நான் உங்களை பின்தொடர விரும்புகிறேன், தயவு செய்து என்னை உங்கள் பாதையில் அழைத்துச் செல்லுங்கள்," என்று அவள் பிரார்த்தனை செய்தாள். "ஒரு கணம் கூட, உங்களை இன்றி நான் வாழ முடியாது; எனக்கு அருள் தந்து, அரசே, என்னை உடனே இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்லுங்கள்," என்று பத்திரா முறையிட்டாள். "நீங்கள் செல்லும் பாதை சீராக இருந்தாலும், கஷ்டமாக இருந்தாலும், நான் உங்களை பின்தொடர்வேன்; என் மனம் ஒருபோதும் திரும்பாது," என்று உறுதியுடன் கூறினாள். "நிழல் போல, நான் எப்போதும் உங்களை பின்தொடர்வேன்; உங்களது இன்பத்திற்கும் நலனுக்கும் முழுமையாக அர்ப்பணிப்பேன்," என்று பத்திரா மனதை வெளிப்படுத்தினாள். "இன்றிலிருந்து, அரசே, என் மனதை உலர்க்கும் துயரங்கள் உங்கள் இல்லாமல் என்னை ஆட்கொள்வது உறுதி; தாமரைக் கண்களே, என் நண்பர்களும் என் பாக்கியக் குறை காரணமாக என்னை விட்டுவிட்டனர்; அதனால், உங்களிடமிருந்து பிரிவு எனக்கு ஏற்பட்டுள்ளது," என்று பத்திரா தன் துயரத்தை சொன்னாள். "கணவரை பிரிந்து வாழும் பெண், ஒரு கணம் கூட வாழ்ந்தால், அரசே, அவள் துயரத்தில் மூழ்கி, நரகத்தில் வாழும் போல துன்பம் அனுபவிக்கிறாள். கடந்த பிறவிகளில், கணவருடன் சேர்ந்ததும், பிரிந்ததும் என் பாவங்களால் நிகழ்ந்தது; இப்போது அனுபவிக்கும் துயரமும் அந்த பாவத்தின் விளைவு," என்று பத்திரா தன் துயரத்தின் காரணத்தை கூறினாள். "இன்றிலிருந்து, அரசே, உங்களிடமிருந்து பிரிந்த துயரத்தால், நான் குசா புல் படுக்கையில் படுத்து, உங்கள் தரிசனம் மட்டுமே எண்ணி, துயரத்தில் வாழ்கிறேன்," என்று பத்திரா உறுதியுடன் சொன்னாள். "மகா வீரரே, துயரத்தில் மூழ்கி, அழுது கொண்டிருக்கும் என்னை, அரசே, உங்களது கட்டளையைத் தருங்கள், உங்களை காண்பிக்குங்கள்," என்று அவள் வேண்டினாள். பத்திரா, கணவரின் உடலை அணைத்து, பல்வேறு முறையில் அழுது, கண்கள் கலங்கி, மனம் சலித்து, "எழுங்கள், கருணை உள்ளவரே, இப்போது செல்லுங்கள்; நான் உங்களுக்கு ஒரு வரம் தருகிறேன்; உங்களின் வழியாக, அழகான புன்னகையுடன், நான் குழந்தைகளை பெறுவேன்," என்று கூறினாள். "அழகானவரே, உங்கள் சொந்த படுக்கையில், பன்னிரண்டாம் அல்லது எட்டாம் நாளில், சுத்தமான நீராடிய பிறகு, என்னுடன் சேரலாம்," என்று கூறினார். அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட பத்திரா, மகனை பெற விரும்பி, கூறியதைக் கண்டிப்பாக செய்தாள். அந்த உடலின் வழியாக, பத்திரா, சால்வ வம்சத்துக்கு மூன்று மகன்கள், மadra வம்சத்துக்கு நான்கு மகன்கள் பெற்றாள், பாரதர்களில் சிறந்தவரே. அதேபோல், பாரதர்களில் சிறந்தவரே, நீங்கள் யோகத்தாலும் தவத்தாலும் என்னிடம் மகன்களை பெற முடியும்," என்று கூறப்பட்டது. அதனை கேட்ட பின், அந்த அரசன், பத்திராவிடம் மறுமுறையாக, தர்மம் மற்றும் கடமையை அடிப்படையாகக் கொண்டு, சிறந்த வார்த்தைகளை சொன்னார். "அப்படியே, குந்தி, பழைய காலத்தில் வ்யுஷிதாஷ்வா, நீங்கள் கூறியது போல செய்தார்; அவர் ஒரு தேவனைப் போல இருந்தார்," என்று சொன்னார். "இப்போது, நான் உங்களுக்கு உண்மையான தர்மத்தின் அடிப்படையைச் சொல்கிறேன்; பழங்கால முனிவர்கள், தர்மத்தை அறிந்தவர்கள், இதை பார்த்தனர். பழைய காலத்தில், அழகான புன்னகையுடன், பெண்கள் கட்டுப்பாடின்றி, சுதந்திரமாக, விரும்பிய இடத்திற்கு சென்றனர்," என்று அரசன் விளக்கினார். "அந்த பெண்களுக்கு, இளமையில் கணவரைத் தேர்ந்தெடுத்தது பாவம் அல்ல; அது அந்த காலத்தின் தர்மம். இப்போது கூட, விலங்குகளாக பிறக்கும் உயிர்கள், ஆசை, கோபம் இல்லாமல், அந்த பழைய தர்மத்தை பின்பற்றுகின்றனர்," என்று கூறினார். "இந்த தர்மம், அதிகாரத்தால் நிறுவப்பட்டது, பெரிய முனிவர்களால் மதிக்கப்படுகிறது; இன்றும், வடக்குப் குருக்களில், இளம் பெண்கள் இந்த நிதானமான தர்மத்தை பின்பற்றுகின்றனர்; இது பெண்களுக்கு நல்லது," என்று அரசன் கூறினார். "மரம் எப்போதும் தீயால் நிறைவடையாது; பெரும் கடல் நதிகளால் நிறைவடையாது; இறப்பு அனைத்து உயிர்களால் திருப்தி அடையாது; பெண்கள், ஆண்களால் எப்போதும் திருப்தி அடைய மாட்டார்கள்," என்று அவர் கூறினார். "பெண்களின் ஆசை, அனைத்து ஆண்களையும் நோக்கி செல்கிறது; பெண்களுக்கு, புன்னகையுடன், தவறான சேர்க்கை என்றது இல்லை," என்று விளக்கினார். "மகன், பேரன், சகோதரன்—even ஒருவராக இருந்தாலும், தனிப்பட்ட இடத்தில் ஆணைக் கண்டால், பெண்களின் கருவில் இயக்கம் ஏற்படுகிறது," என்று கூறினார். "இது பெண்களுக்கு இயற்கை; வெளி காரணம் இல்லை; ஆனால், இந்த உலகத்தில், இந்த பழக்கத்தை நீண்ட காலம் பின்பற்றவில்லை," என்று அரசன் கூறினார். "இந்த பழக்கத்தை யார், எப்படி நிறுவினார் என்பதை நான் விரிவாக சொல்கிறேன்; ஒரு பெரிய முனிவர், உத்தாலகா என்று பெயர், இருந்தார்," என்று சொன்னார். "அவரது மகன், ஸ்வேதகேது என்று பெயர் கொண்ட முனிவர்; ஸ்வேதகேது இந்த தர்மத்தை நிறுவினார்," என்று அரசன் விளக்கினார். "தாமரைக் கண்களே, எந்த காரணத்தால், கோபத்தால், அவர் இப்படிச் செய்தார் என்பதை நான் சொல்கிறேன்," என்று கூறினார். "ஸ்வேதகேதுவின் தந்தை, தேவியே, கடுமையான தவம் மேற்கொண்டார்; கோடையில், ஐந்து தீயில் தவம் செய்தார்; மழைக்காலத்தில், வெளிப்படையான ஆகாயத்தில் இருந்தார்," என்று கூறினார். "குளிர்காலத்தில், தண்ணீரில், தன் மனைவியுடன், அந்த பெரிய தவத்தாளர் உத்தாலகா, கட்டுப்பாடுடன், மனதை ஒருமித்துச் செய்து தவம் செய்தார்," என்று சொன்னார். "அவரது மகன் ஸ்வேதகேது, தந்தையைச் சேவித்தார்; அப்போது, வயதாகி, சிவப்பான ஒரு பிராமணர் வந்தார்," என்று கூறினார். "அந்த முனிவரைப் பார்த்து, உத்தாலகா மகிழ்ந்து, வேதப்படி மரியாதை செய்தார்—வரவேற்பு சொன்னார், கால்களை கழுவ நீர் கொடுத்தார், மெத்தமான வார்த்தைகள் பேசியார்," என்று விளக்கினார். "அவரை காடில் கிடைக்கும் கீரை, வேர், பழம், மற்ற உணவுகளால் மரியாதை செய்தார்; அந்த விருந்தினர், பசிப்பும், தாகமும், கஷ்டமும் அடைந்திருந்தார்; அவர், பெரிய முனிவர், விருந்தினரை அன்புடன் ஏற்றார்," என்று கூறினார். "விருந்தினர் ஓய்வெடுத்த பிறகு, முனிவரை அணுகி, 'பெரிய முனிவர் உத்தாலகா, உண்மையை சொல்லுங்கள், பொய் பேச வேண்டாம்,' என்று கேட்டார்," என்று அரசன் சொன்னார். "'இந்த சிறுவன், முனிவரின் மகன், மிகவும் அழகானவன்; அவர் உங்கள் மகன் என்று நினைக்கிறேன்—நீங்கள் உங்கள் நோக்கத்தை அடைந்தீர்களா?' என்று கேட்டார்," என்று கூறினார். "'என் மனைவி, ஞானமுள்ளவரே, குஷிகாவின் மகள்; அவள் எனக்கு மட்டும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டவள், எப்போதும் எனக்கு விசுவாசமாக இருக்கிறாள்,'" என்று உத்தாலகா பதிலளித்தார். இவ்வாறு, இந்த வரிகள் தொடரும் சம்பவங்கள், பத்திராவின் துயரமும், பழைய தர்மத்தின் விளக்கமும், உத்தாலகா மற்றும் ஸ்வேதகேதுவின் கதையும், அரசனின் வாயிலாக குந்திக்கு கூறப்பட்டது.