பாண்டு மகாராஜா, எல்லா உயிரினங்களிடமும் எப்போதும் சமநிலை கொண்டவர்; தன் சொந்த பிள்ளைகளைப் போலவே அனைவரையும் பார்த்தார். அவர் ஒரு வேளையே பிச்சை எடுக்கச் செல்வார், பத்து அல்லது பதினைந்து வீடுகளில் மட்டும் பிச்சை பெற்றார். சில நாட்களில் பிச்சை கிடைக்கவில்லை என்றால், அவர் உணவைத் தவிர்ந்துவிடுவார்; சிறிது கிடைத்தால், அந்த சிறிதையே சமாதானமாக உண்ணுவார்; முன்பு பெற்றதை முடிக்காமல், மீண்டும் எதையும் நாடியதில்லை. பிச்சை குறைந்திருந்தாலும், அவர் விருப்பத்தால் வேறு வீடுகளிலும், அதிகபட்சம் ஏழு வீடுகளிலும் பிச்சை எடுத்து, லாபம் மற்றும் நஷ்டம் இரண்டிலும் சமமான மனநிலையுடன் இருந்தார். ஒருபுறம் மரக்காரிகாரன் ஒரு கை விரலை வெட்டினாலும், மறுபுறம் சந்தனக் களங்கம் பூசினாலும், அதில் ஒன்றையும் அவர் துன்பம் என்றும், அதிர்ஷ்டம் என்றும் எண்ணவில்லை. அவர் உயிரோடு இருக்க விரும்புபவராகவோ, மரணத்தை நாடுபவராகவோ நடந்துகொள்ளவில்லை; உயிரை பற்றிக்கொள்ளவோ, மரணத்தை வெறுக்கவோ இல்லை. வாழ்வில் செல்வம் பெறும் அனைத்து செயல்களையும் முற்றிலும் விட்டு, கண் இமைப்பது போல நிலைபேறாக இருந்தார். அவ்வாறு, நிலைகுலைந்த சூழலில், எல்லா அறிவுப்புல செயல்களையும் விட்டு, தர்மமும், அர்த்தமும் ஆகியவற்றைத் துறந்து, அவரது ஆன்மா முழுமையாக தூய்மையடைந்தது. அவர் எல்லா பாபங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, எல்லா பாசங்களையும் கடந்தவர் ஆனார்; யாரின் கட்டுப்பாடும் இன்றி, தனது இயற்கை நிலைபோல் வீசும் காற்றைப் போல ஆனார். "நானும் இவ்வாறு எப்போதும் வாழ்ந்து, இந்த வழியைப் பின்பற்றி, பயமின்றி உடலைத் தொடர்வேன்," என்று அவர் உறுதி கொண்டார். "நான் என் பலம்நஷ்டத்தைப் புலம்பி, தாழ்ந்த பாதையை நாடமாட்டேன்; என் கர்த்தவ்யத்திலிருந்து விலகமாட்டேன். யார், புகழ் பெறினாலும், இகழ்ச்சி அனுபவித்தாலும், ஆசையுடன் பிறரை நாயின் பார்வையால் நோக்கி வாழ்வை நாடுகிறார்களோ, அவர்கள் நாய்களின் பாதையைப் பின்பற்றுகிறார்கள்," என்று அவர் கூறினார். இவ்வாறு ஆழ்ந்த துயரத்தில் மூச்சுவிட்டுப் பேசிய பாண்டு, குந்தி மற்றும் மாதிரியை நோக்கி உரையாடினார். "கௌசல்யா, அமைச்சர் விதுரர், ராஜா மற்றும் அவருடைய உறவினர்கள், மகத்தான சத்யவதி, பீஷ்மர், மற்றும் அரச குடும்ப ஆசாரியர்கள், சோமம் அருந்தும் பெரிய ப்ராமணர்கள், நகர மூப்பர்கள்—இவர்கள் அனைவரும் பாண்டு வனத்திற்கு சென்றுவிட்டார் என்று மரியாதையுடன் அறிவிக்கப்பட வேண்டும்," என்றார். துறவறம் நோக்கிய கணவனின் வார்த்தைகளை கேட்ட குந்தி மற்றும் மாதிரி, அதில் ஒப்புதல் தெரிவித்தனர். "பாரத சிரோமணியே, நாம் இருவரும் துயர்த்துறவு மேற்கொள்வதற்காக, வேறு ஆசிரமங்களிலும் தங்கலாம்; நீர் எங்கு இருக்க விரும்பினாலும், நாங்கள் உம்மோடு சேர்ந்து கடும் தவம் செய்ய விரும்புகிறோம். நீர் தர்மத்தின் மாபெரும் பலனைப் பெற்றால்—even உடலை விட்டு விட்டாலும்—நீங்களே எங்கள் ஒரே நாதர்; சுவர்க்கத்திலும் இதற்கு சந்தேகம் இல்லை. நாங்கள் இருவரும், இன்ப ஆசைகளை விட்டு, கணவனுக்கே அர்ப்பணமாக, புலன்களை அடக்கி, பெரிய தவம் செய்வோம். ராஜா, நீர் எங்களை விட்டு விலகினால், இன்று நாங்கள் இருவரும் உயிரைவிட்டுவிடுவோம்; இதில் சந்தேகமே இல்லை. உங்கள் மனதில் இது உறுதி என்றால், தர்மத்திற்கேற்ப, என் தந்தையின் பாதையையே நான் பின்பற்றுவேன். உலக இன்பங்களையும், உணவையும் விட்டு, கடும் தவத்தை அனுபவித்து, தோல், பழம், மூலிகை ஆகியவற்றை உணவாகக்கொண்டு, வனத்தில் தங்குவேன். சரியான நேரத்தில் அஹுதி செலுத்தி, வழக்கப்படி ஸ்நானம் செய்து, சோர்வடைந்து, பழைய தோல், பட்டை உடை அணிந்து, ஜடையுடன் இருப்பேன். சீதம், காற்று, வெப்பம், பசிப்பசி, தாகம் ஆகியவற்றை பொருட்படுத்தாமல், இந்த உடலை கடும் தவத்தால் சிதையச் செய்வேன். தனிமையில் இருந்து, சிந்தனையுடன், காட்டு பழங்கள், மூலிகைகள் ஆகியவற்றை உணவாகக் கொண்டு, வனத்தில் உள்ள நீர், வார்த்தை மூலம் பித்ருக்கள் மற்றும் தேவர்களைத் திருப்திப்படுத்துவேன். வனவாசிகளுக்கே நான் எதுவும் தீங்கு செய்யமாட்டேன்; கிராமவாசிகளுக்கு இன்னும் அதிகமாக. இவ்வாறு கடுமையான வனவாச தவத்தை மேற்கொள்வேன்," என்று அவர் உறுதி கூறினார். இவ்வாறு தன் மனைவியரிடம் கூறிய பாண்டு, தன் கிரீடம், பொன் மாலைகள், கைமணிகள், காது அலங்காரங்கள் ஆகியவற்றை எடுத்துவிட்டார். விலை உயர்ந்த ஆடைகள், பெண்கள் அணிகலன்கள், முக்கிய வாகனங்கள், ஆயுதங்கள், கவசங்கள் ஆகியவற்றை தானமாக வழங்கினார். பொன்னால் ஆன பாத்திரங்கள், தெய்வீகமான படுக்கைகள், ஆடைகள், எல்லா வகை மாணிக்கங்கள், முத்து, பவளம் ஆகியவற்றையும் தானமளித்தார். அனைத்தையும் ப்ராமணர்களுக்கு வழங்கிய பின், பாண்டு தன் பணியாளர்களிடம், "நாகபுரத்திற்கு சென்று, பாண்டு செல்வத்தையும், இன்பத்தையும், சுகத்தையும், உயர்ந்த ஆனந்தத்தையும் விட்டுவிட்டு வனத்திற்கு சென்றார் என்று அறிவிக்குங்கள்," என்றார். அனைத்தையும் துறந்து, பாண்டு தன் மனைவியருடன் வனத்திற்கு புறப்பட்டார்; அவருடைய பணியாளர்களும் பின் சென்றனர். அரசரின் துயரமான வார்த்தைகளை கேட்ட பணியாளர்கள், "அய்யோ!" என்று ஓலமிட்டு அழுதனர். வெப்பமான கண்ணீர் சிந்தி, பெரிய அரசரை விட்டு, அந்த செல்வத்தை எடுத்துக்கொண்டு விரைவாக நாகபுரத்திற்கு சென்றனர். அவர்கள் நகரை அடைந்து, நிகழ்ந்த அனைத்தையும் ராஜாவிடம் அறிவித்தனர்; அந்த மாபெரும் ஆன்மாவின் செல்வங்களையும் வழங்கினர். பண்டிதர்கள் கூறிய வனத்தில் நடந்த அனைத்தையும் கேட்ட த்ருதராஷ்டிரர், பாண்டுவுக்காக மட்டும் துயரில் மூழ்கினார். தம்பிக்காக துயரத்தால், படுக்கை, இருக்கை, ஆனந்தம் எதிலும் சுகம் காணவில்லை; மனம் பாண்டுவை மட்டுமே நினைத்தது. பாண்டு, வேர்கள் மற்றும் பழங்களை உணவாகக் கொண்டு, தன் மனைவியருடன் நூறு சிகரங்களைக் கொண்ட மலைக்குச் சென்றார். சித்ரரதத்தையும் கடந்தார்; காலகூடத்தைத் தாண்டி, ஹிமவத் மலையை கடந்து, கந்தமாதனத்திற்குச் சென்றார். அங்கு, மாபெரும் மகான்கள், சித்தர்கள், முனிவர்கள் பாதுகாப்பில், சமவெளி மற்றும் குன்றுப்பகுதிகளில் வாழ்ந்தார். இந்த்ரத்யும்ன தீர்த்தத்தை அடைந்து, ஹம்ஸகூடத்தைத் தாண்டி, சதசிரிங்கத்தில் அந்த மஹாதபஸ்வி தவம் மேற்கொண்டார்.