அப்போது, பாண்டு மன்னன், தங்கம் பூசப்பட்ட இறகுகள் கொண்ட ஐந்து கூர்மையான அம்புகளை எடுத்து, அந்தக் காளையும் அதன் துணையும் ஆகிய இரு மான்களையும் வேகமாக எய்தார். அந்த நேரத்தில், அந்த மான்களின் வடிவில் இருந்தவர், தவத்தால் பெருமை பெற்ற ஒரு முனிவரின் புதல்வர், தன் மனைவியுடன் சேர்ந்து இருந்தார். அந்த மானுடன் இணைந்திருந்த அவர், மனிதப் பேச்சில் உரைத்தார்; ஒரே கணத்தில், தரையில் விழுந்து, அந்த மான் வேதனையில் அழுதது.