காசி நாட்டுப் பெண், அவளது கருப்புப் பிணை, மஞ்சள் நிற ஜடைகள், தீப்பொறி போன்ற கண்கள், பழுப்பு தாடி கொண்ட மகா முனிவர் வியாசரை பார்த்தவுடன், அவள் பயத்தில் கண்களை மூடிக்கொண்டாள். தாயை மகிழ்விப்பதற்காக அவனுடன் சேர்ந்தாலும், அந்த காசி நாட்டுப் பெண் பயத்தில் அவனை நேரில் பார்க்க முடியவில்லை. அதன்பின், வியாசர் சென்றபோது, அவளது தாய் சத்யவதி வந்து, “இந்த இளவரசி ஒரு தர்மமான, ராஜரிஷி மகனை பெற்றெடுப்பாளா?” என்று மகனிடம் கேட்டாள். தாயின் இந்தக் கேள்வியை கேட்ட வியாசர், யோகப் பலத்துடன், அதிருஷ்டத்தின் ஆணையால், “அவனுக்கு பத்து ஆயிரம் யானைகளுக்கு சமமான வலிமை இருக்கும்; அவன் கல்வியறிவில் சிறந்தவன், ராஜரிஷிகளில் முதன்மை பெறுவான், மிகுந்த அதிர்ஷ்டசாலி, வீரனும், மேன்மையான புத்திசாலியும் ஆவான். இந்த மகாத்மாவுக்கு நூறு மகன்கள் பிறப்பார்கள். ஆனால் தாயின் தவறினால், அவன் பிறவியிலேயே குருடனாக இருப்பான்,” என்று பதிலளித்தார். இதை கேட்ட சத்யவதி, “குரு வம்சத்துக்கு குருடு அரசன் ஏற்றமல்ல. அவன் குடும்பத்தைக் காக்க, முன்னோர்களின் வரிசையை வளர்க்க, என் துக்கத்தை நீக்க, இன்னொருவர் பிறக்க வேண்டும். எனவே, என் இளைய மருமகளிடம் நீ இன்னொரு மகனைப் பெற்றெடுக்க வேண்டும். அவள் இளமை, அழகு கொண்டவள். என் கட்டளையால், குரு வம்சத்துக்கு சிறப்பான, நல்ல பண்புகள் கொண்ட இன்னொரு அரசனை அவளிடமிருந்து பெற்றெடு,” என்று கேட்டாள். வியாசர், “அப்படியே ஆகட்டும்,” என்று சம்மதித்து, அங்கிருந்து சென்றார். காலம் வந்தபோது, கௌசல்யா என்ற அந்த பெண், குருடு மகனைப் பெற்றாள். அதன்பின், சத்யவதி மீண்டும் தன் மருமகளிடம் பேசி, முனிவரை அழைத்தாள். வம்சம் தொடர வேண்டும் என்பதற்காக, அம்பாளிகையை வியாசருடன் சேரச் சொன்னாள். அந்த நல்லொழுக்கம் கொண்ட அம்பாளிகை, மனதில் கலக்கத்துடன், “யார் என்னிடம் வருவார்?” என்று எண்ணி, கட்டுப்பாட்டுடன் சிறந்த படுக்கையில் அமர்ந்திருந்தாள். அதே முறையில், வியாசர் அவளிடம் சென்றார். அம்பாளிகை அவரை பார்த்ததும், பயத்தில் அவள் நிறம் வெண்மையாக மாறி, முகம் மங்கியது. அவளது பயத்தையும், நிறம் மாறியதையும் பார்த்த வியாசர், “நீ என்னை இப்படிப் பார்த்து வெண்மை அடைந்ததால், உன் மகனும் வெண்மை நிறத்துடன் பிறப்பான்; அவனது பெயரும் அதுபோலவே இருக்கும்,” என்று சொன்னார். இவ்வாறு கூறி, அந்த முனிவர் அங்கிருந்து புறப்பட்டார். வியாசரைப் பார்த்து சத்யவதி, “மகனே, இங்கு நன்மை உண்டா?” என்று கேட்டாள். வியாசர், அந்தக் குழந்தையின் நிறம் பற்றியும், “அவன் மிகவும் வீரன், புகழ் எல்லா திசைகளிலும் பரவும்; ஆனால் தாயின் காரணமாக அவன் வெண்மை நிறத்துடன் பிறப்பான். அவனுக்கு ஐந்து மகன்கள் பிறப்பார்கள்; அவர்கள் அனைவரும் வில்லில் தேர்ந்தவர்கள்,” என்று கூறி, தாயை வணங்கி புறப்பட்டார். மீண்டும், சத்யவதி இன்னொரு மகனை வேண்டி வியாசரிடம் கேட்டார். வியாசரும், “அப்படியே ஆகட்டும்,” என்று சம்மதித்தார். காலம் வந்தபோது, அந்த இராணி, வெண்மை நிறம் கொண்ட மகனை பெற்றாள்; அவன் ஒளிவீசும் தோற்றத்துடன் பிறந்தான். அவனிடமிருந்து பாண்டவர்கள் எனும் ஐந்து வீரர்கள் பிறந்தார்கள். இருவருக்கும் பிறந்த குழந்தைகளுக்கான அனைத்து சடங்குகளும் முறையாக நடத்தப்பட்டன. பீஷ்மர், வேதங்களில் தேர்ந்த பண்டிதர்களை அழைத்து, அனைத்து சடங்குகளையும் செய்து வைத்தார். சத்யவதி மகன், அம்பிகையின் மகன் குருடாகப் பிறந்ததை பார்த்து, கௌசல்யாவிற்காக மீண்டும் வியாசரை அழைத்து, “இவன் குருடு; எனக்கு இன்னொரு நல்ல மகன் வேண்டும்,” என்று கேட்டாள். வியாசர், “கௌசல்யா உறுதியாக இருந்தால், அவள் மீண்டும் ஒரு நல்ல மகனைப் பெறுவாள்; அவன் தர்மத்தின் சாரமும், சாஸ்திரத்தின் அர்த்தமும் அறிந்தவனாக இருப்பான்,” என்று கூறினார். இதற்காக, சத்யவதி மீண்டும் தன் மருமகளை அழைத்தாள். சரியான காலத்தில், பெரிய மருமகளை அவரிடம் அனுப்பினாள். ஆனால் அவள், முனிவரின் தோற்றத்தையும் வாசனையையும் நினைத்து, பயத்தில், ஒரு அழகான பண்பாட்டுப் பெண்ணை, தேவதையைப் போல் அலங்கரித்து, வியாசரிடம் அனுப்பினாள். அந்த அழகிய பண்பாட்டுப் பெண், கிருஷ்ண த்வைப்பாயனரிடம் சென்றாள். காசி நாட்டுப் பெண், முனிவர் வந்தபோது, அவளை அனுமதித்து, சிறந்த மரியாதையுடன், வார்த்தைகளாலும், செயல்களாலும், தொடுதலாலும் அவரை மகிழ்வித்தாள். அந்த இடத்தில், இருவரும் இரகசியமாக சேர்ந்து, முனிவர் திருப்தி அடைந்தார். எழுந்து, “நீ ஒரு மகனைப் பெறுவாய்; உன் கருவில் ஒரு நல்ல குழந்தை வந்துள்ளது; அவன் தர்மத்தில் முதன்மை பெறுவான், ஞானிகளில் சிறந்தவனாவான்,” என்று ஆசீர்வதித்தார். அந்தக் குழந்தை, கிருஷ்ண த்வைப்பாயனரின் மகனாகவும், திருதராஷ்டிரன், பாண்டுவின் சகோதரனாகவும், விதுரன் எனப் பிறந்தான். மகாத்மா மாண்டவ்யனின் சாபத்தால், தர்மதேவன், விதுரனாக அவதரித்தான்; அவன் தர்மம், அதர்மம் இரண்டையும் அறிந்தவன்; ஆசை, கோபம் இன்றி வாழ்ந்தவன். வியாசர், இந்த நிகழ்வுகளை, தாமதமும், பண்பாட்டுப் பெண்ணின் மகன் பிறப்பும், அனைத்தும் சத்யவதிக்கு சொன்னார். தம் தர்ம கடமையை நிறைவேற்றிய பிறகு, தாயை சந்தித்து, அந்த கருவை அறிவித்தார்; பின்னர் அங்கிருந்து மறைந்தார். இவ்வாறு, விசித்ரவீர்யனின் வம்சத்தில், தேவகுமாரரைப் போல் தோற்றமுடைய இம்மூன்று குழந்தைகள், குரு வம்சத்தைப் பெருக்கினர்.