பாரத வம்சம் மறுபடியும் நிலைபெற வேண்டும்; அழகிய இடுப்பினியவளே, தேவர்கள் அரசருக்குச் சமமான ஒளிமிக்க ஒரு மகனைப் பெற்றெடு என்று சத்யவதி தனது மருமகளிடம் கேட்டாள். அந்த மகன் நம் குடும்பத்தின் பாரத்தை சுமக்கவல்லவனாவான்; இவ்வாறு கூறி, சத்யவதி தன் மருமகளைத் தார்மீகமாகப் பேசி, அவள் தர்மப்படி நடக்கச் செய்தாள். பின்னர், அவள் பிராமணர்கள், தெய்வீக முனிவர்கள், விருந்தினர்கள் ஆகியோருக்கு உணவு அளித்தாள். அப்போது, சரியான நேரத்தில், சத்யவதி, தன் மருமகள் புனிதமான வேளையில் குளித்த பிறகு, மெதுவாக அவள் படுக்கையில் படுத்திருந்தபோது அவளிடம் பேசினாள்: ‘‘கௌசல்யே, இன்று உன் தெய்வீகமான கணவர் உன்னை அணுக வருகிறார்; விழிப்புடன் இரு, அவர் நள்ளிரவில் வருவார்’’ என்றாள். தாய் மாமியார் இவ்வாறு சொன்னதை கேட்டு, அந்த அழகிய படுக்கையில் படுத்திருந்த கௌசல்யா, பீஷ்மரும் மற்ற முக்கிய குருவும் நினைவு கூர்ந்தாள். பிறகு, நள்ளிரவில், பெரும்பாலானோர் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, விளக்குகள் எரிந்துகொண்டிருந்த நேரத்தில், அந்த மதிப்பிற்குரிய முனிவர் அந்த அறைக்குள் பிரவேசித்தார். அந்த உண்மையுள்ள, தவசில் மிகுந்த முனிவர், தாயின் கட்டளையின்படி முதலில் அம்பிகையை அணுகி, அவளது படுக்கையில் சென்றார். ஆனால் கௌசல்யா, எதிர்பார்த்ததற்கு மாறாக, பார்ப்பதற்கே கடினமான அவரை பார்த்ததும் பயத்தில் குலுங்கி, கண்களை மூடிக்கொண்டாள். அவர் வடிவம் வித்தியாசமாகவும், முடி முடிச்சாகவும், கடின நிறத்துடன், வறண்ட உடலுடன், வாசனை அல்லாத வாசனை உடையவராகவும், பயங்கரமாகவும் இருந்தார். அவரது கருநிறமும், மஞ்சள் கலந்த முடிச்சான கூந்தலும், தீப்போல் ஜொலிக்கும் கண்களும், பழுப்பு தாடியும் கண்டு, அந்த பெண்மணி கண்களை மூடிக்கொண்டாள். தாய் மகிழ்ச்சி பெறவேண்டும் என்ற விருப்பத்தால் அவர் இணைந்தாலும், அம்பிகை பயத்தில் முழுமையாக அவரை நோக்க முடியவில்லை. பின்னர் முனிவர் விலகியதும், தாயார் வந்து, ‘‘இந்த இளவரசி தர்மமிக்க அரச மகனைப் பெற்றெடுப்பாளா?’’ என்று தன் மகனிடம் கேட்டாள். தாயின் வாக்கை கேட்ட வியாசர், அனைத்தையும் அறிந்தவராய், விதியின் கட்டளையால் பதிலளித்தார்: ‘‘அவருக்கு பத்தாயிரம் யானைகளுக்குச் சமமான சக்தி வரும்; கல்வியிலும், அரச முனிவர்களில் சிறந்தவராகவும், அதிர்ஷ்டசாலியாகவும், வல்லமையுடனும், பெரிய புத்தியுடனும் இருப்பார். இவருக்கு நூறு மகன்கள் பிறப்பார்கள்; ஆனால் தாயின் குறை காரணமாக, அவர் கண்கள் தெரியாதவனாகப் பிறப்பார்’’ என்றார். இதை கேட்ட சத்யவதி, ‘‘குருவர்களுக்கு குருடன் அரசனாக இருப்பது ஏற்றதல்ல; அவர் வம்சத்தை பாதுகாக்க வேண்டும், முன்னோர்களின் குலத்தை வளர்க்க வேண்டும்; எனது துயரை நீக்க மற்றொரு மகனை அளி’’ என்று கேட்டாள். ‘‘எனவே, என் இளைய மருமகளுக்கு நீ ஒரு மகனை அளி; அவள் அழகும், இளமையும் கொண்டவள். அவளுக்கு உன்னால் தரமான, குணமிக்க மகன் பிறக்கட்டும்; அவர் குருவர்களில் இரண்டாவது அரசனாவாராக வேண்டும்’’ என்றாள். வியாசர் ‘‘அப்படியே ஆகட்டும்’’ என்று ஒப்புக்கொண்டு விலகினார். காலம் வந்தபோது, கௌசல்யா அந்த குருடன் மகனைப் பெற்றாள். பின்னர், சத்யவதி மீண்டும் தன் மருமகளிடம் பேசி, முனிவரை மீண்டும் அழைத்தாள். அம்பாலிகாவை அழைத்து, ‘‘வம்சம் தொடர வேண்டும்’’ என்ற நோக்கில், தன் மகனுடன் அவளை இணைவதற்கு கட்டளையிட்டாள். அந்த தர்மமுள்ள அம்பாலிகா, கவலையோடு, ‘‘யார் என்னை அணுக வருவார்?’’ என்று மனதில் எண்ணிக்கொண்டே, சிறந்த படுக்கையில் அமைதியாகக் காத்திருந்தாள். அதே விதமாக, அந்த மகா முனிவர் அவளை அணுகினார். அம்பாலிகா முனிவரைப் பார்த்ததும், பயத்தால் நிறம் சிதைந்து, பசுமை அடைந்தாள். அவளது பயமும், பசுமையும், மனச்சோர்வும் காண, வியாசர் கூறினார்: ‘‘நீ எனை இவ்வாறு பசுமையாகப் பார்த்ததால், உன் மகன் பசுமை நிறத்துடன் பிறப்பான்; அவனுக்கு அதுவே பெயராகும்.’’ இவ்வாறு கூறி, அந்த முனிவர் விலகினார். அவர் சென்றதைப் பார்த்த சத்யவதி, மீண்டும் மகனிடம், ‘‘மகனே, இங்கு நன்மை உண்டா?’’ என்று கேட்டாள். வியாசர், அந்த பசுமை குறித்தும் கூறினார்: ‘‘அந்த பிள்ளை மிகப் போராளியாகவும், எல்லா திசைகளிலும் புகழ் பெறுவானாகவும் இருப்பான்; ஆனால் தாயின் குறை காரணமாக, அவன் நிறம் பசுமையாக இருக்கும். அவனுக்கு ஐந்து மகன்கள் பிறப்பார்கள்; அவர்கள் எல்லோரும் சிறந்த வில் வீரர்கள்’’ என்றார். இவ்வாறு கூறி, தாயை வணங்கி வியாசர் விலகினார். ஆனால் சத்யவதி, இன்னொரு மகனுக்காக மீண்டும் வேண்டினார். மகா முனிவர், ‘‘அப்படியே ஆகட்டும்’’ என்று சம்மதித்தார். சரியான காலத்தில், அந்த ராணி, பசுமை நிறத்துடன், பிரகாசமாக ஒரு மகனைப் பெற்றாள். அவனிடமிருந்து ஐந்து மகன்கள், பாண்டவர்கள், பிறந்தனர்; இருவருக்குமான பிறப்புச் சடங்குகள் முறையாக நடைபெற்றன. பீஷ்மர், வேதங்களில் தேர்ந்த பண்டித பிராமணர்களை அழைத்து, எல்லா சடங்குகளும் நடத்தினார். சத்யவதியின் மகன், அம்பிகையின் மகன் குருடனாகப் பிறந்ததைப் பார்த்ததும், கௌசல்யாவிற்காக மீண்டும் மகனை வேண்டினார்: ‘‘இவன் குருடன்; எனக்கு இன்னொரு தர்மமிக்க மகன் வேண்டும்’’ என்று கேட்டாள். இவ்வாறு கேட்டதும், மகா முனிவர் பதிலளித்தார்: ‘‘கௌசல்யா மன உறுதியுடன் இருந்தால், அவளுக்கு மீண்டும் தர்மமிக்க மகன் பிறப்பான். அவன் தர்மத்தின் சாரமும், சாஸ்திரத்தின் அர்த்தமும் அறிந்தவனாக இருப்பான்’’ என்றார். இவ்வாறு தீர்மானித்து, சத்யவதி மீண்டும் தன் மருமகளை அழைத்தாள். பிறகு, சரியான பருவத்தில், மூத்த மருமகளை முனிவரிடம் அனுப்பினார்.