விசித்திரவீர்யரின் சகோதரன் அல்லது மகன் என்று நீ நினைத்துக் கொண்டிருப்பதைப் போலவே, சத்தியத்தில் உறுதியுடன் நிற்கும் இந்த சத்தியவான், ஶாந்தனுவின் மகனும், உன்னுடைய சகோதரனாகவே இருக்கிறார். அவர், பிள்ளைகள் பெறுவதிலும், அரசை ஆளுவதிலும் ஈடுபடவில்லை; எனவே, உன் சகோதரனின் வம்சம் மற்றும் நம் குடும்பத்தின் தொடர்ச்சிக்காக, இது குறித்து நீ சிந்திக்க வேண்டும். பீஷ்மரின் வார்த்தைகளையும், என் கட்டளையையும் நினைவில் கொண்டு, பாவமில்லாதவனே, அனைத்து உயிர்களுக்காகவும், அவர்களின் பாதுகாப்புக்காகவும், தயவுடன் நான் கூறும் எல்லாவற்றையும் நீ செயல் படுத்த வேண்டும்; தேவதைகளைப் போல உள்ள உன் இளைய சகோதரனின் மனைவியருடன். அழகு, யௌவனம் கொண்டும், தர்மத்திற்கு ஏற்ப பிள்ளைகள் பெற விரும்பும் அவர்களுடன், நீ பிள்ளைகளைப் பெற வல்லவனாய் இருக்கிறாய், என் மகனே. இது நம் குடும்பம் தொடரவும், வாரிசுகள் பிறக்கவும் ஏற்றதாகும். உன் மனமும் தர்மத்தில் நிலைத்திருக்கிறது, அறிவுள்ளவனே; எனவே, உன் கட்டளையின்படி, நான் தர்மத்திற்காகச் செயல்படுவேன். நீ விரும்புவது போல் செய்கிறேன், ஏனெனில் இது பழமையான மரபு; உன் சகோதரனுக்காக, மித்ரர், வருணர் போன்ற புதல்வர்களை நான் அளிப்பேன். உன் இரு தேவியரும், நான் கூறிய விரதத்தை, ஒரு வருடம் முறையாக அனுசரிக்கட்டும்; அதன் பின்பு அவர்கள் பரிசுத்தமடைவார்கள். அவர்கள் தயாராகும் தருணத்தில், உடனே அவர்கள் கருவைத் தரட்டும். ஒரு நாட்டிற்கு அரசன் இல்லாமல் இருந்தால், மக்கள் அழிந்துபோவார்கள்; எல்லா யாகங்களும் அழிகின்றன, மழை பெய்யாது, தேவர்கள் இல்லையே. அரசன் இல்லாத நாட்டை எவ்வாறு நிலைநிறுத்த முடியும், பிரபுவே? எனவே, கருவை ஏற்படுத்தட்டும்; பிறக்கும் குழந்தையைப் பீஷ்மர் வளர்ப்பார். பொதுவாக ஏற்கத்தக்க காலம் அல்லாதபோதும், நான் என் சகோதரனுக்கு ஒரு புதல்வனை அளிக்க வேண்டுமானால், அந்த இருவரின் குறைபாடுகளை நான் ஏற்கிறேன்; இதுவே என் உயர்ந்த விரதம். என் வடிவம், மணம், தோற்றம், உடலை சகிக்க முடிந்தால், இன்றே கௌசல்யா ஒரு சிறந்த புதல்வனை கருவில் தரட்டும். அவளும், சந்தேகமில்லை, நூறு புதல்வர்களை பெறுவாள்; அவர்கள் குரு வம்சத்தை பாதுகாப்பவர்கள், உன் துயரை நீக்குவார்கள். இவ்வாறு கூறிய பிறகு, மகானாகிய வியாசர் சத்யவதியிடம் சென்றார்; கௌசல்யா, அழகாக அலங்கரித்து, தூய உடை அணிந்து, தன் படுக்கையில் படுத்திருந்தாள். அப்போது, அந்த முனிவர், சங்கமத்தை விரும்பி, கண்களுக்கு தெரியாமல் ஆனார்; பின்னர், மகாராணி தனியாக இருந்த மருமகளிடம் சென்றார். அவளுக்கு, தர்மத்துடன் கூடிய, பயனுள்ள வார்த்தைகளைச் சொன்னாள்: "கௌசல்யா, நான் கூறும் இந்த தர்மக் கொள்கையை கேள். என் அதிர்ஷ்டம் குறைந்து, பாரத வம்சம் அழிவின் விளிம்பில் உள்ளது; எனது துயரையும், குடும்பத்தின் துன்பத்தையும் பார்த்து— பீஷ்மர், புத்திசாலியானவர், இந்த குடும்பம் வளர்வதற்காக எனக்கு உபதேசம் செய்துள்ளார்; அந்த உபதேசம் உன் மீது சார்ந்துள்ளது, மகளே, எனவே, எனக்கு இதை வழங்கு. அழிந்துபோன பாரத வம்சத்தை மீண்டும் நிலைநிறுத்து; அழகான இடுப்பையுடையவளே, இந்திரனைப்போல பிரகாசிக்கும் ஒரு புதல்வனைப் பிறக்கச்செய். அவன் நம் குடும்பத்தின் பேரரசை சுமக்கும்; இவ்வாறு கூறி, சத்யவதி தன் மருமகளிடம் கூறினாள். அவளிடம் தர்மத்தின்படி சமாதானம் செய்து, செயல்பட வைத்த பிறகு, பிராமணர்களுக்கும், தெய்வீக முனிவர்களுக்கும், விருந்தினர்களுக்கும் உண்டி அளித்தாள். பிறகு, சரியான காலத்தில், கௌசல்யா புனிதமான நேரத்தில் குளித்து, தன் படுக்கையில் இருந்தபோது, சத்யவதி மெதுவாக அவளிடம் பேசினாள்: "கௌசல்யா, இன்று உன் தேவரோபமான கணவர் உன்னிடம் வருகிறார்; விழிப்புடன் இருந்து காத்திரு, அவர் நள்ளிரவில் வருவார்." தன் மாமியாரின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்டு, அழகான படுக்கையில் படுத்திருந்த கௌசல்யா, பீஷ்மரையும் மற்ற குரு முன்னோர்களையும் நினைத்தாள். பின்னர், நள்ளிரவில், பெரும்பாலானோர் தூங்கும் போது, விளக்குகள் எரிந்துகொண்டிருந்த சமயத்தில், அந்த முனிவர் அந்த அறைக்குள் நுழைந்தார். அதன்பின், சத்தியத்திற்கும், பெரும் தவத்திற்கும் அர்ப்பணித்த முனிவர், முதலில் அம்பிகையை, தாயாரின் கட்டளையின்படி, அணுகி, அவளது படுக்கையில் சென்றார். ஆனால், கௌசல்யா அவனை பார்த்ததும்—பார்க்க இயலாத அளவு வித்தியாசமாகவும், எதிர்பார்த்ததற்கு மாறாகவும் இருந்ததால்—பயத்தில் கண்களை மூடிக்கொண்டாள். அந்த முனிவர், விகாரமான உருவம், கூரை முடி, கடுமையான நிறம், கடினமான தோல், மெலிந்த உடல், வாசனை அல்லாத மணம் கொண்டவர், மிகவும் பயங்கரமாக இருந்தார். அவரது கருப்பு நிறமும், மஞ்சள் கலந்த கூரை முடியும், தீ போன்ற கண்களும், பழுப்பு தாடியும் பார்த்து, அந்த பெண் கண்களை மூடிக்கொண்டாள். தன் தாயாரைப் பூர்த்தி செய்யும் எண்ணத்தில் அவனுடன் சங்கமித்தாலும், காசி நாட்டின் மகள் பயத்தில் அவனை நேரில் பார்க்க முடியவில்லை. பிறகு, முனிவர் சென்ற பிறகு, தாய் வந்து தன் மகனிடம் கேட்டாள்: "இந்த இளவரசி தர்மமான அரச பிள்ளையைப் பெறுவாளா?" தன் தாயின் வார்த்தைகளை கேட்ட வியாசர், அந்த மகான், இயற்கையைத் தாண்டிய ஞானம் கொண்டவர், விதியின் கட்டளையால், பதிலளித்தார்: "அவனுக்கு பத்து ஆயிர யானைகளின் பலம் இருக்கும், ஞானம் நிறைந்தவன், அரச முனிவர்களில் சிறந்தவன், பேரதிர்ஷ்டசாலி, வலிமைமிக்கவன், மேன்மைமிக்க புத்திசாலி. அவனும், இந்த மகாத்மாவும், நூறு புதல்வர்களை பெறுவான்; ஆனால், தாயின் குறைபாட்டால், அவன் பிறவியிலேயே குருடனாக பிறப்பான்." இதை கேட்ட தாய், மகனிடம் கூறினாள்: "குருக்களுக்குப் பிறந்த அரசன் குருடனாக இருக்கக் கூடாது, தவமுடையவனே. அவன் குடும்பத்தைப் பாதுகாக்கும், முன்னோர்களின் வம்சத்தை வளர்க்கும் ஒருவனாக இருக்க வேண்டும்; எனது துயரை நீக்க, இன்னொரு பிள்ளையை எனக்கு அருளு." "எனவே, என் இளைய மருமகளிடம் ஒரு புதல்வனைப் பெறச் செய்; அவள் அழகும், யௌவனமும் கொண்டவள். என் கட்டளையின்படி, அவளிடம் ஒரு சிறந்த குணமுள்ள புதல்வனைப் பெறச் செய்; அவன் குரு வம்சத்தின் இரண்டாவது அரசனாக இருப்பான்.