பீஷ்மர், தனது தாயார் ஸத்யவதியிடம், "ஸத்யவதி, தர்மத்தையும், சத்தியத்தையும் நினைவில் கொண்டு செயல் செய்; நான் சத்தியத்தை விட்டு விலகாமல், நம் வம்சமும் அழிந்து போகாமல் இருக்க வேண்டும்," என்றார். அதற்குப் பதிலளிக்க ஸத்யவதி, எளிமையும், நாணமும் கலந்த புன்னகையுடன் பீஷ்மரிடம் பேசத் தொடங்கினார்: "நீ சொல்வது உண்மை, வலிமை மிகுந்த பாரதா! உன்னை நம்பி, நம் வம்சத்தின் நன்மைக்காக சில காரியங்களைச் சொல்ல விரும்புகிறேன். இந்தக் கடின தர்மம் இப்போதைய சூழ்நிலையில் உன்னிடம் வெளிப்பட முடியாது; நம் குடும்பத்தில் நீயே தர்மமும், சத்தியமும், உன்னையே எல்லாரும் புகலிடமாகக் கருதுகிறார்கள். நீ சொல்வதெல்லாம் நாங்கள் செய்வோம் என்பதே என் தீர்மானம். எனவே, என் உண்மையை நீ கேட்டு, அதன்படி செய். பீஷ்மா, தர்மத்துடனும் அர்த்தத்துடனும் இணைந்த என் வார்த்தைகளை கவனமாகக் கேள். ஒரு ரகசியமாகச் சொல்லப்படுவதை வெளிப்படுத்தக் கூடாது, ஆனால் நீ வசு என்னும் அரசனைப் பற்றி கேட்டிருப்பாய். ஒருகாலத்தில், நான் மீனாக என் தாயின் கருவில் வளர்ந்தேன்; என் தாயை மீனவரான ஒரு தர்மவான் நீரில் இருந்து எடுத்தார். அவர் என்னைத் தன் வீட்டிற்கு கொண்டு போய், தன் மகளாக வளர்த்தார்; அவர் தர்மவான் என்பதால், எனக்கும் தந்தையாக ஆனார். தர்மத்திற்காக என் தந்தை ஒரு படகை வைத்திருந்தார். ஒரு நாள், என் இளமைப் பருவத்தில் அந்தப் படகில் சென்றேன். அப்போது, தர்மத்தை அறிந்தவர்களில் முதல்வர், மகா முனிவர் பராசரர், யமுனை ஆற்றைக் கடக்க விரும்பி அந்தப் படகில் வந்தார். நான் அவரை ஆற்றைக் கடக்க உதவியபோது, அவர் இனிமை மிகுந்த, மென்மையான வார்த்தைகளால் என்னிடம் பேசினார்; என் பிறப்பும், வம்சமும் கூறி, 'நீ மீனவரின் மகள் அல்ல' என்றார். அந்த நேரத்தில், சாபம் வருமோ என்று பயந்தும், என் தந்தையைப் பயந்தும், அவர் கேட்ட கடினமான வரங்களை மறுக்க முடியவில்லை. அப்பொழுது, அந்தப் பிரம்ஹரிஷிகள் யமுனை கரையில், தீபம் போல ஜொலித்து நின்றதை நான் பார்த்தேன். முன்னால், இளம் சூரியன் திகழ்ந்தது; அதன் வெளிச்சத்தில் சிவப்பாகிய வானம் விரிந்தது போல இருந்தது. அங்கே பேசிக்கொண்டிருந்தபோதே, பராசர முனிவர் திடீரென யமுனையின் நடுவிலுள்ள தீவில் ஒரு பனிமூட்டலை உருவாக்கினார். அவர் தன்னுடைய சக்தியால், என்னை, இளம்பெண்ணை, தன் வசப்படுத்தினார்; அந்த நேரம், உலகமே இருண்டது போல இருந்தது. எனக்குள் மீனவ வாசனை இருந்தது; அது எனக்கே வெறுப்பாக இருந்தது. ஆனால் அந்த முனிவர், அந்த வாசனையை நீக்கி, இனிய மணம் அருளினார். அதன்பிறகு, நான் கருவுற்றதும், 'இந்தத் தீவில் நீ கன்னியாகவே இருப்பாய்' என்று முனிவர் சொன்னார். மகிழ்ச்சியுடன் அவர் எனக்கு சாஸ்வத கன்னித்தன்மையை வழங்கினார்; அந்த மகானின் சக்தியைப் பார்த்து நான் ஆச்சரியத்திலும், கலங்கிய மனதிலும் இருந்தேன். அந்த நிலையில், பராசர முனிவர் மகிழ்ச்சி கொண்டு, அந்தத் தீவில் எனக்கொரு மகனைப் பெற்றார். அந்த மகன், பராசரரின் புதல்வன், பெரிய யோகியும், ஷியும் ஆனான்; கன்னியையிலிருந்து பிறந்த என் மகன், 'த்வைப்பாயனன்' என்று அறியப்பட்டான். அவர், நான்கு வேதங்களையும் தன் தவத்தால் பிரித்தவர்; உலகில் 'வ்யாஸர்' என்ற பெருமை பெற்றவர்; கருப்பு நிறம் காரணமாக 'கிருஷ்ணர்' என்றும் அழைக்கப்பட்டார். அவர் சத்தியவான், மனநிலையைக் கட்டுப்படுத்தியவர், பாவமில்லாதவர்; பிறந்தவுடன் தந்தையுடன் சேர்ந்து மறைந்தார். அவரை, நானும் நீயும், பீஷ்மா, நம் குடும்பம் நலமாக இருக்க, உன் சகோதரர் வம்சத்தில் நல்ல சந்ததியைக் கொடுக்க ஏற்படுத்தினோம். அவர் எனக்கு, "அவசியமான நேரத்தில் என்னை நினை," என்று கூறினார். பீஷ்மா, நீ விரும்பினால், நான் அவரை இப்போது நினைவில் கொள்கிறேன். நீ ஒப்புக்கொண்டால், அந்த மகா முனிவர், விசித்ரவீர்யரின் வம்சத்தில் சந்ததியைப் பெறுவார். பீஷ்மர், அந்த மகானை நினைத்தவுடன், கையைக் கூப்பி, "நீ சரியான நேரத்தையும் இடத்தையும் அறிவாய்; நம் நோக்கம் நிறைவேறட்டும்," என்றார். பீஷ்மர் மேலும் கூறினார்: "நோக்கம், அதன் தொடர்புடைய மற்ற நோக்கங்கள், தர்மம், அதனுடன் சேர்ந்த தர்மங்கள், ஆசை, அதனுடன் சேர்ந்த ஆசைகள், அவற்றின் எதிரிகள்—இவை அனைத்தையும் தனித்தனியாக ஆராய்ந்து முடிவெடுப்பவன் தான் உண்மையில் புத்திசாலி. நீ சொன்னது நம் குடும்ப நலனுக்காக மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது." அந்த நேரம், கிருஷ்ண த்வைப்பாயன முனிவர், தாயார் ஸத்யவதியின் எண்ணங்களை அறிந்து, வேதங்களைப் பிரித்து விளக்கிக் கொண்டிருந்தபோதே, கணத்தில், யாரும் காணாதவாறு அங்கே தோன்றினார். பின்னர், ஸத்யவதி, தன் மகனை வழிபடும் கிரியைகளைச் செய்தார். தன் மகனை நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு பார்த்த ஸத்யவதி, கண்ணீருடன் தழுவினார்; தன் மகனைப் பார்த்த மகிழ்ச்சியில், தசரின் மகள் ஆனவள் கண்ணீர் விட்டார். தன் தாயை அழுது வாடும் நிலையில் பார்த்த வ்யாஸர், தண்ணீர் தெளித்து, மரியாதை செலுத்தி, தன் தாயாரிடம் பேசினார்: "நீ விரும்புவதைச் செய்ய வருகிறேன்; தர்மத்தை அறிந்தவளே, என்னை ஆணையிடு; உனக்கு மகிழ்ச்சி தருவதைச் செய்கிறேன்," என்றார். பின்னர், அந்த மகானுக்கு, ஆசாரியர் முறையான பூஜை செய்தார்; அவர் அதனை முறையாக, மந்திரங்களோடு ஏற்றுக்கொண்டார். இப்படியாக, முறையோடு, மந்திரங்களோடு வழிபாடு செய்யப்பட்டு மகிழ்ந்த வ்யாஸர் அமர்ந்தபோது, அவருடைய தாயார் அவருடைய நலம் விசாரித்தார். உடனே ஸத்யவதி, "முனிவரே, மகனுக்கும் மகளுக்கும் சமமாகத் தாயும் தந்தையும் பங்கு வகிக்கிறார்கள். தந்தை அவர்களுக்கு எப்படி சொந்தமோ, தாயும் அதுபோலவே; சந்தேகமில்லை, நீ எனக்கு மூத்த மகன். பிரம்மண முனிவரே, விசித்ரவீர்யனும் எனக்கு இளைய மகன்; பீஷ்மர் தந்தையின் வழியாக வந்தபோல, நீ தாயின் வழியாக வந்தவன்," என்று கூறினார். இவ்வாறு, ஸத்யவதி தன் வாழ்க்கையின் மறைந்த ரகசியங்களையும், வம்சத்திற்காக எடுத்த தீர்மானத்தையும் பீஷ்மருக்கு உரக்கக் கூறினாள். பீஷ்மரும், அந்த தர்மமான வழியில் செயல்பட ஒப்புக்கொண்டார். தாயின் அழைப்பில், வ்யாஸ முனிவர் வந்து, அவள் ஆசையை நிறைவேற்றத் தயார் ஆனார்.