பாரத வம்சத்தின் முதல்வனும் சிறந்தவருமான பீஷ்மரிடம், அவரது தாயார் சத்யவதி மிகுந்த பாசத்துடன் பேசினார்: “பாரதா, நீ எப்போதும் தந்தையின் வார்த்தைகளைப் போல் என் வேண்டுகோளையும் நிறைவேற்ற வேண்டும். பாவமில்லாதவனே, உன் தம்பி, உனக்கு மிகவும் பிடித்தவனாகிய விச்சித்ரவீர்யன், இளம் வயதிலேயே இவ்வுலகை விட்டு வெளியேறி விட்டான். இங்கே, காசி மன்னரின் மகனின் இரு அழகிய, இளமையான மனைவிகள் உள்ளனர்; அவர்கள் இருவரும் புத்திர ஆசையுடன் வாழ்கிறார்கள். இந்த வம்சம் தொடர வேண்டும் என்பதே உயர்ந்த தர்மம் என்பதை அறிந்து, என் கட்டளையை ஏற்று, இந்த இருவருடன் தர்மத்திற்காக நடக்க வேண்டும். அம்மா, நீ சொல்வது சரியான உயர்ந்த தர்மமே என்பதை எனக்குத் தெரியும்; ஆனால் நீ எனக்குத் தெரியும் என் விரதத்தையும் நினைவில் கொள். மூன்று உலகங்களையோ, அமரத்துவத்தையோ பெறவேண்டும் என்றாலும், எந்தச் சூழ்நிலையிலும் நான் என் சத்தியத்தை விட்டுவிட மாட்டேன். நீ தர்மத்தில் நிலைத்தவள், சத்தியத்திலும், வீரவண்மையிலும் உறுதியானவள்; உனக்கு வேண்டுமானால், நீ இந்த மூன்று உலகங்களையும் உருவாக்க இயலும், ராஜகுலத்திலேயே உயர்ந்தவளே. நம் வம்சமும் தர்மமும் வீழ்ந்து போகாமல், நம் நண்பர்கள் மகிழ்ந்து வாழ நம்மால் செய்ய வேண்டியது செய்ய வேண்டும். நீயே மூத்தவளும், பெருமை பெற்றவளும்; குடும்பம் தொடரும் வழியை எங்களுக்கு அறிவிக்க வேண்டும். பெண்கள் எப்போதும் குடும்பத்தின் ஆழமான ரகசியங்களை வைத்திருப்பவர்கள்; பலவிதமான யுக்திகளால் அவர்கள் ஆண்களை பாதிப்பவர்களும் ஆவார்கள். சத்யவதி, நீ தர்மத்தையும், சத்தியத்தையும் நினைத்து, நான் சத்தியத்தையும் வம்சத்தையும் கைவிட வேண்டாம் என்பதற்காக சிந்தி." இவ்வாறு பீஷ்மர் உருக்கமாகக் கூற, சத்யவதி மென்மையான சிரிப்புடன், நாணத்தோடு பதிலளித்தாள்: "பீஷ்மா, நீ சொல்வது உண்மைதான். உன் மீது நம்பிக்கை வைத்து, நம் வம்சம் தொடர, உனக்கு உண்மையைச் சொல்கிறேன். இந்தபோன்ற தர்மம், சிரமமான சூழ்நிலையில்தான் வெளிப்படுகிறது; நம் குடும்பத்தில் நீயே தர்மம், நீயே சத்தியம், நீயே உன்னதமான புகலிடம். நீ சொல்வதை நாங்கள் செய்வோம் என்றே என் மனதில் உறுதி. எனவே, என் வார்த்தைகளை கேட்டுத் தொடரும் காரியத்தைச் செய். என் சொற்கள் தர்மத்துடனும், அர்த்தத்துடனும் இணைந்தவை. நீ யாரிடமும் ரகசியம் பகிர வேண்டாம்; ஆனால், பாரதா, நீ வசு என்ற மன்னரைப் பற்றி கேட்டிருப்பாய். ஒருகாலத்தில், அவருடைய வெண்மை நிறம் கொண்ட தேவி எனை மீனாக கருவுற்றவளாக இருந்தபோது, என் தாயை ஒரு மீனவனிடம் கொண்டு சென்றார்; அந்த மீனவன் மிகுந்த தர்மவான். அவர் என்னை தன் வீட்டிற்கு கொண்டு வந்து, தன் மகளாக வளர்த்தார்; தர்மத்தினால் அவர் என் தந்தையாக ஆனார். ஒருநாள், என் தந்தையின் படகில், இளமையில் நான் சென்றிருந்தபோது, பெரிய முனிவரான பராசரர், யமுனை ஆற்றைக் கடக்க வந்தார். நான் அவரை யமுனை கடக்கக் கப்பலில் அழைத்தபோது, அவர் எனக்கு இனிமையாகவும் மென்மையாகவும் ஆசையுடன் பேசினார்; என் பிறப்பும், என் வம்சத்தையும் கூறி, 'நீ மீனவனின் மகள் அல்ல' என்றார். சாபத்துக்கும், என் தந்தையின் கோபத்திற்கும் பயந்து, நான் அவருக்குத் தவிர்க்க முடியாத வரங்களை மறுக்க இயலவில்லை. அப்போது, யமுனையின் கரையில், பளிங்கு போல ஜொலிக்கும் முனிவர்கள் நிற்கும் காட்சியைக் கண்டேன். முன்னால், இளங்கதிரவன் உதயமாகி, சிவப்பு ஆடையுடன் வானம் விரிந்தது போல் தெரிந்தது. அங்கு நான் பேசிக் கொண்டிருந்தபோதே, பராசர முனிவர், திடமான சத்தியத்தில் நிலைத்தவர், யமுனைத் தீவில் ஒரு பனிமூட்டைக் கொண்டுவந்தார். அவருடைய சக்தியால் உலகமே இருட்டாக, என்னை ஒரு படகைப் போல ஆட்கொண்டார். நான் ஒருகாலத்தில் மீனத்தின் வாசனை கொண்டவளாக இருந்தேன்; அது எனக்கு வெறுப்பாக இருந்தது. ஆனால் அந்த முனிவர், அந்த வாசனையை நீக்கி, இனிய மணத்தை எனக்கு வழங்கினார். பின், நான் கருவுற்றவுடன், 'இந்த யமுனைத் தீவில் நீ கன்னிகையாய் இருப்பாய்' என்று முனிவர் சொன்னார். அந்த ஞானி, மகிழ்ச்சியுடன், எனக்கு நிரந்தர கன்னிகை நிலையை வழங்கினார். அந்த மகானின் சக்தியைப் பார்த்து, நான் ஆச்சரியத்திலும் கலக்கத்திலும் ஆழ்ந்தேன். அப்போது, அந்த மகான் மகிழ்ச்சி கொண்டு, என்னை ஏற்றுக்கொண்டு, யமுனைத் தீவில் ஒரு மகனைக் கொடுத்தார். அந்த பராசரரின் மகன், பெரிய யோகியும், முனிவர்களுள் முதல்வனும் ஆனான்; அவன் பிறந்தவுடன், 'த்வைபாயனன்' என்று அழைக்கப்பட்டான். அந்த புண்ணிய முனிவர், கடும் தவத்தால் நான்கு வேதங்களையும் பிரித்தவர்; உலகில் அவர் 'வ்யாஸர்' என அறியப்பட்டார்; கருப்பாக இருப்பதால் 'கிருஷ்ணா' என்றும் அழைக்கப்பட்டார். அவர் சத்தியவான், தன்னைக் கட்டுப்படுத்துவோர், தவசக்தியுடையவர், பாவமற்றவர்; பிறந்தவுடன் தந்தையுடன் செல்லவும் செய்தார். அவர், என் விருப்பத்தினாலும், உன் விருப்பத்தினாலும், உன் சகோதரனின் மனைவிகளுக்கு நல்ல புத்திரரை வழங்க நியமிக்கப்பட்டார். 'துன்பமான நேரத்தில் என்னை நினை' என்று அவர் சொன்னார். பீஷ்மா, உனக்குப் பிடித்திருந்தால், நான் இப்போது அவரை நினைவில் கொண்டு வருவேன். உன் சம்மதம் இருந்தால், அந்த பெரிய முனிவர், விச்சித்ரவீர்யனின் மனைவிகளில் புத்திரரைப் பெறுவார். அந்த பெரிய முனிவரின் பெயர் சொல்லப்பட்டபோது, பீஷ்மர், கைவிரல்கள் கூப்பி, 'நீ சரியான காலத்தையும் இடத்தையும் அறிகிறாய்; நம் குறிக்கோள் நிறைவேறட்டும்' என்றார். நம் குறிக்கோள், அதன் தொடர்புடைய பிற குறிக்கோள்கள், தர்மம், அதன் தொடர்புடைய தர்மங்கள், ஆசை, அதன் தொடர்புடைய ஆசைகள், அவற்றின் எதிர்மறைகள்—இவை அனைத்தையும் தனித்தனியாக விவேகமாக ஆராய்ந்து, உறுதியுடன் முடிவு செய்பவரே உண்மையில் ஞானியாவார்; இது நம் குடும்பத்திற்கு உபயோகமானதும், தர்மத்துடன் இணைந்ததுமாகும். நீ சொன்னது நம் நலனுக்காகவே என்பதில் எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சி.