பீஷ்மன் தன் தாயார் சத்யவதியிடம் உருக்கமாகப் பேசினார்: “சூரியன் தனது ஒளியை விட்டு விலகலாம், துர்கோமெட்டின் வெப்பம் தணையலாம், ஒலி வானில் இருந்து அகலலாம், சந்திரன் தனது குளிர்ச்சியையும் இழக்கலாம்; இந்திரன் தன் வீரம் இழக்கலாம், தர்மராஜா தன் தர்மத்தை விட்டுவிடலாம்—even then, நான் எந்த நிலையிலும் என் சத்தியத்தை விட்டு விலகமாட்டேன். உலகங்கள் அழிந்தாலும், அமரத்துவம் கிடைத்தாலும், மூன்று உலகங்களின் செல்வம் கிடைத்தாலும் கூட, நான் என் சத்தியத்தை தவிர்த்து நடக்க மாட்டேன்.” அவ்வாறு மகன், பெரும் செல்வமும், ஆற்றலும் உடையவன், தன்னிடம் கூறியதும், சத்யவதி பீஷ்மனை நோக்கி சொன்னாள்: “உன் சத்தியநிஷ்டையை நன்கு அறிவேன். நீ விரும்பினால் மூன்று உலகங்களையே உன் சக்தியால் உருவாக்க முடியும். இது உண்மை எனக்கு தெரியும்; நீ என் பொருட்டு சொன்னதையும் புரிந்துகொள்கிறேன். ஆனால், அவசர தர்மம் என்ற சட்டத்தை நினைத்து, குடும்பப் பாரத்தை ஏற்று நடந்து கொள். உன் குலமும் தர்மமும் காக்கப்பட வேண்டும்; நண்பர்களும் மகிழ வேண்டும்; அதற்காக நீ செய்ய வேண்டியதை செய்.” சத்யவதி தன் மகனை நோக்கி, தன் மகிழ்ச்சிக்காகவும், பீஷ்மனின் நலனுக்காகவும், துன்பமாக, ஒரு மகனை விரும்பி, தர்மத்திற்கு விரோதமான வார்த்தைகளைச் சொன்னாள். அதற்கு பீஷ்மன் மறுபடியும் சொன்னான்: “அரசியே, தர்மத்தை நினை; எங்களை எல்லாம் பழிக்க இடம் தராதே. க்ஷத்திரியருக்குத் தர்மக் கடமையில் சத்தியத்திலிருந்து விலகுவது பாராட்டப்படுவதல்ல. சாந்தனுவின் வம்சம் பூமியில் தொடர வேண்டும் என்பதற்காக, அந்தப் பழமையான அரச தர்மத்தை உனக்கு விளக்குகிறேன். அதை அறிந்து, அவசர தர்மத்தையும், செல்வச் சட்டத்தையும், உலக வழக்கத்தையும் அறிந்த பண்டிதர்களுடன் சேர்ந்து நட.” பின்னர் பீஷ்மன் ஒரு பழைய கதையை எடுத்துக்காட்டினான்: “ஜமதக்னியின் மகன் பரசுராமர், தந்தையின் கொலைக்கு சும்மா இருக்க முடியாமல், ஹைஹயர்களின் அரசனைத் தன் பரசுவால் கொன்றார். அர்ஜுனனின் நூற்றுக்கணக்கான கரங்களை வெட்டினார்; உலகத்திற்காக கடினமான ஒரு தர்மப் பணியைச் செய்தார். மீண்டும் தன் வில்லையும், பல்வேறு ஆயுதங்களையும் எடுத்து, உலகில் இருபத்தொன்று முறை க்ஷத்திரியர்களை அழித்தார். அப்போது, உலகம் க்ஷத்திரியர்களில்லாமல் போனது. அப்போது, அனைத்து பக்கங்களிலிருந்தும் க்ஷத்திரிய பெண்கள் ஒன்றாகச் சேர்ந்தனர். வேதங்களில் पारंगதமான பிராமணர்கள், அவ்வாறு வந்த பெண்களுடன் சட்டப்படி பிள்ளைகளை பெற்றனர். அந்த பிள்ளைகள் உலகில் மீண்டும் க்ஷத்திரியர்களாக பிறந்தனர். இதுவே பழைய சம்பவம்.” பீஷ்மன் தொடர்ந்தான்: “ஒருகாலத்தில் உசத்யா என்ற ஞானி இருந்தார்; அவருடைய மனைவி மமதா என்ற புகழ்பெற்றவள். உசத்யாவின் இளைய சகோதரனும், தேவர்களின் குருவுமான பிரஹஸ்பதி, மமதாவை விரும்பினார். மமதா, தன் மாமனிடம் சொன்னாள்: ‘நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்; உன் அண்ணனுடன் சேர்ந்திருக்கிறேன். உசத்யாவின் மகன் என் கருப்பையில் இருக்கிறான்; அவனே இப்போது வேதத்தின் ஆறு அங்கங்களையும் கற்றுக்கொண்டு வருகிறான். உன் வீரம் வீணாகாது; இருவருக்கும் ஒரே இடத்தில் கர்ப்பம் ஏற்படாது. எனவே, இப்போது நீ விலக வேண்டும்.’ ஆனால், மமதாவின் இந்த அறிவுரையையும் மீறி, பிரஹஸ்பதி தன் ஆசையை அடக்க முடியாமல், அவளுடன் விருப்பமின்றி சேர்ந்தார். அப்போது, கருப்பையில் இருந்த குழந்தை பேச ஆரம்பித்தது: ‘பெருமையே, ஆசையால் செயல்படாதீர்கள்; இருவருக்கும் இங்கு கர்ப்பம் ஏற்படாது. இடம் குறைவு; நான் முதலிலேயே வந்துள்ளேன். உன் வீரம் வீணாகாது; எனவே, தீங்கு செய்ய வேண்டாம்.’ எனினும், பிரஹஸ்பதி அந்தக் குழந்தையின் வார்த்தைகளைப் பொருட்படுத்தவில்லை; மமதாவுடன் சேர்ந்தார். கருப்பையில் இருந்த ஞானி, தன் பாதங்களால் பிரஹஸ்பதியின் வீரம் செல்லும் பாதையைத் தடுத்தான். அதனால், அந்த வீரம் தரையில் விழுந்தது. அதைப் பார்த்த பிரஹஸ்பதி கோபமடைந்து, கருப்பையில் இருந்த குழந்தையைச் சபித்தார்: ‘அனைத்து உயிர்களும் என்னை விரும்பும் நேரத்தில், நீ எனக்கு எதிராகப் பேசினாய். எனவே நீ நீண்ட இருளில் வீழ்வாய்.’ அந்த சாபத்தால், அந்த ஞானி பிறந்தவுடன் குருடனாகவும், “தீர்கதமஸ்” என்ற பெயருடனும் பிறந்தான். தீர்கதமஸ், பிறவியிலிருந்தே குருடனாக இருந்தாலும், வேதங்களில் தேர்ந்தவனாகவும், ஞானியாகவும் இருந்தான். தனது ஞானத்தால் ஒரு நல்ல மனைவியைப் பெற்றான்; அவள் பிரத்வேஷி என்ற அழகான பிராமண பெண். அந்த மஹான், கவுதமன் போன்ற மகன்களை பெற்றான். இவ்வாறு உசத்யாவின் வம்சம் பெருக, அந்த தர்மநிஷ்டனும், வேதங்களிலும், வேதாங்கங்களிலும் தேர்ந்தவனும் பிறந்தான். பசுக்களின் கடமைகளையும், சௌரபேயர் சொல்லியவற்றையும் நன்கு கற்றுக்கொண்டு, நம்பிக்கையுடன் அவற்றைச் செயல்படுத்தத் தொடங்கினான். ஆனால், அவன் சில நேரங்களில் நெறிமுறைகளை மீறியது போலத் தெரிந்ததால், அந்த ஆசிரமத்தில் இருந்த மற்ற முனிவர்கள்—all overcome by anger and delusion—கோபத்துடன், “இவன் நெறியை மீறினான்; இவன் ஆசிரமத்தில் தங்க தகுதியில்லை; இவனை எல்லோரும் விட்டு விலகுவோம்,” என்று முடிவு செய்தார்கள். அப்போது, மனைவி ஒரு மகனைப் பெற்றிருந்தாலும், அவளும் மனநிறைவு அடையவில்லை.