பாரதர்கள் மற்றும் அவர்களது எதிரிகளின் படைகள், நான்கு வகை படைகளுடன் பூமியை அதிர வைத்தனர்; அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மீது தாக்கினார்கள். அப்போது பாஞ்சால நாட்டுப் இளவரசி, தன் வீரத்தால் பூமியை வென்று, பத்து படைப்பிரிவுகளுடன் முன்னேறி, அந்த அரசனை போரில் வென்றாள். இதனால், சம்வரணன் தனது மனைவி, அமைச்சர்கள், மகன்கள், நண்பர்கள் ஆகியோருடன் மிகுந்த பயத்தால் அந்த இடத்தை விட்டு ஓடினார். வென்றுபோன பாரதர்கள் மேற்குப் பக்கம் சென்று, சிந்து நதியின் கரையிலும், மலை அருகிலும் உள்ள அடர்ந்த காடில் தங்கினர். அந்த கடினமான இடத்தில் அவர்கள் பல ஆண்டுகள் வாழ்ந்தனர்; ஆயிரம் ஆண்டுகள் அங்கே தங்கியிருந்தனர். ஒரு நாள், மதிப்பிற்குரிய வசிஷ்ட முனிவர் பாரதர்களிடம் வந்தார். அவர்கள் அன்போடு முனிவரை வரவேற்று, நீர் வழங்கி, தங்கள் நிலைமை அனைத்தையும் மரியாதையுடன் கூறினர். முனிவர் வசிஷ்டர் இருக்கையில் அமர்ந்ததும், அரசர் நேரில் சென்று, “நீங்கள் எங்கள் குருவாக இருக்க வேண்டும்; நாங்கள் ராஜ்யம் பெற முயற்சிக்க விரும்புகிறோம்” என்று கேட்டார். வசிஷ்டர் “ஓம்” என்று ஒப்புக்கொண்டு, பாரதர்களை ஏற்றுக்கொண்டார்; பின்னர், பௌரவரை அனைத்து க்ஷத்திரியர்களுக்கும் பேரரசராக அபிஷேகம் செய்தார். அவர், பாரதர் வாழ்ந்த முன்னணி நகரில் இருந்து அரசாட்சி செய்ததாக நாம் கேட்டுள்ளோம்; அந்த நகரம் பூமியில் ஒரு கொம்பைப் போல் இருந்தது. மீண்டும், அவர் அனைத்து அரசர்களையும் அடக்கி, பூமியை மீண்டும் கைப்பற்றினார்; அப்பொழுது, அந்த வீரர் பல யாகங்களைச் செய்தார். அஜமீடா, பெரும் பொருள்களுடன் பல யாகங்களைச் செய்தார்; பின்னர், சம்வரணனுக்கு சூரியன் மகளான தபதி, குருவை பெற்றாள். மக்கள் அனைவரும், அவர் தர்மசிலராக இருப்பதை அறிந்து, அவரை அரசராக தேர்ந்தெடுத்தனர்; அவரது பெருமையால், குருக்கள் பெரும் நம்பிக்கையுடன் இருந்தனர்; அவருடைய பெயரால், குருஜங்கலா நிலம் புகழ் பெற்றது. அவர் தன் தவத்தால், குருக்ஷேத்திரத்தை புனிதமாக்கினார்; அதேபோல், அஷ்வவத் மற்றும் சைத்ரரத முனிவரையும் புனிதமாக்கினார். அவரது புகழ்பெற்ற மகன்கள் ஜனமேஜயா மற்றும் மற்ற ஐந்து மகன்கள் குறித்து நாம் கேட்டுள்ளோம்; அந்த நற்பண்புடைய பெண் அவருக்கு இந்த ஐந்து மகன்களை பெற்றாள். அவிக்ஷித, பரிக்ஷித, சக்திவாய்ந்த சபலாஷ்வா, ஆதிராஜா, விராஜா மற்றும் வீரமான சால்மலி ஆகியோர். உச்சைஷ்ரவா, பங்ககாரா, ஜிதாரி ஆகியோர் எட்டாவது; அவர்களது சந்ததியில் ஜனமேஜயா மற்றும் மற்ற ஏழு பேரும், பல வீரர்கள் புகழ் பெற்றவர்கள். பரிக்ஷிதின் அனைத்து மகன்களும் தர்மம் மற்றும் செல்வத்தில் தேர்ந்தவர்கள்; கக்ஷசேன, உக்ரசேன, சக்திவாய்ந்த சித்ரசேன. இந்த்ரசேன, சுஷேன, பீமசேன ஆகிய பெயர்களுடன்—இவர்கள் ஜனமேஜயாவின் மகன்கள், பூமியில் புகழ்பெற்றவர்கள், பெரும் சக்திவாய்ந்தவர்கள். த்ருதராஷ்டிரர் மூத்தவர், பாண்டு மற்றும் பாஹ்லிகாவும்; நிஷதா, மிகுந்த சக்தி கொண்டவர், ஜம்புனாடாவும் வீரமானவர். குண்டோதரா, பததி, வசதி எட்டாவது; எல்லாம் தர்மம் மற்றும் லாபத்தில் தேர்ந்தவர்கள், அனைத்து உயிர்கள் நலனுக்காக அர்ப்பணித்தவர்கள். பின்னர், த்ருதராஷ்டிரர் அரசராக ஆனார்; அவருடைய மகன் குண்டிகா, ஹஸ்தி, வித்தர்க்கா, கிரதா, குண்டினா ஐந்தாவது. ஹவிஷ்ரவா, இந்த்ரபா, புமன்யு—இந்த மூன்று மகன்கள் பூமியில் புகழ் பெற்றவர்கள். ப்ரதீபா, தர்மநேத்ரா, சுநேத்ரா—இவர்களில் ப்ரதீபா முதன்மை பெற்று, பூமியில் ஒப்பில்லாதவர் ஆனார். ப்ரதீபாவுக்கு மூன்று மகன்கள்—தேவாபி, ஷாந்தனு, பாஹ்லிகா, பெரிய ரத வீரர். தேவாபி, தர்மத்தின் நலனுக்காக விலகினார்; ஷாந்தனு ராஜ்யத்தை பெற்றார், பாஹ்லிகா பெரிய ரத வீரர் ஆனார். இவர்கள், பாரதரின் சந்ததிகள், தெய்வீகமானவர்கள், பெரிய ரத வீரர்கள்; மேலும் பல சிறந்த அரசர்கள், பிரம்மனுக்கு சமமானவர்கள் பிறந்தனர். இவர்கள் எல்லாம் இலா வம்சத்தை வளர்த்த பெரும் வீரர்கள், ஓ மகா ராஜா! ஜனமேஜயா, விரதம் எடுத்துக் கொண்டு, கங்கை கரையில் ஆயிரம் அஸ்வமேத யாகங்கள், நூற்றுக்கணக்கான வஜபேய யாகங்கள் செய்தார். அவர் மீண்டும், பெரும் யாகங்களில், விரும்பிய பொருட்கள் அனைத்தையும் வழங்கி, அக்னிஷ்டோம, அதிராத்திர, உக்த, சோம யாகங்களை அதிகமாக செய்தார். நல்ல முறையில் ஆயிரக்கணக்கான வஜபேய, சத்ரா யாகங்களை செய்து, சகுந்தலையின் மகன், பிராமணர்களை செல்வத்தால் திருப்தி செய்து, இதனை கண்டார். பாரதர், புகழ்பெற்றவர், ஜம்புனாடா தங்கத்தில் ஆயிரம் தாமரை மலர்களை கன்வா முனிவருக்கு வழங்கினார். அவருடைய யாக ஸ்தம்பங்கள் நூறு முழம் சுற்றளவில், தங்கத்தில், ஆயிரம் முழம் உயரத்தில், இந்திரன் மற்றும் தேவர்கள் உடன் எழுப்பப்பட்டன. அவை அழகாக, ஒளிரும், பலவகை ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன; அவர் தங்கம், யானைகள், குதிரைகள், காளைகள், ஒட்டகங்கள், மாடுகள், பசுக்கள் ஆகியவற்றை வழங்கினார். அவர் பெண்கள், ஆண்கள், செல்வம், தானியம், நல்ல குணம் கொண்ட பசுக்கள் மற்றும் கன்றுகள், ஆயிரம் யாக ஸ்தம்பங்கள் கொண்ட நிலம், பெரும் பொருட்கள் நிறைந்த நிலம் கன்வாவுக்கு வழங்கினார். பல பிரம்மா போன்ற மனிதர்களுக்கு செல்வம் வழங்கி, பல யாகங்கள் செய்து, கிரோர்கள் கணக்கில் கிராமங்கள், அழகான வீடுகள் வழங்கினார். பாரதரால் பாரதி என்ற புகழ் எழுந்தது; அவரால் பாரத வம்சம் நிறுவப்பட்டது; அந்த வம்சத்தில் தெய்வீகமான, பெரிய ரத வீரர்கள் பிறந்தனர். அவர்களில் பலர், க்ஷத்திரியர்களில் முதன்மை, பிரம்மாவிற்கு சமமானவர்கள்; அவர்களது பெயர்கள் எண்ணிலடங்காதவை. அந்த வம்சத்தில், முக்கியமானவர்களை நான் சொல்வேன், ஓ பாரதா—மிகுந்த அதிர்ஷ்டம் பெற்ற, தெய்வீகமான, சத்தியம் மற்றும் நேர்மை மீது அர்ப்பணித்தவர்கள். இக்ஷ்வாகு வம்சத்தில், ஒரு புகழ்பெற்ற அரசர் இருந்தார்; பூமியின் அதிபதி, மகாபீஷா என்று புகழ்பெற்றவர், அவர் சொன்னது உண்மை, தர்மத்தில் உறுதியானவர்.