மஹாபாரதத்தில் வரும் இந்த வரிகள் அடிப்படையில், கதையை தமிழில் பின்வருமாறு விவரிக்கலாம்: அந்த நேரத்தில், ராஜன் துஷ்யந்தன் தனது மனைவி சகுந்தலாவிடம் உருமாறி பேசினார். "நீங்கள் குற்றமற்ற, நம்பிக்கையுள்ள மனைவியாக இருப்பதால், பிராமணர்கள், க்ஷத்திரியர்கள், வைஷ்யர்கள் மற்றும் சுத்ரர்கள் தங்களை மதித்து போற்றுவார்கள்," என்றார். "இந்த மகன் ராஜ்யத்திற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளார்; நீயும் முதல் ராணியாக இரு," என்று அவர் அறிவித்தார். அவர் சகுந்தலாவிடம், "நீங்கள் அழகான கண்கள் கொண்டவளாக, கோபத்தில் எனக்கு சொன்ன கடுமையான வார்த்தைகள் அனைத்தையும் நான் மன்னித்துவிட்டேன்," என்று கூறினார். "நான் சொன்ன தவறான, முறையற்ற, கடுமையான அல்லது மிக மோசமான வார்த்தைகளையும் நீயும் மன்னிக்க வேண்டும். கணவனுக்காக பெண்கள் பொறுமையுடன் இருப்பதால், அவர்கள் நல்ல மனைவியாக உயர்கிறார்கள்," என்று அவர் உணர்ச்சியுடன் கூறினார். இவ்வாறு கூறி, அந்த ராஜ ரிஷி, குற்றமற்ற நடத்தை கொண்ட சகுந்தலாவை உள்ளக மண்டபத்திற்கு அழைத்துச் சென்று, அவளைக் தனது அன்பு ராணியாக ஆக்கியார். பின்னர், அவளுக்கு உடைகள், உணவு, பானம் ஆகியவற்றை வழங்கி, பாரத வம்சத்தில் பிறந்தவரான துஷ்யந்தன், தனது அம்மாவிடம் சென்று ரதந்தரிக்கு பேசினார்: "என் மகன் வனத்தில் பிறந்தான்; அவன் உங்கள் துயரை போக்கும். இன்று உங்கள் பேரனின் மூலம் என் கடன் தீர்ந்தது," என்று கூறினார். "இவள் விஷ்வாமித்திரரின் மகள்; கான்வர் வளர்த்தவர்; இவள் உங்கள் மருமகள். மிகவும் பாக்கியசாலி ஆனீர்கள், சகுந்தலாவை அருள்புரியுங்கள்," என்று அவர் கேட்டார். துஷ்யந்தனின் வார்த்தைகள் கேட்டு, அவரது அம்மா தனது பேரனை அணைத்துக் கொண்டார்; ரதந்தரி, சகுந்தலா தனது காலில் விழுந்தபோது, அவளையும் அணைத்துக் கொண்டார். அம்மா, இரு கரங்களாலும் சகுந்தலாவை அணைத்து, ஆனந்தம் கலந்த கண்ணீர் வடித்து, "நான் அறிகிறேன், எல்லா சின்னங்களும் தெரிகின்றன," என்று உண்மையான வார்த்தைகளை சொன்னார். "உங்கள் மகன், பெரிய கண்கள் கொண்டவளே, உலகத்தை ஆளும் சக்ரவர்த்தியாக ஆகிறார்; உங்கள் கணவன், மூன்று உலகங்களையும் வெல்லும் வீரராக இருப்பார். நீ, சிறந்த ஒளி கொண்டவளே, திவ்ய அனுபவங்களை அடைவாய்," என்று ரதந்தரி கூற, சகுந்தலா மகிழ்ச்சியில் மூழ்கினாள். அதன்பின், ராஜன், சாஸ்திரப்படி யாகங்கள் செய்து, சகுந்தலாவை அனைத்து ஆபரணங்களாலும் அலங்கரித்து, முதல் ராணியாக ஆக்கினார். பிராமணர்களுக்கும் தனது படைவீரர்களுக்கும் செல்வம் வழங்கி, சகுந்தலாவால் பிறந்த தௌஷ்யந்தி என்ற மகனை, ராஜ்யத்தில் பட்டாபிஷேகம் செய்து, "பாரதா" என்று பெயரிட்டார். ராஜ்யத்தின் பொறுப்பை பாரதாவிடம் ஒப்படைத்து, துஷ்யந்தன் தனது கடமைகளை நிறைவேற்றப்பட்டதாக எண்ணினார். நூறு ஆண்டுகள் முழுமையாக ராஜ்யத்தை ஆளிய பிறகு, துஷ்யந்தன் காட்டிற்குச் சென்று, தேவர்கள் உலகை அடைந்தார். துஷ்யந்தனின் பின், பாரதா சட்டப்படி ராஜ்யத்தை பெற்றார்; அந்த மகான் புகழ் உலகெங்கும் பரவியது. பிரகாசமான, திவ்யமான, வெல்ல முடியாத, புகழ்பெற்ற பாரதா, பூமியில் உள்ள அரசர்களை அடக்கி, அவர்களை தனது ஆணைக்குள் கொண்டார். அவர் தர்மத்தை பின்பற்றி, அளவற்ற புகழை பெற்றார்; உலகம் முழுவதும் ஆளும் சக்ரவர்த்தி ஆனார். இந்திரன் போல பல யாகங்களை செய்தார்; கான்வர் யாகாசாரியராக இருந்தார். கோவிதாதா என்ற சிறந்த அஸ்வமேத யாகத்தை செய்து, பாரதா கான்வருக்கு ஆயிரம் பொன் தாமரை வழங்கினார். யமுனா கரையில் நூறு அஸ்வமேத யாகங்கள், சரஸ்வதி கரையில் மூன்று நூறு, கங்கா கரையில் நான்கு நூறு யாகங்கள் செய்தார். துஷ்யந்தன் மற்றும் சகுந்தலாவின் மகன் பாரதா, பல யாகங்களை செய்து, பாரத வம்சத்தின் புகழை பரப்பினார். பல உயர்ந்த பெண்களால் பாரதாவுக்கு மகன்கள் பிறந்தாலும், "இவர்கள் எனது மகன்கள் அல்ல," என்று அவர் ஏற்கவில்லை. அவற்றின் தாய்கள் கோபத்தில், அந்த மகன்களை யமனின் வாசலுக்கு அழைத்துச் சென்றனர்; எனவே, பாரதாவுக்கு மகன்கள் பிறப்பது பயனற்றதாக இருந்தது. பின்பு, பாரதா பெரிய யாகங்களை செய்து, பாரத்வாஜரின் மூலம் "பூமன்யு" என்ற மகனை பெற்றார். மகனை பெற்ற மகிழ்ச்சியில், பாரதா, பாரவர வம்சத்தின் சிறந்தவர், பூமன்யுவை பட்டத்துக்கு உயர்த்தினார். பூமன்யுவுக்கு "திவிரத", "சுஹோத்ர", "சுஹோட", "சுஹாவி", "சுயஜுஸ்" என்ற மகன்கள் பிறந்தனர். புஷ்கரிணியில், "ருசிக" மற்றும் பல மகன்கள்; அவர்களில், முதன்மை "சுஹோத்ர" பூமியை ஆளும் சாம்ராட்டாக ஆனார். சுஹோத்ர பல யாகங்கள், ராஜசூயா, அஸ்வமேதா யாகம் செய்தார்; கடலால் சூழப்பட்ட பூமியை முழுமையாக ஆளினார். அவரது ஆட்சி காலத்தில், பூமி யானைகள், மாடுகள், குதிரைகள், மற்றும் பல ரத்தினங்களால் நிறைந்தது; மக்கள், வாகனங்கள், யானைகள், குதிரைகள், ரதங்கள் நிறைந்து, சுஹோத்ர தர்மத்துடன் ஆட்சி செய்தார். அந்த பூமி, நூற்றுக்கணக்கான யாக ஸ்தம்பங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மக்கள் மற்றும் விளைபயிர்கள் அதிகமாக இருந்தது. சுஹோத்ர அரசனுக்கு, இக்ஷ்வாகு குலத்தின் இளவரசியால் "அஜமித", "சுமித", "புருமித" என்ற மகன்கள் பிறந்தனர். அவர்களில் "அஜமித" சிறந்தவர்; அவரில் வம்சம் நிலைநிற்றியது. அஜமித, மூன்று மனைவியிலிருந்து ஆறு மகன்கள் பெற்றார்: "ரிக்ஷ", "தூமின்", "நீலி", "துஷ்யந்த", "பரமேஷ்டின்", "கேசின்", மேலும் "ஜஹ்னு" மற்றும் இரண்டு "ஜனருஷி" என்ற மகன்கள். ரிக்ஷாவிலிருந்து வீரமான "சம்வரண" பிறந்தார்; "துஷ்யந்த" மற்றும் "பரமேஷ்டின்" வம்சத்தில் பஞ்சாலர்கள், "ஜஹ்னு" வம்சத்தில் குஷிகர்கள் பிறந்தனர். ஜனருஷியின் மகன்களில் "ரிக்ஷ" முதன்மை அரசன்; ரிக்ஷாவிலிருந்து "சம்வரண" பிறந்தார், அவர் உங்களது வம்சத்தின் முன்னோடி. சம்வரண, ரிக்ஷாவின் மகன், பூமியை ஆளும் போது, பெரிய மக்கள் அழிவு நிகழ்ந்தது. பல வகையான சோதனைகள்—பசிப்பேது, மரணம், வறண்ட நிலம், நோய்கள்—அந்த ராஜ்யத்தை தாக்கின. இவ்வாறு, பாரத வம்சத்தின் பூர்வீகர்கள், தங்கள் தர்மத்தையும், புகழையும், யாகங்களையும், வம்ச பரம்பரையையும் நிலைநிறுத்தி, உலகில் புகழ்பெற்றவர்களாக ஆனார்கள்.