துஷ்யந்தா, அந்த சமயத்தில், தர்மம் படி பெண்கள் தூய்மையானவர்கள் என்றும், ஒப்பற்றவர்கள் என்றும் அறிவு பெற்றோர் கூறினர். மாதம் தோறும் அவர்களது மாதவிடாய் தங்களுள் உள்ள குற்றங்களை நீக்குகிறது என்று அவர்கள் சொன்னார்கள். அப்போது, எல்லா திசைகளிலும் இருந்து உயிர்கள் ஒருங்கிணைந்து உரையாடின. "விதையை கொடுப்பவன், யமலோகத்திலிருந்து மகனை மீட்டெடுக்கிறான்; ராஜனே, குழந்தையின் வளர்ச்சிக்கு நீ தான் காரணம்; ஶகுந்தளை உண்மையே கூறினாள்," என்று அவர்கள் தெரிவித்தனர். "கணவன் மனைவியில் புகுந்து, அவளில் மறுபடியும் பிறக்கிறான்; இது இருவருக்கும் இயற்கையாகும். ஶகுந்தளையை நீ தவிர்க்க வேண்டாம்," என்று அவர்கள் கூறினர். "மனைவி தன் உடலில் இருந்து இரண்டு பாகங்களாக மகனை பெற்றெடுக்கிறாள்; ஆகவே, துஷ்யந்தா, நீ ஶகுந்தளையின் மகனை ஏற்று, அவனைத் தாங்க வேண்டும்," என்றார்கள். "இது ஒரு பெரிய பாக்கியம்; அதை நீ விட்டுவிடக்கூடாது. உன் உயிரால் உன் மகனை வளர்த்து, அந்த மகாத்மா ஶகுந்தளையை ஆதரித்து, பௌரவர்களுக்குப் பெருமை சேர்க்க வேண்டும்," என்று அறிவுரையளித்தனர். "இவன் உன்னால் பாதுகாக்கப்பட வேண்டியவன்; அதனால், இவன் உன் மகன் என்பதால், அவனைப் 'பாரதன்' என்று பெயர் வை," என்று சொன்னார்கள். "பாரதனிலிருந்து இந்த குலம் 'பாரத' எனப் புகழ்பெறுகிறது; முன்பும் பின்னும் வந்தோர் அனைவரும் பாரதர்கள் என்று அழைக்கப்படுவார்கள்," என்று அவர்கள் கூறினர். இவ்வாறு சொல்லிவிட்டு, தேவர்கள் மற்றும் தவமிருக்கும் முனிவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் மலர்களை மழையாக பொழிந்து, ஶகுந்தளையை ஒரு பத்தினியாகப் புகழ்ந்தனர். தேவர்கள் சொன்ன வார்த்தைகளை கேட்ட பூருவ வம்சத்தைச் சேர்ந்த துஷ்யந்தன், தனது சிம்மாசனத்திலிருந்து எழுந்து, அமரர்களுக்கு வணங்கி, மகிழ்ச்சியுடன் தன் புரோகிதர் மற்றும் அமைச்சர்களை நோக்கி, "தேவதூதன் சொன்ன இந்த வார்த்தைகளை நீங்கள் அனைவரும் கேட்க வேண்டும்," என்றார். "தேவர்கள் மற்றும் மகா முனிவர்கள் கூறியதை நீங்கள் கேளுங்கள்; நானும் இந்த மகனை என் மகனாக உண்மையிலேயே ஏற்கிறேன்," என்றார். "நான் வெறும் அவளது வார்த்தையை நம்பி மகனை ஏற்றுக்கொண்டால், மக்கள் சந்தேகம் கொள்வார்கள்; அவன் தூயவன் என்று கருதப்பட மாட்டான்," என்று கூறினார். "ஆகவே, இந்த விஷயத்தை தேவர்கள் மற்றும் முனிவர்களுடன் தெளிவுபடுத்தி, மகிழ்ச்சியுடன் அந்த மகனை ஏற்றுக்கொண்டேன்," என்றார். மகிழ்ச்சி மற்றும் பாசத்துடன் துஷ்யந்தன், தன் மகனை அணைத்து, அவன் தலையை மணந்து, முன்னோர்களுக்கான சடங்குகளைச் செய்தார். பிராமணர்கள் மரியாதை செய்தனர், பார்ப்பான்கள் புகழ்ந்தனர்; துஷ்யந்தன் தன் மகனைத் தொடுவதில் மிகுந்த ஆனந்தம் பெற்றார். தர்மப்படி தன் மனைவியையும் மரியாதை செய்து, மென்மையாக, "முன்பு நம் உறவு உலகத்தால் மறைக்கப்பட்டது; இன்று எல்லோருக்கும் முன்னிலையில் நம் பிணைப்பு மறுபடியும் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது," என்று சொன்னார். "அதனால்தான் நான் அவனைப் பற்றி இவ்வாறு பேசினேன். உன் பெண்மை காரணமாக என்னுடன் ஏதாவது குற்றம் நடந்ததாக மக்கள் சந்தேகிக்கக்கூடும்; அதனால், உன் தூய்மைக்காகவும் நான் இதை எண்ணினேன்," என்றார். "பிராமணர், க்ஷத்திரியர், வைசியர், சுத்ரர் ஆகியோர் தங்கள் தகுதியின்படி உன்னை குற்றமற்ற பத்தினியாக மதிப்பார்கள், மகாராணி. இந்த மகன் அரசுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டான், நீ பிரதான ராணியாக இரு," என்று கூறினார். "நீ அழகிய கண்களை உடையவளே, கோபத்தில் என்னிடம் சொன்ன கடுமையான வார்த்தைகள் அனைத்தையும் நான் மன்னித்துவிட்டேன். தவறானதும், கடுமையானதும், மிக மோசமானதும் ஏதேனும் என் வாயிலிருந்து வந்திருந்தால், நீயும் அதை மன்னிக்க வேண்டும். கணவனுக்காக பொறுமை காக்கும் பெண்கள் பத்தினி பெருமை பெறுகிறார்கள்," என்றார். இவ்வாறு கூறி, அரசமுனிவர் தன்னைப் பழியற்ற நடத்தை கொண்ட ஶகுந்தளையை உள்ளரங்கத்திற்கு அழைத்துச் சென்று, பிரதான ராணியாக ஆக்கினார். அவளுக்கு அழகிய ஆடைகள், உணவு, பானம் ஆகியவற்றை வழங்கி, தன் தாயை நோக்கி, ரதந்தரியிடம் கூறினார்: "என் மகன் வனத்தில் பிறந்தான்; அவன் உன் துயரைத் துரத்துவான். இன்று உன் பேரனால் என் பித்ரு கடன் முடிந்தது, பாக்கியவதியே." "இவள் விஸ்வாமித்திரரின் மகள்; கண்வ முனிவரால் வளர்க்கப்பட்டவள்; இவள் உன் மருமகள், பாக்கியவதியே; ஶகுந்தளைக்கு அருள் புரி," என்றார். தன் மகனின் வார்த்தைகளை கேட்ட ரதந்தரி, பேரனை அணைத்து, ஶகுந்தளை அவளது பாதத்தில் விழ, அவளையும் இரு கரங்களால் கட்டியணைத்து, ஆனந்த கண்ணீர் வடித்து, "நான் அறிகிறேன், சின்னங்களும், குறிகளும் தெளிவாக இருக்கின்றன," என்று உண்மையான வார்த்தைகள் கூறினாள். "உன் மகன், அகல்கண்ணியே, சக்ரவர்த்தி ஆவான்; உன் கணவன் மூன்று உலகையும் வெல்வான்; நீ, நல்ல நிறமுடையவளே, தெய்வீக அனுபவங்களை அடைவாய்," என்று ரதந்தரி கூற, ஶகுந்தளை பேரானந்தம் அடைந்தாள். பின்னர், சாஸ்திரத்தில் கூறப்பட்ட முறையின்படி, துஷ்யந்தன் ஶகுந்தளையை எல்லா ஆபரணங்களாலும் அலங்கரித்து பிரதான ராணியாக்கினார். பிராமணர்களுக்கும், தன் படைவீரர்களுக்கும் செல்வம் வழங்கி, ஶகுந்தளையால் பெற்ற தன் மகன் தௌஷ்யந்தியை அரியணையில் அமர்த்தினார். அவனை 'பாரதன்' என்று பெயரிட்டு, அரசரசனாக்கினார்; பாரதனுக்குத் தன் பொறுப்பை ஒப்படைத்து, துஷ்யந்தன் தன் கடமை முடிந்ததாக எண்ணினார். நூறு ஆண்டுகள் முழுமையாக நாட்டை ஆளி, பின் துஷ்யந்தன் காட்டிற்குச் சென்று, தேவலோகத்தை அடைந்தார். துஷ்யந்தனிடமிருந்து பாரதன் தர்மப்படி ராஜ்யத்தைப் பெற்றான்; அந்த மகான் புகழ்பெற்ற செயல்களைத் தொடங்கினான். பிரகாசமானவன், தெய்வீகமானவன், வெல்ல முடியாதவன், உலகெங்கும் புகழ்பெற்றவன்; பூமியின் அரசர்களை வென்று, அவர்களைத் தன் கட்டுப்பாட்டில் வைத்தான். அவன் தர்மத்தைப் பின்பற்றி, மிகுந்த புகழை அடைந்தான்; சக்ரவர்த்தி, எல்லா உலகுக்கும் அதிபதி, வலிமைமிக்கவன் ஆனான். அந்த மன்னன், இந்திரன் போல் பல யாகங்களை நடத்தினான்; கந்வ முனிவர் அவனுக்காக யாகங்களை நடத்த, டக்ஷன் போல, பரிசுகளும் வழங்கப்பட்டன.