அப்போது சகுந்தலா துயரத்துடன் துஷ்யந்தனை நோக்கி கூறினாள்: “என் மகன் கழுதைப்பாலைக் கூட தவிர்த்து, மற்ற எல்லா பாலையும் அருந்துவான்; உன்னையும், பர்வதமகளாகிய அரசியையும் தவிர்த்து, இந்த பூமியெல்லாம் என் மகன் ஆளப்போகிறான். சகுந்தலே, உன் மகன் சக்ரவர்த்தி ஆகுவான் என்று மகாதேவன் இந்திரன் சொன்னான்; அது தவறாக முடியாது,” என்று அவள் உறுதியாக கூறினாள். “தேவதூதர்கள் முதலிய பல சாட்சிகளை நான் கூறியுள்ளேன்; அவர்கள் பொய்யாகவோ, உண்மையாகவோ பேசுவதில்லை. சாட்சியில்லாமல், துயருடன், நான் வந்தபடியே இங்கிருந்து போகிறேன்,” என்று சகுந்தலா தன் வேதனையை வெளிப்படுத்தினாள். அவ்வாறு கூறிவிட்டுத் தன் மகனை எடுத்துக்கொண்டு, தன் உடலில் எழுந்த கோபத்தின் அக்கினியை அடக்கிக்கொண்டு, அவள் காட்டை நோக்கிச் சென்றாள். அவளது தலைமீது புகையுடன் கூடிய கோபத்தின் தீ பளிச்சென்று தெரிந்தது. அந்த நேரத்தில், துஷ்யந்தன் யாகAchAryர்களும், குருமார்கள், அமைச்சர்களும் சூழ்ந்திருந்தபோது, வானத்தில் இருந்து உருவமில்லாத ஒரு வானொலி ஒலித்தது: “எப்படி வாயு தாயாகவும், பிதா மூலம் பிள்ளை பிறக்கிறானோ, அதுபோலவே, துஷ்யந்தா, நீ உன் மகனை ஏற்று கொள்; சகுந்தலா உண்மை கூறினாள். மகன் தந்தையின் எல்லா அங்கங்களிலிருந்தும் நேராக பிறக்கிறான்; அதனால் தான் அவனை 'தன்' என்று அழைக்கிறார்கள், ஓ பௌரவா! நீ உன்னை அவனில் நிலைநிறுத்தி, இந்த மகனை பாதுகாப்பாயாக; வேறு யாரும் அல்ல, நீயே அவனுக்குத் தந்தை. சகுந்தலாவை நீ புறக்கணிக்காதே. பெண்கள் இவ்விஷயத்தில் தூய்மையுள்ளவர்கள்; அவர்கள் மாதந்தோறும் தங்கள் அசுத்தங்களை நீக்கிக் கொள்கிறார்கள். அப்போது எல்லா உயிரினங்களும், எல்லா திசைகளிலும் இருந்து ஒரே சுருதியுடன் கூறினார்கள்: “விதையை விதைக்கும் ஆணே, யமலோகத்திலிருந்து மகனை மீட்டு வளர்க்கிறான்; அரசே, நீ கருவை வளர்க்கும் தந்தை; சகுந்தலா உண்மை கூறினாள். கணவன் மனைவிக்குள் நுழைந்து, மனைவிக்குள் மீண்டும் பிறக்கிறான்; இது அவர்களது இயல்பு, சகுந்தலாவை புறக்கணிக்காதே. மனைவி தன் உடலில் இருந்து மகனை பிறக்க வைக்கிறாள்; அதனால், துஷ்யந்தா, நீ உன் சகுந்தலை மகனை ஏற்று வளர்த்து பாதுகாப்பாயாக. இது உனக்கு பெரும் பாக்கியம்; உன் உயிர் உன் மகனை வாழ வைக்கட்டும். பௌரவா, பெரிய உள்ளத்தையுடைய சகுந்தலாவை ஆதரிக்க வேண்டும். நீயே அவனை பாதுகாக்க வேண்டும் என்று, எங்கள் கட்டளையைவிட அதிகமாக உன் பொறுப்பு; அதனால், இந்த மகனுக்கு 'பரதன்' என்ற பெயர் வழங்கப்படட்டும். பரதனால் இந்த வம்சம் 'பாரத' என புகழ்பெற்றது; முன்பும், பின்பும் வந்தவர்கள் அனைவரும் பாரதர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்,” என்று கூறினார்கள். இந்த வார்த்தைகள் ஒலித்ததும், தேவதைகள், தவமுள்ள முனிவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் மலர்களை மழையாகப் பொழிந்து, சகுந்தலாவை பத்தியுள்ள மனைவியாகப் பாராட்டினார்கள். இந்த வானொலியைக் கேட்ட பௌரவர்குலத்தாரான துஷ்யந்தன், தன் அரியணையில் இருந்து எழுந்து, அமரர்களை வணங்கினான். மகிழ்ச்சியுடன், தன் புரோகிதரையும், அமைச்சர்களையும் நோக்கி, “தெய்வ தூதர் கூறிய இந்த வார்த்தைகளை நீங்கள் அனைவரும் கேளுங்கள்; தேவதைகளும், முனிவர்களும் கூறியதை நீங்கள் கேட்கட்டும். இனி, இந்த மகன் உண்மையில் என் மகனே என்று நானும் அறிகிறேன்,” என்றான். “எனக்கு மட்டும் அவளை நம்பி இந்த மகனை ஏற்றுக்கொண்டால், மக்கள் சந்தேகிப்பார்கள்; அவன் தூய்மையானவன் என்று ஏற்கப் படமாட்டான். அதனால், இந்த விஷயம் தேவதைகளும், முனிவர்களும் முன்னிலையில் தெளிவாகிய பிறகு, மகிழ்ச்சியுடன் இந்த மகனை ஏற்றுக்கொண்டேன்,” என்று கூறினான். அதன்பின், மகிழ்ச்சி, பாசம் நிரம்பிய அரசன் தன் மகனை அணைத்து, தலையை மணம் வீசி, எல்லா பித்ரு கர்மாக்களையும் செய்தான். பிராமணர்களால் மதிக்கப்பட்டு, பாராட்டப்பட்ட அரசன், தன் மகனைத் தொடுவதால் உண்டான பேரானந்தத்தை அனுபவித்தான். தர்மத்தைப் பின்பற்றி, தன் மனைவியையும் மதித்து, மென்மையான வார்த்தைகளால் அவளைத் தேற்றினான்: “முன்பு நம் உறவு உலகிற்கு மறைந்திருந்தது; இன்று, எல்லோருக்கும் முன்னிலையில், அது மறுபடியும் நிலைபெற்றது. அதனால்தான், நான் அவனைப் பற்றி அப்படி கூறினேன். உன் பெண்ணியத்தால், என்னிடம் ஏதேனும் குறை உண்டாயிற்றோ என்று மக்கள் எண்ணக்கூடும்; உன் தூய்மை காக்கவும் இதை நான் செய்தேன். பிராமணர், க்ஷத்திரியர், வைசியர், சுத்ரர், தங்கள் வகைப்படி உன்னைப் பிழையற்ற, பத்தியுள்ள அரசியாக மதிப்பார்கள். இந்த மகன் அரசராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டான்; நீ முதன்மை அரசியாக இரு. உன் அழகிய கண்கள் கொண்டவளே, கோபத்தில் நீ என்னிடம் கூறிய கடுமையான வார்த்தைகள் இருந்தாலும், நான் அனைத்தையும் மன்னித்துவிட்டேன். பொய், தவறு, கடுமை, மிகுந்த குறைபாடு எதுவாக இருந்தாலும், நீயும் எனது கடுமையான வார்த்தைகளை மன்னித்து விடு; கணவனுக்காக பொறுமை காக்கும் பெண்டிர், பத்திவிரதையர் ஆகிறார்கள்,” என்று கூறினான். இவ்வாறு கூறி, அந்த மன்னர், குற்றமற்ற நடத்தை கொண்ட சகுந்தலாவை உள்ளரங்கிற்கு அழைத்துச் சென்று, தன் பிரியமான அரசியாக ஆக்கியான். அவளுக்கு ஆடைகள், உணவு, பானம் அனைத்தையும் வழங்கி மதித்து, தன் தாயரிடம் சென்று, ரதந்தரியிடம் கூறினான்: “அம்மா, என் மகன் காட்டில் பிறந்தான்; அவன் உன் துயரை நீக்குவான்; இன்று உன் பேரனால் நான் பித்ரு கடனிலிருந்து விடுபட்டேன். இவர் விஸ்வாமித்திரரின் மகள், காண்வமுனிவரால் வளர்க்கப்பட்டவர்; இவர் உன் மருமகள், இனி சகுந்தலாவை அன்புடன் ஏற்று அருள்வாயாக,” என்று கூறினான். மகனின் வார்த்தைகளை கேட்ட ரதந்தரி, தன் பேரனை அணைத்து மகிழ்ந்தாள்; சகுந்தலா அவள் பாதத்தில் விழ, ரதந்தரி அவளையும் இரு கரங்களால் அணைத்து, மகிழ்ச்சியில் கண்ணீர் வடித்து, “இனி எல்லா சின்னங்களும், லக்ஷணங்களும் என் கண்களுக்கு தென்படுகின்றன,” என்று உண்மையான வார்த்தைகளை கூறினாள்.