ஒரு காலத்தில், கடுமையான பஞ்சம் முடிந்ததும், அந்த முனிவர் மீண்டும் அக்ஷமா எனும் இடத்திற்கு வந்தார். அங்கு நதிக்கரையில், அந்த பகவான் அந்த இடத்திற்கு "பாரேதி" என்று பெயர் வைத்தார். அங்கே, மகிழ்ச்சியுடன், அவர் மாதங்கனிடம் யாகம் செய்யச் செய்தார். அந்த நேரத்தில், தேவாதிபதி, நீ அச்சத்தால், சோம பானம் அருந்தச் சென்றாய். ஆனால் முனிவர் கோபத்தில், மற்றொரு உலகை உருவாக்கினார்; அந்த உலகில் நட்சத்திரங்களும், ஸ்ரவண முதலான ராசிகளும் தோன்றின. குருவின் சாபத்தால் வீழ்ந்திருந்த திரிசங்குவுக்கு, அவர் அந்நிலையிலும் தஞ்சம் அளித்தார். அந்த ராஜரிஷி கவுஷிகன், பிரம்மர்ஷியின் சாபத்திலிருந்து எப்படி விடுபட முடியும்? தெய்வங்கள் அவரை இகழ்ந்து, யாகத்தை அழித்துவிட்டனர். ஆனால் அந்த மகா தபஸ்வி, தனது சக்தியால், மற்றொரு யாகத்தின் உறுப்புகளை உருவாக்கினார். அப்போது திரிசங்குவை சொர்க்கத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார். இத்தகைய செயல்கள் கொண்டவரை நினைத்து, நான் மிகுந்த பயத்தில் இருக்கிறேன்; அவர் கோபத்தில் என்னை எரிக்காமல் இருக்க, எனக்கு வழிகாட்டுங்கள், பிரபு! அவரது தவசக்தியால் அவர் உலகங்களை எரிக்கவும், பூமியை கால் ஊன்றிக் குலைக்கவும், பெரிய மேருவை அழுத்தவும், திசைகளை மாற்றவும் முடியும். அத்தகைய தவசக்தி கொண்டவரை, தீயைப் போல ஜ்வலிப்பவரை, ஒருத்தி போன்ற நான் எப்படி அணுக முடியும்? அவரது முகம் தீயைப் போல ஜ்வலிக்கிறது; கண்கள் சூரியன், சந்திரன், நட்சத்திரங்கள் போல; நாக்கு காலமாகும். அவரை யமன், சோமன், மகா முனிவர்கள், சாத்யர்கள், விஶ்வேதேவர்கள், வாலகில்யர்கள் என அனைவரும் அஞ்சுகிறார்கள்; அப்படி இருக்க, நான் அஞ்சாமல் இருப்பது எப்படி? நீ சொன்னபடி, அந்த முனிவரை நான் எப்படி அணுக முடியும்? என் பாதுகாப்பை நினைத்தருளும், தேவாதிபதி! உன் பாதுகாப்பில், உன் பொருட்டு நான் செயல்படுவேன். நான் விரும்பும் போதெல்லாம் விளையாடும் இடமாக, வாயு தேவன் அங்கே எனக்கு ஒரு வாசஸ்தலத்தை ஏற்படுத்தட்டும்; மேலும், உன் ஆசீர்வாதத்தால் காமதேவன் எனக்கு துணையாக இருக்கட்டும். அப்போது, காடிலிருந்து மணமுள்ள காற்று வீசியது, அது அந்த முனிவரை ஈர்த்தது. எல்லாம் ஒழுங்காக ஏற்பாடு செய்யப்பட்டதும், அவள் கவுஷிக முனிவரின் ஆஸ்ரமத்திற்குச் சென்றாள். அவள் இப்படிச் சொன்னபோது, இந்திரன், அவளுக்கு எப்போதும் வர அனுமதி அளித்தான். சரியான நேரத்தில், மேனகை வாயுவுடன் சென்று முனிவரின் ஆசிரமத்தை அடைந்தாள். அழகிய உருவம் கொண்ட மேனகை, உள்ளத்தில் பயத்துடன், தவம் செய்து குண்டாகிய விஸ்வாமித்திரரைக் கண்டாள். அவரை வணங்கி, முனிவரின் முன்னிலையில் விளையாடத் தொடங்கினாள். அப்போது காற்று, சந்திரனைப்போல் ஒளிரும் அவளது உடையை பறிகொண்டு சென்றது. உடையை எடுக்க விரைந்து பூமிக்கேறி, அவள் வெட்கத்துடன் காற்றை மறைமுகமாகக் கண்டித்தாள். அவளது அழகும், அவளது நிலையும் முனிவரின் பார்வையில் பட்டன. அந்த ராஜரிஷி, தீப்போல் ஜொலிக்கும் ஒளியுடன், மேனகையை அந்த நிலையில் கண்டு, அவளது வயதும் அழகும் விவரிக்க முடியாத அளவில் இருந்தது. அவளது குணங்களும் அழகும் பார்த்து, அந்த முனிவர் அவளிடம் மனம் ஈர்க்கப்பட்டார்; அவளுடன் சேர்ந்திருக்க விரும்பினார். மேனகையும் அவரை விரும்பி அழைத்தாள்; இருவரும் அந்த இடத்தில் நீண்ட நாட்கள் இணைந்து வாழ்ந்தனர். இருவரும் தங்கள் விருப்பப்படி ஒன்றோடு ஒன்று மகிழ்ந்தனர்; அப்படியே ஒரு நாள் போல் ஆயிரம் ஆண்டுகள் கடந்தன. தவச்சக்தியும், கோபமும் வெல்லப்பட்டிருந்த அந்த முனிவர், இப்போது தம் நீண்ட தவத்தைக் கைவிட்டார். தவம் குறைந்ததால், அவருக்கு மயக்கம் ஏற்பட்டது; குழப்பத்திலும் கோபத்திலும், வேர் பழங்களைச் சாப்பிட்டார். அவர் தண்ணீரில் காலால் சத்தம் எழுப்பி, தீவிலுள்ள தம் குடிசைக்குச் சென்றார். அப்போது, மேனகை பிரிய விரும்பி, அந்த நீரின் சத்தத்தை கேட்டாள். முனிவரின் தவச்சக்தி வானில் ஒளிவீசும் போது, அது குறைவதையும் அதிகரிப்பதையும் அவள் கவனித்தாள்; இன்று அவர் தவம் முடிந்தது என்பதை அறிந்தாள். "இப்போது போவது சரியல்ல," என்று கூறி, மாதவிதி முடிந்ததும் குளித்து, காதல் வெறியில் மூழ்கிய முனிவரிடம் மேனகை சென்றாள். அப்போது, அந்த முனிவர் மேனகையால் ஒரு பெண் குழந்தை பெற்றார்; அந்தக் குழந்தை, ஹிமவான் மலையின் அழகிய சரிவில், மாலினி நதிக்கரையில் பிறந்தாள். அந்த குழந்தை, தேவகுமாரியைக் போன்ற அழகும், ஆபரணங்களும் அணிந்து, அழகான படுக்கையில் படுத்திருந்தாள். அப்போது மேனகை அவளிடம் சொன்னாள்: "அழகே! உன்னிடம் அந்த முனிவரின் கடும் தவச்சக்தி இருக்கிறது; எனவே, நான் இப்போது சொர்க்கத்திற்கு செல்கிறேன், ஏனெனில் நான் இங்கு தெய்வ காரியத்திற்காக வந்தேன்." பிறந்த குழந்தையை மாலினி நதிக்கரையில் விட்டு, மேனகை தன் கடமையை முடித்துவிட்டு விரைவாக இந்திர சபைக்கு சென்றாள். அந்தக் குழந்தை காட்டில், சிங்கங்கள், புலிகள் நிறைந்த இடத்தில் தனியாக இருந்தாள்; ஆனால் பறவைகள் அவளைச் சுற்றி, இறுகக் காப்பாற்றின, மிருகங்கள் குழந்தையை தீங்கு செய்யாமல் இருந்தன. அங்கே, பறவைகள் மேனகையின் மகளை பாதுகாத்தன. நான் குளிக்கச் சென்றபோது, அந்தக் குழந்தையைப் பார்த்தேன். அந்த அழகிய, அமைதியான காட்டில், பறவைகள் குழந்தையைச் சுற்றி இருந்தன; என்னை கண்டவுடன், அந்த இருமுறை பிறந்த பறவைகள் என் காலடியில் விழுந்து, இனிய குரலில் பேசின. "பிராமணா! விஸ்வாமித்திரரின் மகளை நீ ஏற்று வளர்த்து காப்பாற்று; அவர் இப்போது காமமும் கோபமும் வென்று, கவுஷிகி நதிக்குச் சென்றுவிட்டார்," என்று பறவைகள் கூறின. "அதனால், இந்த மகளை தயையுடன் வளர்த்து பாதுகாப்பாயாக," என்று சொன்னார்கள். எல்லா உயிரினங்களின் மொழியையும் அறிந்த நான், எல்லா உயிர்களுக்கும் தயையுடன் இருப்பவன். அப்போது அந்தக் குழந்தையை எடுத்துக் கொண்டு, என் மகளாக வளர்த்தேன். உடலை அளிப்பவன், உயிரை அளிப்பவன், உணவை அளிப்பவன்—இந்த மூவரும் தர்மப்படி தந்தையர் எனக் கருதப்படுவார்கள். அந்தக் குழந்தை காட்டில் பறவைகள் சூழ்ந்து இருந்ததால், நான் அவளுக்கு "சகுந்தளா" என்ற பெயர் வைத்தேன். பிராமணா! சகுந்தளா என் மகள் என்பதை அறிந்துகொள். அந்தக் குற்றமற்ற சகுந்தளா, என்னை தந்தையாக மதிக்கிறாள்.