அந்த காலத்தில், அனத்ருஷ்டி என்பவன் மிகுந்த ஞானம் பெற்றவனாக இருந்தான்; அவன் பூமியில் ஒரே அரசனாக விளங்கினான். அவனுடன், ரிச்சேயு என்பவன் தேவர்களில் இந்திரனைப் போலவே வீரவசத்துடன் இருந்தான். அனத்ருஷ்டியின் மகனாக மதிநாரர் பிறந்தான். மதிநாரர் ராஜசூய, அச்வமேத யாகங்களைச் செய்து புகழ்பெற்றார்; தர்மத்தில் எல்லாரையும் மிஞ்சியவர். மதிநாரருக்கு நான்கு மகன்கள் பிறந்தனர்—அவர்கள் வீரம் அளக்க முடியாதது: தம்ஸு, மஹாநதி, ரதோ, மற்றும் ஒப்பற்ற மகிமை உடைய த்ருஹ்யு. இவர்களில், தம்ஸு மிகுந்த பலசாலி; அவன் பௌரவர்களின் வம்சத்தை நிலைநிறுத்தி, பிரபலம் பெற்றவன்; பூமியை வென்று ஆட்சி செய்தான். அந்த தம்ஸுவுக்கு இலினன் என்ற மகன் பிறந்தான். இலினன் யுத்தங்களில் வெற்றிபெறும் வீரர்களில் சிறந்தவன்; அவனும் முழு பூமியை வென்று ஆட்சி செய்தான். இலினனுக்கு ரதந்தரையுடன் ஐந்து மகன்கள் பிறந்தனர்; அவர்கள் ஐந்து பூதங்களைப் போல சமமானவர்கள்—துஷ்யந்தன் மற்றும் மற்ற அரசர்கள். அந்த துஷ்யந்தன், சூரபீமன், ப்ரவாஸு, வசுமான் ஆகியோருக்குள், துஷ்யந்தனே யுத்தத்தில் வெல்ல முடியாத அரசனாக விளங்கினார். துஷ்யந்தனுக்கும் லக்ஷணைக்கும் ஜனமேஜயன் பிறந்தார்; துஷ்யந்தனுக்கும் சகுந்தளைக்கும் பாரதன் என்ற மகன் பிறந்தான். இதனால் பாரத வம்சத்தின் பெரும் புகழ் உலகெங்கும் பரவியது. அப்போது, ஜனமேஜயர் கேட்டார்: "மஹானுபாவனே, அந்தப் பெரிய ஆன்மாவாகிய பாரதனின் பிறப்பும், செயல்களும், சுஷ்ரூஷையின் வரலாறும் விரிவாகக் கேட்க விரும்புகிறேன். தயவுசெய்து அவற்றை எனக்குச் சொல்லுங்கள்." பௌரவர்களில் ஒரு வீரன் இருந்தான்—அவன் துஷ்யந்தன். அவன் பூமியின் நான்கு திசைகளையும் பாதுகாத்து, அரசர்களில் சிறந்தவன். அவன் மனிதர்களுக்குத் தலைவனாக இருந்து, கடல் சூழ்ந்த நிலங்களையும், பூமியின் நான்கில் ஒரு பங்கையும் அனுபவித்தான். துஷ்யந்தன் எல்லா பகைவர்களையும் வென்று, கடலின் எல்லைவரையிலான நிலங்களையும், நான்கு வர்ணத்தினரால் வாழும் பகுதிகளையும் ஆட்சி செய்தான். அவன் ஆட்சி காலத்தில், ஜாதி கலப்பு இல்லை; விவசாயம் புறக்கணிப்பது இல்லை; தீமை செய்யும் பழக்கம் யாருக்கும் இல்லை. மக்கள் தர்மத்தில் மகிழ்ந்து, கடமையில் ஈடுபட்டு, தர்மத்தையும் செல்வத்தையும் அடைந்தனர். அந்த நாட்டில் திருடர்களுக்குப் பயமும், பசிக்குப் பயமும், நோய்க்கும் இடமில்லை. மக்கள் தங்கள் தந்த கடமைகளைச் செய்து, பயமின்றி வாழ்ந்தனர்; அந்த மகாராஜாவை நம்பி, எல்லா திசைகளிலும் பாதுகாப்புடன் இருந்தனர். மேலும், மேகங்கள் காலத்திற்கு ஏற்றபடி மழை பொழிந்தன; பயிர்கள் சுவையோடு விளைந்தன; பூமி எல்லா ரத்தினங்களிலும், மாடுகளிலும் செழித்து இருந்தது. பிராமணர்கள் தங்கள் தர்மங்களில் நிலைத்திருந்தனர்; அவர்களில் பொய் இல்லை. துஷ்யந்தன் தானும் வஜ்ரத்தைப் போல உறுதியான உடலுடன், இளம் வயதில், அதிசயமான வலிமை உடையவனாக இருந்தான். அவன் இரு கரங்களால் மந்தர மலைக்கூட தூக்கி, காடுகளிலும் தோப்புகளிலும் எடுத்துச் செல்லக்கூடிய வலிமையோடு இருந்தான்; போர்களில் எல்லா ஆயுதங்களிலும் நிபுணன். யானை, குதிரை மீது சிறப்பாக இயங்கும் திறன் கொண்டவன்; வலிமையில் விஷ்ணுவுக்கு சமம்; பிரகாசத்தில் சூரியனைப் போல. அவன் மன உறுதியில் சமுத்திரம் போல; பொறுமையில் பூமி போல; அவனுடைய நகரங்களும் நாடுகளும் செழிப்புடன் இருந்தன. மக்களை தர்மத்தில் நிலைநிறுத்தும் பணியிலும் அவன் முனைந்தான். பின்னர், ஜனமேஜயர் மீண்டும் கேட்டார்: "அந்த ஞானியான பாரதனின் பிறப்பும், சகுந்தளையின் தோற்றமும் உண்மையாகக் கேட்க விரும்புகிறேன். அந்த வீர துஷ்யந்தன் சகுந்தளையை எவ்வாறு பெற்றார் என்பதையும் விரிவாகக் கேட்க ஆசைப்படுகிறேன். தயை செய்து, அந்தச் சிங்கம் போன்ற அரசனின் வரலாற்றை எனக்குச் சொல்லுங்கள்." அந்த துஷ்யந்தன், நூற்றுக்கணக்கான குதிரைகளும் யானைகளும் சூழ, நான்கு படைப்பிரிவுகளும் கொண்ட மகிமைமிக்க படையுடன் அடர்ந்த காட்டுக்குள் நுழைந்தான். வீரர்களும், வாள், வேல், களிறு, கோல், சுழி, சங்கு, ரத சக்கரங்களின் ஓசை, யானைகளின் கத்தல்—இவை அனைத்தும் அந்தச் சபையில் ஒலித்தன. விலங்குகளும், பலவித ஆயுதங்கள் தாங்கிய மனிதர்களும், வெவ்வேறு ஆடைகளில், குதிரைகளின் கிறுக்கும் ஓசை, விசில், கைதட்டல்—இவை எல்லாம் கூடி, அரசனின் வருகையில் அரண்மனை மேடைகளில் இருந்தவர்கள் பார்வையில் ஒளிவீசியது. அங்கிருந்த பெண்கள் அவனைப் பார்த்தனர்—அவன் வீரம், புகழ், பகைவரைக் களைவதில் இந்திரனைப் போல; யுத்த யானைகளை அடக்குபவராக இருந்தான். பெண்கள் அவரை வஜ்ராயுதம் ஏந்தும் இந்திரன் என்று எண்ணினர்; "இவர்தான் அந்த மனித சிங்கம்; போரில் வசுவை ஒத்த வலிமையாளர்," என்று நினைத்தனர். "அவரது கரங்களின் வலிமையை எதிர்க்கும் பகைவர்கள் எவரும் உயிரோடு இருக்கமாட்டார்கள்," என்று அவர்கள் பரிவோடு பேசினர். அவரைப் புகழ்ந்து, அவர்மீது மலர்களை தூவினர்; பிராமணர்களும் அவரை எல்லா இடங்களிலும் போற்றினர். அந்த மகாராஜா, தேவர்களின் தலைவனை ஒத்தவாறு, மகிழ்ச்சியுடன் வேட்டைக்காக காட்டிற்குள் சென்றார்; பெரும் யானையின் மீது ஏறி, வீரத்துடன் புறப்பட்டார். பிராமணர்கள், க்ஷத்திரியர்கள், வைஷ்யர்கள், சுத்ரர்கள்—அனைவரும் அவரை வழியனுப்பினர்; வெற்றி வேண்டி, நல்லாசி கூறினர். நகரும், கிராமமும் மக்கள் அவரை நீண்ட தூரம் பின்தொடர்ந்தனர்; பின்னர், அரசன் அனுமதி அளித்ததும் திரும்பினர். பிறகு, அந்த பூமியின் அதிபதி, கருடன் போல் ஒலிக்கும் ரதத்தில் புறப்பட்டு, நிலத்தையும் ஆகாயத்தையும் அதிர வைத்தான். அப்படி பயணித்தபோது, அந்த ஞானி அரசன் நந்தன வனத்தை ஒத்த ஒரு காட்டைப் பார்த்தான்; அங்கு வில்வம், அர்க்கம், கடிர மரங்கள், கபித்தம், தவ மரங்கள் ஆகியவை அடர்ந்திருந்தன. இவ்வாறு, துஷ்யந்தன், தனது வம்ச பரம்பரையிலும், ஆட்சியிலும், மக்களின் நலனிலும் சிறந்து விளங்கினான்; அவனது புகழும், வம்சமும், புண்ணியமும் உலகெங்கும் பரவியது.