யயாதி மஹாராஜா, தனது வாழ்க்கையில் ஒரு பரிதாபமான நேரத்தில், தன் தந்தை முன்பு பேசினார்: “அவளுக்கு, இந்த மன்னனாகிய யயாதியால் மூன்று மகன்கள் பிறந்திருக்கின்றனர். ஆனால், என் துரதிருஷ்டவசமாக, அந்த மூவரில் இரண்டு பேர் மட்டுமே எனது மகன்கள் என்று நான் கூறுகிறேன்.” யயாதி, தர்மத்தை அறிந்தவர் என்று புகழ்பெற்றவர், ஆனால், அவர் தர்மத்தின் எல்லைகளை மீறிவிட்டதாகக் கூறினார்: “ஓ கவி, அவர் அறிந்தாலும், ஆசையால் தர்மத்திற்கு எதிராக நடந்துகொண்டார். விரைவில், அவருக்கு எதிர்க்க முடியாத மூப்பும் வரப்போகிறது.” “அவள், தனக்கான காலத்தை மனதார கேட்டபோது, நான் தர்மப்படி, அந்த தானவ தேவனின் மகளுக்கு அதை வழங்கினேன். ஒரு பெண், தன் காலத்தை கேட்டும், ஆண் வழங்கவில்லை என்றால், வேதம் அறிந்தவர்கள், அவனை கருப்பை அழிப்பவன் என்று அழைக்கிறார்கள். மேலும், தனிப்பட்ட முறையில், ஆசையுடன், பெண் தகுதியுடன் கேட்டும், ஆண் அவளிடம் செல்வதில்லை என்றால், அறிஞர்கள் அவனை தர்மத்தில் கருப்பை அழிப்பவன் என்று கூறுகிறார்கள்.” “எனது விரதம், யாரும் என்னிடம் எதை கேட்டாலும், அதை வழங்க வேண்டும் என்பதே. அவளை, நீயே எனக்குக் கொடுத்தாய்; அவளுக்கு இங்கே வேறு பாதுகாவலர் இல்லை. இந்த காரணங்களை, ஓ பிருகு குலத்தின் சிறந்தவரே, கருதி, தர்மத்திற்கு எதிரான பயத்தால், சர்மிஷ்டாவை அணுகினேன்; இது எனக்குத் தர்மம் என்று எண்ணினேன். ஓ பிராமணா, இந்த செயலுக்காக என்னை மன்னிக்கவும்.” “உன் விருப்பத்தை கருத்தில் கொண்டு, உன் கட்டுப்பாட்டில் இருப்பதால், நான் இந்த செயலுக்கு முன் உன் மனதை ஆராய்ந்தேன். தர்மத்தில், பொய் நடத்தை திருட்டாகக் கருதப்படுகிறது.” இதனைத் தொடர்ந்து, நஹுஷனின் மகன் யயாதி, காஹ்வ்ய உசனஸின் கோபத்தால், சபிக்கப்பட்டார்; உடனே, அவர் இளமை இழந்து, மூப்பால் ஆட்பட்டார். “ஓ பிருகு குலத்தின் சிறந்தவரே, தேவயானியில் இளமை எனக்கு போதவில்லை; இந்த மூப்பு என்னை வாட்டாமல் நீ எனக்கு அருள் செய்ய வேண்டும்.” உசனஸ் பதிலளித்தார்: “நான் பொய் பேசவில்லை; மூப்பு உன்னை ஆட்கொண்டுள்ளது, மன்னா. நீ விரும்பினால், இந்த மூப்பை வேறு ஒருவருக்கு மாற்றலாம்.” “ஓ பிராமணா, யார் எனக்கு தன் இளமையை தருகிறாரோ, அவர் அரசையும், புண்ணியமும், புகழையும் பெறுவார்; நீ இதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.” “நஹுஷனின் மகனே, நீ விரும்பும் முறையில், உன் மூப்பை மாற்றிக்கொள்ளலாம்; தயங்காமல் செய், பாவம் உனக்கு வராது.” “யார் உனக்கு இளமையை தருகிறாரோ, அவர் அரசராக, நீண்ட ஆயுளுடன், புகழுடன், பல பிள்ளைகளுடன் இருப்பார்.” மூப்பால் வாட்டப்பட்ட யயாதி, தன் நகரத்துக்கு திரும்பி, தன் முதன்மையான மகனும் புகழ்பெற்றவருமான யதுவிடம் பேசினார்: “மூப்பு எனக்கு வந்துவிட்டது, மகனே; காஹ்வ்ய உசனஸின் சாபத்தால், இளமை எனக்கு இன்னும் திருப்தி அளிக்கவில்லை.” “யது, என் பாவத்தையும், மூப்பையும் நீ ஏற்று, உன் இளமையுடன் நான் இன்பங்களை அனுபவிக்க வேண்டும்.” “ஆயிரம் வருடங்கள் கழித்து, உன் இளமையை உனக்கு திருப்பித் தருவேன்; என் பாவத்தையும், மூப்பையும் மீண்டும் ஏற்றுக்கொள்வேன்.” யது பதிலளித்தான்: “மூப்பில் பல குறைகள் உண்டு, உணவு, பானம் காரணமாக; எனவே, மன்னா, உன் மூப்பை ஏற்க என்னால் முடியாது.” “வெள்ளை தாடி, இன்பம் இல்லாமல், மூப்பால் தளர்ந்து, உடல் சுருங்கி, பல சிரமங்களுடன், பார்ப்பதற்கும் கடினமாக, பலவீனமாக, மெலிந்தவராக இருப்பார்.” “தன் கடமைகளைச் செய்ய முடியாது, இளைஞர்களும், குடும்பத்தாரும் அவமானப்படுத்த, அந்த மூப்பை நான் விரும்பவில்லை.” “மன்னா, உனக்கு பல மகன்கள் உண்டு, என்னைவிட உனக்கு அதிகம் பிடித்தவர்கள்; எனவே, தர்மம் அறிந்தவரே, வேறு ஒருவரை தேர்ந்தெடுக்கவும்.” “நீ என் இதயத்திலிருந்து பிறந்தாலும், என் இளமையை வழங்கவில்லை; எனவே, அரசுக்கு தகுதியற்றவன், உன் சந்ததி உனக்கே உரியது.” யயாதி, யதுவால் நிராகரிக்கப்பட்ட பிறகு, தன் மகன் துர்வசுவிடம் சொன்னார்: “துர்வசு, மூப்பை ஏற்று, உன் இளமையுடன் நான் இன்பங்களை அனுபவிக்க வேண்டும்.” “ஆயிரம் வருடங்கள் முடிந்ததும், உன் இளமையை உனக்கு திருப்பித் தருவேன்; மூப்பையும் மீண்டும் ஏற்றுக்கொள்வேன்.” துர்வசு பதிலளித்தான்: “மூப்பு, ஆசைகளை அனுபவிக்க முடியாத நிலை, பலம், அழகு, அறிவு, வாழ்வை அழிக்கும்; எனவே, அதை நான் விரும்பவில்லை.” “நீ என் இதயத்திலிருந்து பிறந்தாலும், என் இளமையை தரவில்லை; எனவே, துர்வசு, உன் வம்சம் முடிவடையும்.” “நீ, கலந்த மற்றும் மாற்றப்பட்ட நடத்தை, தர்மம் கொண்டவர்களுக்குள், இறைச்சி உண்ணும், கீழ்வரிசை மக்களுக்குள் அரசராக இருப்பாய்.” “ஆசிரியரின் மனைவியுடன் செல்லும், மிருகக் கருவில் பிறக்கும், மிருக இயல்புடைய, பாவிகளும், மிலேச்சர்களும் உனது மக்கள்.” துர்வசுவுக்கு சாபம் வழங்கிய பிறகு, யயாதி, சர்மிஷ்டாவின் மகன் த்ருஹ்யுவிடம் சொன்னார்: “த்ருஹ்யு, நிறம், வடிவத்தை அழிக்கும் மூப்பை ஆயிரம் வருடங்கள் ஏற்று, உன் இளமையை எனக்கு வழங்க வேண்டும்.” “ஆயிரம் வருடங்கள் முடிந்ததும், உன் இளமையை திருப்பித் தருவேன்; மூப்பையும் மீண்டும் ஏற்றுக்கொள்வேன்.” “மூப்பானவர், யானை, ரதம், குதிரை, பெண்கள் – எதையும் அனுபவிக்க முடியாது; பேச்சும் தளர்கிறது – அந்த மூப்பை நான் விரும்பவில்லை.” “நீ என் இதயத்திலிருந்து பிறந்தாலும், என் இளமையை தரவில்லை; எனவே, த்ருஹ்யு, உன் விருப்பம் நிறைவேறாது.” “அங்கு, குதிரை, யானை, கழுதை, ஆடு, மாடு, பல்லக்கு எதுவும் கிடையாது; எப்போதும் படகு, தட்டுகள் மூலம் கடக்க வேண்டும்.” “அனு, மூப்பை ஏற்று; ஆயிரம் வருடங்கள் உன் இளமையுடன் வாழப்போகிறேன்.” “மூப்பானவர், குழந்தை போல, உணவை தவறான நேரத்தில், தூய்மையின்றி உண்ணும்; யாகம் சரியான நேரத்தில் செய்ய முடியாது – அந்த மூப்பை நான் விரும்பவில்லை.” “நீ என் இதயத்திலிருந்து பிறந்தாலும், என் இளமையை தரவில்லை; மூப்பின் குறைகளை கூறினாய்; எனவே, நீ மூப்பை பெறுவாய்.” இவ்வாறு, யயாதி, தன் மகன்கள் யதுவும், துர்வசுவும், த்ருஹ்யுவும், அனுவும், தன் மூப்பை ஏற்க மறுத்து, அவர்களை சபித்து, ஒவ்வொருவருக்கும் தக்க விலகல்கள் வழங்கினார்.