யயாதி, ராஜரிஷியான அவர், தேவயானியிடம் மென்மையாகச் சொன்னார்: “நீ என் கண்களில் மதிப்பும் மரியாதையும் பெறும் பெரியவர்; பிராமண ஸ்திரியாகவும் முதிர்ந்தவராகவும் இருக்கிறாய். ஆனாலும், ராஜரிஷி எனும் நான் இன்னும் அதிகமான மரியாதைக்கு உரியவன் என்பதை நீ அறியாதாயா?” அவர் தொடர்ந்து கூறினார்: “நம்மிருவரையும், நல்ல மகளே, உன் தந்தை எனது ஆசானாகியவர் ஒரே நேரத்தில் எனக்கு வழங்கினார். ஆகவே, கணவன் என்பது மதிக்கப்பட வேண்டியவன்; அவன் எனக்கு இங்கே வாழ்வும் பாதுகாப்பும் அளிக்கிறான்.” இவ்வாறு யயாதி கூறியதும், தேவயானி அமைதியாக பதிலளித்தாள்: “நீ இங்கே சர்மிஷ்டையுடன் விரும்பியபடி வாழ்ந்து மகிழ்.” ஆனால் உடனே அவள் மனம் வருந்தியது; “இன்று நான் இங்கே தங்கமாட்டேன்; நீ எனக்கு விருப்பமில்லாத காரியம் செய்துள்ளாய்,” என்று கூறி, அவள் உக்கிரமான கோபத்தில் எரிந்தாள். சர்மிஷ்டையை நோக்கி, அவள் வெட்கத்துடன் தலை குனிந்து நின்றதைப் பார்த்து, தேவயானி தனது கருப்பு கண்களில் தீ காட்டி, அணிந்திருந்த அனைத்து ஆபரணங்களையும் அகற்றினாள். அவள் திடீரென எழுந்து, கண்களில் கண்ணீரோடு, மிகுந்த துன்பத்துடன் தந்தை கவிக்கு விரைந்து சென்றாள். அவளது நிலையைப் பார்த்த ராஜா யயாதி கவலையுடன், அவளுக்கு ஆறுதல் கூறிக்கொண்டு பின்தொடர்ந்தார். ஆனால் தேவயானி திரும்பிப் பார்க்கவில்லை; அவளது கண்கள் கோபத்தில் சிவந்திருந்தன. அவள் எந்த வார்த்தையும் பேசாமல், கண்ணீர் நிறைந்த கண்களுடன் கவியிடம் விரைந்து சென்றாள். தந்தையைப் பார்த்ததும், அவள் முன்வந்து வணங்கி நின்றாள். யயாதியும் பார்கவ குலத்து அந்த கவியை மரியாதையுடன் வணங்கினார். அப்போது தேவயானி தந்தையிடம் தனது வேதனையை வெளிப்படுத்தினாள்: “தர்மம் இங்கு தோற்றுவிட்டது; அதர்மமே வெற்றி பெற்றது. விருஷபர்வனின் மகள் சர்மிஷ்டை எனக்கு பெரிய அநியாயம் செய்தாள். இந்த யயாதிக்கு மூன்று பிள்ளைகள் அவளால் பிறந்துள்ளனர்; ஆனால், என் தந்தையே, எனக்கு இருவர் மட்டுமே, நான் இவ்வளவு துர்பாக்கியவளாக இருக்கிறேன்.” “இந்த ராஜா தர்மத்தை அறிவோனாக புகழ்பெற்றவர்; ஆனாலும், அவர் எல்லைகளை மீறிவிட்டார். கவியே, இதை உங்களிடம் சொல்கிறேன். நீ தர்மத்தை அறிவாயாக இருந்தும், ஆசை காரணமாக அதர்மமான செயலைச் செய்துள்ளாய். ஆகவே, விரைவில், வெல்ல முடியாத முதுமை உன்னை அடையும்.” யயாதி தன்னை நியாயப்படுத்தினார்: “பெரியவரே, அவள் தன் காலத்தை முழுமையாகக் கேட்டபோது, நான் தர்மத்திற்கேற்றவாறு, அந்த தானவ அரசரின் மகளுக்கு அதை வழங்கினேன். ஒரு ஆண், ஒரு பெண் தனக்குத் தேவையான காலத்தை கேட்டால், அதை வழங்காவிட்டால், அவனை வேதம் அறிந்தவர்கள் கருவை அழிப்பவன் என்று சொல்லுவர். மேலும், தனிப்பட்ட முறையில், ஆசையில் மூழ்கிய, தகுதியான ஒரு பெண், ஒரு ஆணை நாடினால், அவன் அவளிடம் செல்லாவிட்டால், அவன் தர்மத்தில் கருவை அழிப்பவன் என அறிவாளிகள் கூறுவர்.” “என் வர்த்தமானம் என்னவென்றால், யாரும் என்னிடம் எதை வேண்டினாலும், அதை வழங்கவேண்டும் என்பதே. நீயே அவளை எனக்குக் கொடுத்தாய்; அவளுக்கு வேறு பாதுகாவலர் இங்கு இல்லை. இவ்வெல்லாம் காரணமாக, பார்கவ குலத்து சிறந்தவரே, அதர்மத்தின் பயத்தால் நான் சர்மிஷ்டையை நாடினேன்; இது எனக்கு தர்மமே என்று எண்ணினேன். இந்த செயலுக்காக என்னை மன்னியுங்கள்.” “உங்கள் விருப்பத்தை எண்ணியே நான் இச்செயலை செய்தேன்; ஏனெனில் நான் உங்களுக்கே ஆட்பட்டவன். தர்மத்தில் பொய்யான நடத்தை திருட்டாக கருதப்படுகிறது, நஹுஷ குலத்தில் பிறந்தவரே.” இதைக் கேட்ட உசனஸ் முனிவர், மிகுந்த கோபத்தில் யயாதியை சாபம் விட்டார். உடனே, யயாதி தனது இளமையை இழந்து, முதுமை அவரை ஆட்கொண்டது. மிகுந்த கவலையுடன், யயாதி உசனசை நோக்கி வேண்டினார்: “பார்கவ குலத்தின் சிறந்தவரே, தேவயானியுடன் இளமையில் நான் திருப்தி அடையவில்லை; தயவு செய்து, இந்த முதுமை என்னைத் தாக்காதபடி அருள் செய்யுங்கள்.” உசனஸ் பதிலளித்தார்: “நான் பொய்யாகப் பேசுவதில்லை; முதுமை உன்னை ஆட்கொண்டுவிட்டது, ராஜா. நீ விரும்பினால், இந்த முதுமையை வேறொருவருக்குத் தரலாம்.” யயாதி கேட்டான்: “பிராமணரே, யார் எனக்கு தனது இளமையை வழங்குகிறாரோ, அவருக்கே ராஜ்யமும், புண்ணியமும், புகழும் கிடைக்கட்டும்; நீங்கள் இதை அனுமதிக்க வேண்டும்.” உசனஸ் சொன்னார்: “நஹுஷ குலத்தில் பிறந்தவனே, நீ விரும்பும் விதத்தில் முதுமையை மாற்றிக் கொள்ளலாம்; தயங்காமல் செய், பாபம் உன்னைக் கண்டுகொள்ளாது.” “உன் இளமையை வழங்கும் மகன், ராஜாவாகி, நீண்ட ஆயுளும், புகழும், அதிகமான பிள்ளைகளும் பெற்றவராக இருப்பான்.” இதன்பின், முதுமையால் பாதிக்கப்பட்ட யயாதி, தனது நகரத்திற்கு திரும்பி, முதன்மையும் சிறப்பும் பெற்ற தனது மூத்த மகன் யதுவை அழைத்து, கூறினார்: “மகனே, முதுமை என்னை ஆட்கொண்டுவிட்டது; என் தலைமயிர் வெண்மையாகிவிட்டது; காவ்ய உசனஸின் சாபத்தால், இளமையில் நான் திருப்தி அடையவில்லை. யது, என் பாவத்தையும் முதுமையையும் நீ ஏற்று, உன் இளமையை எனக்குத் தா, எனக்கு இளமையுடன் இந்த உலக இன்பங்களை அனுபவிக்க வேண்டும்.” “ஆயிரம் ஆண்டுகள் முடிந்தபின், உன் இளமையை உனக்குத் திருப்பிக் கொடுத்து, என் பாவத்தையும் முதுமையையும் மீண்டும் எடுத்துக் கொள்வேன்.” யது பணிவுடன் பதிலளித்தான்: “முதுமையில் பல குறைகள் உண்டு; உணவு, பானம் ஆகியவற்றால் ஏற்படும் நோய்கள் அதிகம். எனவே, ராஜாவே, உங்கள் முதுமையை ஏற்க நான் விரும்பவில்லை. வெண்மையான தாடி, மகிழ்ச்சியற்ற முகம், முதுமையால் தளர்ந்த உடல், சுருக்கங்களால் நிரம்பிய கை, பார்த்துக்கொள்ள முடியாத நிலையில், பலவீனமும் மெலிவும் ஆகியவை முதுமையில் உண்டு.” “தன் கடமைகளைச் செய்ய முடியாதவன், இளைஞர்களாலும், அருகில் இருப்பவர்களாலும் அவமதிக்கப்படுகிறான். நான் அந்த முதுமையை விரும்பவில்லை. உங்களுக்குப் பல மகன்கள் இருக்கிறார்கள், ராஜாவே, என்னைவிட உங்களுக்கு அதிகமாக விருப்பமானவர்கள். ஆகவே, தர்மத்தை அறிவோனே, வேறு ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுத்து முதுமையை வழங்குங்கள்.” யயாதி வருத்தத்துடன் கூறினார்: “நீ என் மனதிலிருந்து பிறந்தாயாக இருந்தும், நீ எனக்கு உன் இளமையை வழங்கவில்லை. எனவே, ராஜ்யத்திற்கு உனக்கு தகுதி இல்லை; உன் சந்ததியினர் உன்னோடே முடிவடைவார்கள்.” யது மறுத்ததை அடுத்து, யயாதி தனது இரண்டாவது மகன் துர்வசுவை அழைத்து, “துர்வசு, முதுமையின் துன்பத்தை ஏற்று, உன் இளமையுடன் நான் இன்பங்களை அனுபவிக்கட்டும், மகனே,” என்றார். “ஆயிரம் ஆண்டுகள் முடிந்ததும், உன் இளமையை உனக்குத் திருப்பிக் கொடுத்து, முதுமையை மீண்டும் ஏற்றுக்கொள்வேன்.” அதற்கு துர்வசு மறுத்தான்: “முதுமை ஆசைகளை அனுபவிப்பதை அழிக்கிறது; பலத்தையும் அழகையும் அழிக்கிறது; அறிவையும் உயிரையும் அழிக்கிறது. நான் முதுமையை விரும்பவில்லை, தந்தையே.” யயாதி வருத்தத்துடன் கூறினார்: “நீ என் மனதிலிருந்து பிறந்தாயாக இருந்தும், உன் இளமையை எனக்குத் தரவில்லை. எனவே, துர்வசுவே, உன் வம்சம் இனி தொடராது.” “நீ தர்மத்திற்கும் மரபுக்கும் விரோதமானவர்களிடையே அரசராக இருப்பாய்; இறைச்சி உண்ணும் கீழ்த்தர மக்களிடையே நீ அரசாள்வாய்; ஆசாரமற்றவர்களிடையே, ஆசானின் மனைவியை விரும்பும் மக்களிடையே, மிருகக் கருவில் பிறந்தவர்களிடையே, பாவிகள் மற்றும் மிலேச்சர்களிடையே நீ அரசாள்வாய்.” இவ்வாறு, யயாதி தனது மகன்களிடம் முதுமையை மாற்ற முயன்றதும், அவர்களது மறுப்பும், அதனால் வந்த சாபங்களும் நிகழ்ந்தன.