ஒரு நாள், அரசே, தேவயானி மற்றும் ஷர்மிஷ்டா இருவருக்கும் அந்த விஷயத்தில் ஒரு சண்டை எழுந்தது. தேவயானி, “நீ என் சீடன், அசுரரின் மகளே, என் உடை எடுத்து வைத்துக்கொள்கிறாய் ஏன்? இந்த நடத்தை உனக்குப் பொருந்தாது, நல்லதல்ல,” என்று கேள்வி கேட்டாள். மேலும், “உன் தந்தை எப்போதும் என் தந்தையின் முன் நின்று, பாடகர் போல புகழ்ந்து, பணிவுடன் மரியாதை செலுத்துகிறார். நீ கோரி, புகழ்ந்து, பரிசுகள் வாங்கும் ஒருவரின் மகள்; நான் புகழப்பட்ட, பரிசுகள் அளிக்கும், ஆனால் ஏற்காத ஒருவரின் மகள். இப்போது கோர், சபிக்கவும், பகை காட்டவும், கோபப்படவும் செய், ஓர் கோரியவளே! ஆயுதமில்லாமல் ஆயுதமுள்ளவனுக்கு எதிராக கலங்குகிறாய்; வெறும் கையுடன் கலங்குகிறாய், கோரியவளே! உனக்கு எதிராக யாராவது வரும்; நான் உன்னை முக்கியமாக கருதவில்லை. இனிமேல் என் மீது பேசினால், ஓர் கோரியவளே—” என்று தேவயானி பேசினாள். இந்த வார்த்தைகள் கேட்ட ஷர்மிஷ்டா, தேவயானி அவள் உடையை பிடித்துக் கொண்டிருப்பதைப் பார்த்து, அவளை ஒரு கிணற்றில் தள்ளிவிட்டு, “அவள் இறந்துவிட்டாள்,” என்று நினைத்து, தன் நகரத்திற்கு திரும்பினாள்; அவள் மனம் தீமையில் நிலைத்திருந்தது. கோபத்தின் தாக்கத்தில் திரும்பிப் பார்க்காமல், வீட்டிற்குச் சென்று, அசுரரின் நடைமுறையை பின்பற்றி அமைதியாக இருந்தாள். அப்போது நஹுஷனின் மகன் யயாதி அந்த இடத்திற்கு வந்தார். யயாதி, தன் குதிரைகளும் ரதமும் சோர்வாக, வேட்டைக்காக விரும்பி, தாகத்துடன் சுற்றிப் பார்த்தார்; அங்கு, நீர் வற்றியிருந்த ஒரு கிணற்றைக் கண்டார். அந்த இடத்தில், அவர் ஒரு பெண்ணை, தீப்பொறி போல ஜொலிக்க, அந்த தேவேந்திர கன்னியைக் கண்டார். அவளது அழகைக் கண்டு, யயாதி அவளைப் பற்றி கேட்டார். அதிக இனிமையான வார்த்தைகளால் அவளை ஆறுதல் கூறி, “நீ யார், கருப்பான தோல், செம்பு நிற நகங்கள், நன்றாக ஜொலிக்கும் காப்புகள் அணிந்தவளே?” என்றார். “நீ நீண்ட நேரமாக ஆழமான சிந்தனையில் மூழ்கியிருக்கிறாய், ஏன் இவ்வாறு சுவாசிக்கிறாய்? இந்த புல், கொடி வளர்ந்த கிணற்றில் எப்படி விழுந்தாய்?” என்று கேட்டார். “தேவர்கள் கொன்ற டைத்யர்களை அறிவால் உயிர்ப்பிக்கும் என் தந்தை—” என்று தேவயானி கூறினாள். “நான் அந்த சுக்ரரின் மகள்; அவர் என்ன நடந்திருக்கிறது என்று அறியவில்லை. இது என் வலது கை, அரசே, செம்பு நிற நகங்களுடன்.” “என்னை என் கையைப் பிடித்து மேலே தூக்குங்கள்; நான் உங்களை உயர்ந்த குலம் என்று கருதுகிறேன். நீங்கள் அமைதியானவர், சக்திவாய்ந்தவர், புகழ்பெற்றவர் என அறிந்தேன். எனவே, இந்த கிணற்றில் விழுந்த என்னை நீங்கள் காப்பாற்ற வேண்டும்,” என்று வேண்டினாள். யயாதி, அவளது வலது கையைப் பிடித்து, அவளை கிணற்றிலிருந்து தூக்கி வெளியேற்றினார்; விரைவாக அவளை மேலே கொண்டுவரினார். “நoble lady, எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லுங்கள்; உங்களுக்கு பயம் இல்லை,” என்று கூறினார். அரசர் இவ்வாறு கூறியதும், தேவயானி பதில் அளித்தாள். “என்னை விரைவாக உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்; நீங்கள் எனக்கு மனதில் இடம் பிடித்துள்ளீர்கள். என் கையை எடுத்துள்ளீர்கள், எனவே நீங்கள் என் கணவராக வேண்டும்,” என்றாள். அதற்கு யயாதி, க்ஷத்திரிய குலத்தில் பிறந்தவர், “நoble lady, நீங்கள் பிராமண மகளாக இருப்பதால், நம்மிடையே இணைப்பு பொருந்தாது,” என்று பதில் கூறினார். “நீங்கள் உலகங்களுக்கெல்லாம் கற்றுக்கொடுக்கும் கவ்யரின் மகளாக இருக்கிறீர்கள்; எனவே, இன்று நான் பயப்படுகிறேன், இது பொருந்தாது,” என்றார். “அரசே, இன்று நீங்கள் எனது வார்த்தைப்படி என்னை விரும்பவில்லை என்றால், என் தந்தை உங்களை எனக்குத் தேர்வு செய்வார்; அப்போது நீங்கள் என்னை பெறுவீர்கள்; இப்போது செல்லுங்கள்,” என்று தேவயானி கூறினாள். அழகான இடுப்புடைய தேவயானியை விடைபெற்று, யயாதி தன் நகரத்திற்கு திரும்பினார்; நஹுஷனின் மகன் சென்ற பிறகு, தேவயானியும், குற்றமில்லாதவளாக, வேறு இடத்திற்கு சென்று, ஒரு மரத்தில் சாய்ந்து அழுதாள். அவள் நீண்ட நேரம் அங்கே நின்றபோது, பாகர்வா அவளை நினைத்து, தன் மகளுக்காக அன்பால் கலங்கி, அவளது தாயை அழைத்து, “தாயி, விரைவாக வெளியில் சென்ற தேவயானியை கொண்டு வா,” என்று கூறினார். அதைக் கேட்ட தாயி விரைந்து அவளை தேடச் சென்றாள்; எங்கு சென்றாலும், தடத்தடமாக தேடினாள். அங்கே, தேவயானி சோகத்தில், சோர்வாக, அழுது நிற்கும் 모습을 கண்டாள். “என்ன நடந்தது, செல்லமே? விரைவாக சொல்லு, உன் தந்தை அழைக்கிறார்,” என்று கேட்டாள். அதை கேட்ட தேவயானி, ஷர்மிஷ்டா செய்த தீமையை தாயிடம் கூறினாள்; துக்கத்தில் தவித்து, முன்பு வந்த குர்ணிகாவிடம் பேசினாள். “விரைவாக, குர்ணிகா, என் தந்தையிடம் உடனே சொல்லி வா,” என்றாள். அதைக் கேட்ட குர்ணிகா விரைந்து அசுரரின் மாளிகைக்கு சென்றாள். கவ்யரைப் பார்த்ததும், மனம் கலக்கத்தில், “அரசே, தேவயானி காட்டில் தீமையடைந்துள்ளார்,” என்று கூறினாள். “ஏராளமான அதிர்ஷ்டம் பெற்றவர், அது வ்ருஷபர்வனின் மகள் ஷர்மிஷ்டா செய்தது,” என்றாள். தன் மகள் ஷர்மிஷ்டாவால் தீமையடைந்ததை அறிந்த கவ்யா, துயரத்தில், அவளை காட்டில் தேடி விரைந்தார்; தேவயானியை அங்கே கண்டார். தன் மகளை இரு கரங்களால் அணைத்து, துக்கத்தில், “மனிதர்கள் எல்லோரும் தங்கள் செயலால் சந்தோஷம், துக்கம் அனுபவிக்கிறார்கள். நீ ஏதாவது தவறு செய்திருக்கிறாய் என்று நினைக்கிறேன்; அதற்காக இந்த பழி வந்துள்ளது,” என்றார். “வ்ருஷபர்வனின் மகள் ஷர்மிஷ்டா என்னிடம் கூறியது உண்மைதான்; அவள் சரியாகச் சொன்னாள்—நீ டைத்யர்களில் பாடுபவர்,” என்று கூறினார். “அவள், வ்ருஷபர்வனின் மகள், கோபத்தில் கண்கள் சிவப்பாக, கடுமையான வார்த்தைகளால் என்னிடம் பேசினாள். நான், மகளாக, எப்போதும் புகழப்பட்டு, கோரி, பரிசுகள் பெற்றேன்; ஆனால் நான் புகழப்பட்டு, பரிசுகள் அளித்து, ஏற்கவில்லை என்று கூறினாள்.” “ஷர்மிஷ்டா, வ்ருஷபர்வனின் மகள், இவை எல்லாம் மீண்டும் மீண்டும், கண்கள் கோபத்தில் சிவப்பாக, பெருமையில் கூறினாள். தந்தையே, நான், மகளாக, புகழப்பட்டு, ஏற்கும் ஷர்மிஷ்டாவை சமாதானப்படுத்த வேண்டும் என்றால், என் தோழி இவ்வாறு எனக்குச் சொன்னாள்,” என்று தேவயானி தன் தந்தையிடம் கூறினாள்.